Steven Текст Песни Перевод на Русский

Again this is more a piano song but i'll tab the chords out so that they sound like the song.
Опять же, это скорее песня для фортепиано, но я выделю аккорды, чтобы они звучали как песня.
Verse part 1:
Стих часть 1:
Stephen, I love you, I can't grow past you,
Стивен, я люблю тебя, я не могу пройти мимо тебя,
I'm, homesick in spite of the place
Я тоскую по дому, несмотря на место
that I fostered and styled to raise this child
что я воспитал и воспитал этого ребенка
who keeps me in pitch and in pace
который держит меня в тонусе и темпе
Verse part 2:
Стих часть 2:
But I miss reaching for the lasers,
Но я скучаю по лазерам,
the sound of the beat is eight clicks away,
звук ритма находится на расстоянии восьми кликов,
classes, school behaviour.
классы, школьное поведение.
sweating the night out of the sky,
потея ночь с неба,
learning to laugh and not ask why.
научиться смеяться и не спрашивать почему.
Verse part 1:
Стих часть 1:
(same chords but with riff 1)
(те же аккорды, но с риффом 1)
Stephen, I missed you,
Стивен, я скучал по тебе,
the whole world kissed you.
весь мир поцеловал тебя.
You shut up in bloom like a fern
Ты замолкаешь, цветя, как папоротник.
that was spotted and black,
тот был пятнистый и черный,
with the leaves swirled backwards,
с листьями, закрученными назад,
as same trick too easy to turn.
тот же трюк слишком легко повернуть.
Verse part 2:
Стих часть 2:
Should I change my name and move to the country?
Стоит ли мне сменить имя и переехать в страну?
A life full of children and animals,
Жизнь, полная детей и животных,
white fences, landed gentry.
белые заборы, помещики.
Maybe I want to be myself,
Может быть, я хочу быть собой,
but I am somebody else.
но я кто-то другой.
Chorus part 1:
Припев 1 часть:
Nine months later, I'm the lonely one,
Девять месяцев спустя я одинок,
with all the fruit of labour and half of the fun.
со всеми плодами труда и половиной удовольствия.
(just like) crisp and cozy in the rising sun,
(точно так же) свежо и уютно на восходящем солнце,
we've got a heart of gold, man, it beats like a drum.
у нас золотое сердце, чувак, оно бьется как барабан.
Chorus part 2:
Припев 2 часть:
It shakes, the pebbles are cracking and break,
Трясется, камешки трескаются и ломаются,
(the kid logic) dissolves and it all starts to give away,
(логика ребенка) растворяется и все начинает выдаваться,
then nothing is ever the same, I can't stand it.
тогда ничто не остается прежним, я этого терпеть не могу.
I want to be myself,
Я хочу быть собой,
but I am somebody else
но я кто-то другой
Verse part 1:(with riff 1)
Куплет, часть 1: (с риффом 1)
Stephen, I'm watching the world get boring,
Стивен, я смотрю, как мир становится скучным,
there's too much restraint in the mix.
в этой смеси слишком много сдержанности.
I'd be overly flattered to feel so shattered to,
Я был бы слишком польщен, если бы чувствовал себя таким разбитым,
have something broken and fixed.
есть что-то сломанное и починенное.
Verse part2:
Стих часть 2:
But i know the world outside is knocking
Но я знаю, что внешний мир стучится
the dream, the drive or the pedigree.
мечта, драйв или родословная.
The forces interlocking,
Силы переплетаются,
well, maybe I want to be myself,
ну, может быть, я хочу быть самим собой,
but I am somebody else.
но я кто-то другой.
Chorus part 1:
Припев 1 часть:
Nine months later, I'm the lonely one,
Девять месяцев спустя я одинок,
with all the fruit of labour and half of the fun.
со всеми плодами труда и половиной удовольствия.
Just like crisp and cozy in the rising sun,
Как свежо и уютно на восходящем солнце,
he's got a heart of gold, man, it beats like a drum.
у него золотое сердце, чувак, оно бьется как барабан.
Chorus part 2:
Припев 2 часть:
It shakes, the pebbles are cracking and break,
Трясется, камешки трескаются и ломаются,
(the kid logic) dissolves and it all starts to give away,
(логика ребенка) растворяется и все начинает выдаваться,
and nothing is ever the same, I can't stand it.
и ничто не остается прежним, я этого терпеть не могу.
I want to be myself,
Я хочу быть собой,
but I am somebody else
но я кто-то другой
Bridge:
Мост:
And you'll never have someone like me,
И у тебя никогда не будет такого, как я,
if you'll never leave then you'll never see.
если ты никогда не уйдешь, то ты никогда не увидишь.
I swear that I will pull you from the wreckage
Клянусь, я вытащу тебя из-под обломков
of this sunday, monday routine.
этой воскресной рутины понедельника.
I will pull you from the wreckage.
Я вытащу тебя из-под обломков.
oh, don't you leave me on my own.
о, не оставляй меня одного.
Cos you and me,
Потому что ты и я,
we're two of a kind.
мы двое одинаковых.
We're two of a kind.
Мы двое одинаковых.
Outro:
Аутро:
Stephen, I love you, I can't grow past you,
Стивен, я люблю тебя, я не могу пройти мимо тебя,
I have nothing left to give to you.
Мне больше нечего тебе дать.
Verse part 1: Verse part 2:
Часть 1: Куплет 2:
Riff 1:
Рифф 1:
Chorus part 1:
Припев 1 часть:
aj7
aj7
Bridge: Outro:
Бридж: Аутро:
Cheers.
Ура.