Brother in Conflict 歌詞 日本語訳

Verse:
詩:
Gm (N.C.) Bb
Gm (NC) Bb
I wanna, I wanna drown you in a pool of blood
したい、あなたを血の海に沈めたい
And I wanna, I wanna fix you like a hawk
そして私はしたい、鷹のようにあなたを直したい
But I never had guts, no thanks I'm without it's touch
でも、私には勇気がなかった、いいえ、ありがとう、私にはその感触がありません
Soft money, soft looks, soft until you stop
ソフトなお金、ソフトなルックス、やめるまでソフト
Untangle/untether your wings and fly to the sheltered sky
翼をほどいて解き放ち、守られた空へ飛んでいきましょう
No money, no voice/poise, no bullet to chain
お金がない、声も構えもない、連鎖する弾丸もない
Cold water rush inside me like a seepin' die
冷たい水が死のように私の中に押し寄せる
Clear colder in place of what you became
君が変わった代わりにもっと冷たくなる
Chorus:
コーラス：
Oh I'll just fight now, relock and release,
ああ、今はただ戦って、再ロックして解放する、
I thought you'd always be my brother in conflict
あなたはいつも対立する私の兄弟だと思ってた
Drawls, bees, it's just the son and the beast
ドロールズ、ミツバチ、それはただの息子と野獣だ
I thought you'd always be my brother in conflict, now
あなたはいつも対立する私の兄弟だと思ってた、今は
Verse:
詩:
Shake body, shake fingers, shake fists, shake a lot of things
体を振って、指を振って、拳を振って、たくさんのものを振って
Shakin' myself all over the floor
床の上で体を震わせて
Such really great moves I had, oh I thought I'd sing
本当に素晴らしい動きだった、ああ、歌おうと思った
My voice all wrecked and ragged before
以前は私の声はすべて壊れてぼろぼろになっていました
I turned my back on beauty, it's a manmade crime
美に背を向けた、それは人為的な犯罪だ
Most are, most were, will do it again
ほとんどはそうだ、ほとんどはそうだった、またやるだろう
Blood money, blood money, blood money, it's a manmade lie
血の金、血の金、血の金、それは人為的な嘘だ
Conquest, complex, call me to the end
征服、複雑、最後まで私を呼んでください
Of all this
このすべてのうち、
Chorus:
コーラス：
Fight now, relock and release,
今すぐ戦って、再ロックして解放し、
I thought you'd always be my brother in conflict
あなたはいつも対立する私の兄弟だと思ってた
Drawls, bees, it's just the son and the beast
Drawls, bees, it's just the son and the beast
I thought you'd always be my brother in conflict, now
あなたはいつも対立する私の兄弟だと思ってた、今は
Bridge:
ブリッジ:
Gm (just bass)
Gm (ベースだけ)
I don't see, I don't see, I don't see anything
見えない、見えない、何も見えない
Take the car, take the cash, take the heat out of me
車に乗って、現金を持って、私の熱を取り除いてください
Every day, every day losin' my sympathy
毎日、毎日、同情心を失ってしまう
D (guitar)
D（ギター）
I don't see, I don't see, I don't see, Oh, this
見えない、見えない、見えない、ああ、これ
Chorus:
コーラス：
Fight now, relock and release,
今すぐ戦って、再ロックして解放し、
I thought you'd always be my brother in conflict
あなたはいつも対立する私の兄弟だと思ってた
Drawls, bees, it's just the son and the beast
ドロールズ、ミツバチ、それはただの息子と野獣だ
I thought you'd always be my brother in conflict
あなたはいつも対立する私の兄弟だと思ってた
Chorus:
コーラス：
Right now, it's just the thing that we need
今、それこそが私たちに必要なものなのです
I thought you'd always be my brother in conflict
あなたはいつも対立する私の兄弟だと思ってた
Drums beat, it's just the sun in the east
太鼓が鳴り響く、東の太陽だけ
I thought you'd always be my brother in conflict, now
あなたはいつも対立する私の兄弟だと思ってた、今は
SOLO:
ソロ:
I don't see, I don't see, I don't see anything
見えない、見えない、何も見えない
Take the car, take the cash, take the heat out of me
車に乗って、現金を持って、私の熱を取り除いてください
Every day, every day losin' my sympathy
毎日、毎日、同情心を失ってしまう
I don't see, I don't see, I don't see why we
わからない、わからない、なぜ私たちがそうするのかわからない
We took an axe and thrust it in the sunshine
私たちは斧を手に取り、太陽の光に突き刺した
And through the glow, I lost you for the first time
そしてその輝きを通して、私は初めてあなたを失った
And when it cleared, I hit you with a fast line
そしてそれがクリアされたとき、私は速いラインであなたを打ちました
Why are you suffocating both of us now?
なぜ今私たち二人を窒息させるのですか？
We picked a lot of trust over the wrong things
私たちは間違ったことに対して多くの信頼を勝ち取りました
The freedom of our speech, and I'm just talking
私たちの言論の自由、そして私はただ話しているだけです
When will I learn how to chew these words
いつになったらこの言葉の噛み方を覚えるんだろう
I have teeth, I have teeth, I have teeth
歯がある、歯がある、歯がある
I, have to lose my idols to find my voice
私は、自分の声を見つけるためにアイドルを失う必要があります
lose my idols to find my voice
自分の声を見つけるためにアイドルを失う
I have to lose my idols
アイドルを失わなければならない
to find my voice
私の声を見つけるために
I have to lose my idols to find my voice
自分の声を見つけるためにアイドルを失う必要がある
lose my idols to find my voice
自分の声を見つけるためにアイドルを失う
I have to lose my idols
アイドルを失わなければならない
to find my voice
私の声を見つけるために
Cheers.
乾杯。