Dumb Like That Songtekst Nederlandse Vertaling

YEAR: 2000
JAAR: 2000
E-MAIL: roodey@gmail.com
E-MAIL: roodey@gmail.com
This is my second tab, feel free to correct any errors or email me. Cheers!
Dit is mijn tweede tabblad. Corrigeer eventuele fouten of stuur mij een e-mail. Proost!
I think I've seen every star in the sky tonight
Ik denk dat ik vanavond elke ster aan de hemel heb gezien
Removed from the city lights; has never seemed so bright
Verwijderd uit de stadslichten; heeft nog nooit zo helder geleken
I know I shouldn't believe a word you say
Ik weet dat ik geen woord van je moet geloven
I do anyway, 'cuz I'm dumb like that
Dat doe ik toch wel, want ik ben zo dom
And all the words I've given to you;
En alle woorden die ik je heb gegeven;
when you smiled I thought that it meant something else
toen je glimlachte, dacht ik dat het iets anders betekende
You were just being yourself, being nice, you're always rather polite to me
Je was gewoon jezelf, aardig, je bent altijd nogal beleefd tegen mij
You let me down again, when you ignored the things I said to you
Je liet me weer in de steek, toen je de dingen negeerde die ik tegen je zei
If I was scared of you, then maybe I could leave
Als ik bang voor je was, zou ik misschien kunnen vertrekken
And if I walked away right now,
En als ik nu weg zou lopen,
There would be nothing left for me to lose but doubt...
Ik zou niets anders meer kunnen verliezen dan twijfel...
I never fell so far for anyone before;
Ik ben nog nooit zo ver voor iemand gevallen;
never again I swore - with you hope was restored
nooit meer heb ik gezworen - met jou werd de hoop hersteld
You make me feel like I've been torn apart;
Je geeft me het gevoel dat ik verscheurd ben;
I don't like that at all... I've lost control
Dat vind ik helemaal niet leuk... Ik ben de controle kwijt
And all the words I've given to you;
En alle woorden die ik je heb gegeven;
I poured my heart out into an empty coffee cup
Ik stortte mijn hart uit in een leeg koffiekopje
You drank it up and left me here to drown... alone
Je dronk het op en liet me hier achter om te verdrinken... alleen
You let me down again, when you ignored the things I said to you
Je liet me weer in de steek, toen je de dingen negeerde die ik tegen je zei
If I was scared of you, then maybe I could leave
Als ik bang voor je was, zou ik misschien kunnen vertrekken
and if I walked away right now
en als ik nu wegliep
There would be nothing left for me to lose but I can't lose you
Er zou voor mij niets meer te verliezen zijn, maar ik kan jou niet verliezen
I can't lose you
Ik kan je niet verliezen
I think I've seen every star that I care to see but I don't wanna leave
Ik denk dat ik elke ster heb gezien die ik graag zou willen zien, maar ik wil niet weggaan
It hurts when you're self-deceived
Het doet pijn als je jezelf voor de gek houdt
I know I shouldn't believe a word you say;
Ik weet dat ik geen woord van je moet geloven;
I do it anyway, 'cuz I'm dumb like that
Ik doe het toch, omdat ik zo dom ben
And all the words I've given to you;
En alle woorden die ik je heb gegeven;
When you smiled I thought that it meant something else
Toen je glimlachte, dacht ik dat het iets anders betekende
You were just being yourself, being nice, you're always rather polite to me
Je was gewoon jezelf, aardig, je bent altijd nogal beleefd tegen mij
You let me down again, when you ignored the things I said to you
Je liet me weer in de steek, toen je de dingen negeerde die ik tegen je zei
If I was scared of you, then maybe I could leave
Als ik bang voor je was, zou ik misschien kunnen vertrekken
and if I walked away right now
en als ik nu wegliep
There would be nothing left for me to lose but doubt... but doubt... but doubt
Er zou voor mij niets meer te verliezen zijn dan twijfel... maar twijfel... maar twijfel
There's nothing left, there's nothing left - for me to lose but doubt X3
Er is niets meer, er is niets meer - voor mij om te verliezen behalve twijfel X3
Let last chord ring and fade to end. Enjoy!
Laat het laatste akkoord rinkelen en vervagen tot het einde. Genieten!