Dumb Like That Liedtext Deutsche Übersetzung

YEAR: 2000
JAHR: 2000
E-MAIL: roodey@gmail.com
E-MAIL: roodey@gmail.com
This is my second tab, feel free to correct any errors or email me. Cheers!
Dies ist mein zweiter Tab. Sie können Fehler jederzeit korrigieren oder mir eine E-Mail senden. Prost!
I think I've seen every star in the sky tonight
Ich glaube, ich habe heute Abend jeden Stern am Himmel gesehen
Removed from the city lights; has never seemed so bright
Von den Lichtern der Stadt entfernt; schien noch nie so hell
I know I shouldn't believe a word you say
Ich weiß, ich sollte kein Wort glauben, das du sagst
I do anyway, 'cuz I'm dumb like that
Ich tue es trotzdem, weil ich so dumm bin
And all the words I've given to you;
Und all die Worte, die ich dir gegeben habe;
when you smiled I thought that it meant something else
Als du gelächelt hast, dachte ich, dass es etwas anderes bedeutete
You were just being yourself, being nice, you're always rather polite to me
Du warst einfach du selbst, warst nett und bist immer ziemlich höflich zu mir
You let me down again, when you ignored the things I said to you
Du hast mich wieder im Stich gelassen, als du die Dinge, die ich dir gesagt habe, ignoriert hast
If I was scared of you, then maybe I could leave
Wenn ich Angst vor dir hätte, könnte ich vielleicht gehen
And if I walked away right now,
Und wenn ich jetzt weggehen würde,
There would be nothing left for me to lose but doubt...
Ich hätte nichts mehr zu verlieren als den Zweifel ...
I never fell so far for anyone before;
Ich habe mich noch nie so sehr in jemanden verliebt;
never again I swore - with you hope was restored
Nie wieder habe ich geschworen – mit dir wurde die Hoffnung wiederhergestellt
You make me feel like I've been torn apart;
Du gibst mir das Gefühl, auseinandergerissen worden zu sein;
I don't like that at all... I've lost control
Das gefällt mir überhaupt nicht... Ich habe die Kontrolle verloren
And all the words I've given to you;
Und all die Worte, die ich dir gegeben habe;
I poured my heart out into an empty coffee cup
Ich schüttete mein Herz in eine leere Kaffeetasse
You drank it up and left me here to drown... alone
Du hast es ausgetrunken und mich hier ertrinken lassen ... allein
You let me down again, when you ignored the things I said to you
Du hast mich wieder im Stich gelassen, als du die Dinge, die ich dir gesagt habe, ignoriert hast
If I was scared of you, then maybe I could leave
Wenn ich Angst vor dir hätte, könnte ich vielleicht gehen
and if I walked away right now
und wenn ich jetzt weggehen würde
There would be nothing left for me to lose but I can't lose you
Ich hätte nichts mehr zu verlieren, aber ich kann dich nicht verlieren
I can't lose you
Ich kann dich nicht verlieren
I think I've seen every star that I care to see but I don't wanna leave
Ich glaube, ich habe jeden Stern gesehen, den ich sehen wollte, aber ich will nicht gehen
It hurts when you're self-deceived
Es tut weh, wenn man sich selbst täuscht
I know I shouldn't believe a word you say;
Ich weiß, ich sollte kein Wort glauben, das du sagst;
I do it anyway, 'cuz I'm dumb like that
Ich mache es trotzdem, weil ich so dumm bin
And all the words I've given to you;
Und all die Worte, die ich dir gegeben habe;
When you smiled I thought that it meant something else
Als du gelächelt hast, dachte ich, dass es etwas anderes bedeutete
You were just being yourself, being nice, you're always rather polite to me
Du warst einfach du selbst, warst nett und bist immer ziemlich höflich zu mir
You let me down again, when you ignored the things I said to you
Du hast mich wieder im Stich gelassen, als du die Dinge, die ich dir gesagt habe, ignoriert hast
If I was scared of you, then maybe I could leave
Wenn ich Angst vor dir hätte, könnte ich vielleicht gehen
and if I walked away right now
und wenn ich jetzt weggehen würde
There would be nothing left for me to lose but doubt... but doubt... but doubt
Ich hätte nichts mehr zu verlieren als Zweifel... aber Zweifel... nur Zweifel
There's nothing left, there's nothing left - for me to lose but doubt X3
Es ist nichts mehr übrig, es ist nichts mehr übrig – für mich zu verlieren, aber an X3 zu zweifeln
Let last chord ring and fade to end. Enjoy!
Lassen Sie den letzten Akkord erklingen und verklingen Sie ihn bis zum Ende. Genießen!