Dumb Like That 歌詞 日本語訳

YEAR: 2000
年: 2000
E-MAIL: roodey@gmail.com
電子メール: roodey@gmail.com
This is my second tab, feel free to correct any errors or email me. Cheers!
これは私の 2 番目のタブです。間違いがあれば修正するか、メールで私に連絡してください。乾杯！
I think I've seen every star in the sky tonight
今夜の空にあるすべての星を見た気がする
Removed from the city lights; has never seemed so bright
街の明かりから外されました。こんなに明るく見えたことはありません
I know I shouldn't believe a word you say
あなたの言う言葉を信じるべきではないことはわかっています
I do anyway, 'cuz I'm dumb like that
とにかくそうする、だって私はあんなにバカだから
And all the words I've given to you;
そして、私があなたに与えたすべての言葉。
when you smiled I thought that it meant something else
あなたが笑ったとき、それは何か別の意味があるのだと思いました
You were just being yourself, being nice, you're always rather polite to me
あなたはありのままで、優しくて、いつも私に対して礼儀正しくて
You let me down again, when you ignored the things I said to you
私が言ったことを無視したとき、あなたはまた私を失望させました
If I was scared of you, then maybe I could leave
あなたが怖かったなら、離れてもいいかもしれない
And if I walked away right now,
そしてもし私が今立ち去ったとしたら、
There would be nothing left for me to lose but doubt...
疑う以外に失うものは何もない…
I never fell so far for anyone before;
私はこれまでにこれほど誰かに恋をしたことはありませんでした。
never again I swore - with you hope was restored
二度としないと誓った - あなたと一緒に希望は回復した
You make me feel like I've been torn apart;
あなたは私を引き裂かれたような気分にさせます。
I don't like that at all... I've lost control
それはまったく気に入らない...制御を失った
And all the words I've given to you;
そして、私があなたに与えたすべての言葉。
I poured my heart out into an empty coffee cup
空のコーヒーカップに心を注ぎました
You drank it up and left me here to drown... alone
あなたはそれを飲み干して、私をここに置き去りにして溺れさせました...一人で
You let me down again, when you ignored the things I said to you
私が言ったことを無視したとき、あなたはまた私を失望させました
If I was scared of you, then maybe I could leave
あなたが怖かったなら、離れてもいいかもしれない
and if I walked away right now
そして今立ち去ってしまったら
There would be nothing left for me to lose but I can't lose you
失うものは何もないけど、あなたを失うわけにはいかない
I can't lose you
あなたを失うわけにはいかない
I think I've seen every star that I care to see but I don't wanna leave
見たいスターはすべて見たと思うが、離れたくない
It hurts when you're self-deceived
自分を騙されていると傷つきます
I know I shouldn't believe a word you say;
あなたの言うことを信じるべきではないことはわかっています。
I do it anyway, 'cuz I'm dumb like that
とにかくやる、だって私はあんなにバカだから
And all the words I've given to you;
そして、私があなたに与えたすべての言葉。
When you smiled I thought that it meant something else
あなたが笑ったとき、それは別の意味があると思った
You were just being yourself, being nice, you're always rather polite to me
あなたはありのままで、優しくて、いつも私に対して礼儀正しくて
You let me down again, when you ignored the things I said to you
私が言ったことを無視したとき、あなたはまた私を失望させました
If I was scared of you, then maybe I could leave
あなたが怖かったなら、離れてもいいかもしれない
and if I walked away right now
そして今立ち去ってしまったら
There would be nothing left for me to lose but doubt... but doubt... but doubt
失うものは何もない、疑う...でも疑う...でも疑う
There's nothing left, there's nothing left - for me to lose but doubt X3
何も残っていない、何も残っていない 失うことだけがX3を疑う
Let last chord ring and fade to end. Enjoy!
最後のコードを鳴らしてフェードアウトして終了します。楽しむ！