Dumb Like That كلمات أغنية ترجمة عربية

YEAR: 2000
سنة: 2000
E-MAIL: roodey@gmail.com
البريد الإلكتروني: roodey@gmail.com
This is my second tab, feel free to correct any errors or email me. Cheers!
هذه هي علامة التبويب الثانية، فلا تتردد في تصحيح أي أخطاء أو مراسلتي عبر البريد الإلكتروني. هتافات!
I think I've seen every star in the sky tonight
أعتقد أنني رأيت كل نجم في السماء الليلة
Removed from the city lights; has never seemed so bright
إزالتها من أضواء المدينة؛ لم يبدو مشرقا جدا
I know I shouldn't believe a word you say
أعلم أنني لا يجب أن أصدق أي كلمة تقولها
I do anyway, 'cuz I'm dumb like that
أفعل ذلك على أية حال، لأنني غبية هكذا
And all the words I've given to you;
وكل الكلمات التي أعطيتك إياها؛
when you smiled I thought that it meant something else
عندما ابتسمت اعتقدت أنه يعني شيئا آخر
You were just being yourself, being nice, you're always rather polite to me
لقد كنت فقط على طبيعتك، ولطيفًا، وكنت دائمًا مهذبًا معي
You let me down again, when you ignored the things I said to you
لقد خذلتني مرة أخرى، عندما تجاهلت الأشياء التي قلتها لك
If I was scared of you, then maybe I could leave
إذا كنت خائفة منك، فربما أستطيع المغادرة
And if I walked away right now,
وإذا ابتعدت الآن،
There would be nothing left for me to lose but doubt...
لن يبقى لي ما أخسره سوى الشك..
I never fell so far for anyone before;
لم أقع في حب أي شخص إلى هذا الحد من قبل؛
never again I swore - with you hope was restored
لم أقسم أبدًا مرة أخرى - تم استعادة الأمل معك
You make me feel like I've been torn apart;
أنت تجعلني أشعر وكأنني تمزقت؛
I don't like that at all... I've lost control
أنا لا أحب ذلك على الإطلاق... لقد فقدت السيطرة
And all the words I've given to you;
وكل الكلمات التي أعطيتك إياها؛
I poured my heart out into an empty coffee cup
سكبت قلبي في فنجان قهوة فارغ
You drank it up and left me here to drown... alone
لقد شربته وتركتني هنا لأغرق... وحدي
You let me down again, when you ignored the things I said to you
لقد خذلتني مرة أخرى، عندما تجاهلت الأشياء التي قلتها لك
If I was scared of you, then maybe I could leave
إذا كنت خائفة منك، فربما أستطيع المغادرة
and if I walked away right now
وإذا مشيت بعيدا الآن
There would be nothing left for me to lose but I can't lose you
لن يبقى لي شيء لأخسره ولكن لا أستطيع أن أخسرك
I can't lose you
لا أستطيع أن أخسرك
I think I've seen every star that I care to see but I don't wanna leave
أعتقد أنني رأيت كل النجوم التي أهتم برؤيتها ولكني لا أريد المغادرة
It hurts when you're self-deceived
إنه أمر مؤلم عندما تخدع نفسك
I know I shouldn't believe a word you say;
أعلم أنني لا يجب أن أصدق أي كلمة تقولها؛
I do it anyway, 'cuz I'm dumb like that
أفعل ذلك على أية حال، لأنني غبية هكذا
And all the words I've given to you;
وكل الكلمات التي أعطيتك إياها؛
When you smiled I thought that it meant something else
عندما ابتسمت اعتقدت أنه يعني شيئا آخر
You were just being yourself, being nice, you're always rather polite to me
لقد كنت فقط على طبيعتك، ولطيفًا، وكنت دائمًا مهذبًا معي
You let me down again, when you ignored the things I said to you
لقد خذلتني مرة أخرى، عندما تجاهلت الأشياء التي قلتها لك
If I was scared of you, then maybe I could leave
إذا كنت خائفة منك، فربما أستطيع المغادرة
and if I walked away right now
وإذا مشيت بعيدا الآن
There would be nothing left for me to lose but doubt... but doubt... but doubt
لن يتبقى لي ما أخسره سوى الشك... بل الشك... بل الشك
There's nothing left, there's nothing left - for me to lose but doubt X3
لم يبق شيء، لم يبق شيء - بالنسبة لي لأخسره ولكن أشك في X3
Let last chord ring and fade to end. Enjoy!
دع الوتر الأخير يرن ويتلاشى حتى النهاية. يتمتع!