Dumb Like That Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

YEAR: 2000
ROK: 2000
E-MAIL: roodey@gmail.com
E-MAIL: roodey@gmail.com
This is my second tab, feel free to correct any errors or email me. Cheers!
To moja druga zakładka. Popraw błędy lub napisz do mnie e-mail. Dzięki!
I think I've seen every star in the sky tonight
Myślę, że widziałem dziś wieczorem każdą gwiazdę na niebie
Removed from the city lights; has never seemed so bright
Usunięto ze świateł miasta; nigdy nie wydawał się tak jasny
I know I shouldn't believe a word you say
Wiem, że nie powinnam wierzyć w ani jedno twoje słowo
I do anyway, 'cuz I'm dumb like that
W każdym razie to robię, bo jestem taki głupi
And all the words I've given to you;
I wszystkie słowa, które ci dałem;
when you smiled I thought that it meant something else
Kiedy się uśmiechałeś, myślałem, że to oznacza coś innego
You were just being yourself, being nice, you're always rather polite to me
Byłeś po prostu sobą, byłeś miły, zawsze byłeś dla mnie dość uprzejmy
You let me down again, when you ignored the things I said to you
Znów mnie zawiodłeś, ignorując to, co ci powiedziałem
If I was scared of you, then maybe I could leave
Gdybym się ciebie bał, może mógłbym odejść
And if I walked away right now,
I gdybym teraz odszedł,
There would be nothing left for me to lose but doubt...
Nie pozostałoby mi nic do stracenia poza wątpliwościami...
I never fell so far for anyone before;
Nigdy wcześniej nie zakochałam się tak bardzo w nikim;
never again I swore - with you hope was restored
Nigdy więcej nie przysięgałem - z Tobą nadzieja została przywrócona
You make me feel like I've been torn apart;
Sprawiasz, że czuję się, jakbym był rozdarty;
I don't like that at all... I've lost control
Wcale mi się to nie podoba... Straciłem kontrolę
And all the words I've given to you;
I wszystkie słowa, które ci dałem;
I poured my heart out into an empty coffee cup
Wylałam całe swoje serce do pustej filiżanki po kawie
You drank it up and left me here to drown... alone
Wypiłeś to i zostawiłeś mnie tutaj, żebym utonął... sam
You let me down again, when you ignored the things I said to you
Znów mnie zawiodłeś, ignorując to, co ci powiedziałem
If I was scared of you, then maybe I could leave
Gdybym się ciebie bał, może mógłbym odejść
and if I walked away right now
i gdybym teraz odszedł
There would be nothing left for me to lose but I can't lose you
Nie pozostałoby mi nic do stracenia, ale nie mogę stracić Ciebie
I can't lose you
Nie mogę cię stracić
I think I've seen every star that I care to see but I don't wanna leave
Myślę, że widziałem każdą gwiazdę, którą chciałem zobaczyć, ale nie chcę wyjeżdżać
It hurts when you're self-deceived
To boli, gdy jesteś oszukiwany
I know I shouldn't believe a word you say;
Wiem, że nie powinienem wierzyć w ani jedno twoje słowo;
I do it anyway, 'cuz I'm dumb like that
I tak to robię, bo jestem taki głupi
And all the words I've given to you;
I wszystkie słowa, które ci dałem;
When you smiled I thought that it meant something else
Kiedy się uśmiechałeś, myślałem, że oznacza to coś innego
You were just being yourself, being nice, you're always rather polite to me
Byłeś po prostu sobą, byłeś miły, zawsze byłeś dla mnie dość uprzejmy
You let me down again, when you ignored the things I said to you
Znów mnie zawiodłeś, ignorując to, co ci powiedziałem
If I was scared of you, then maybe I could leave
Gdybym się ciebie bał, może mógłbym odejść
and if I walked away right now
i gdybym teraz odszedł
There would be nothing left for me to lose but doubt... but doubt... but doubt
Nie pozostałoby mi nic do stracenia oprócz wątpliwości... ale wątpliwości... ale wątpliwości
There's nothing left, there's nothing left - for me to lose but doubt X3
Nie ma już nic, nie ma już nic do stracenia, ale wątpię w X3
Let last chord ring and fade to end. Enjoy!
Niech zabrzmi ostatni akord i zaniknie do końca. Cieszyć się!