Bottles كلمات أغنية ترجمة عربية

...BOTTLES... by V V Brown
...الزجاجات... بقلم في في براون
*from 'Travelling Like the Light' (2009)*
*من "السفر مثل النور" (2009)*
Intro:
مقدمة:
Oh, oh, oh, oh,
أوه، أوه، أوه، أوه،
Oh, oh, oh, oh.
أوه، أوه، أوه، أوه.
Oh, oh, oh, oh.
أوه، أوه، أوه، أوه.
Verse 1:
الآية 1:
How can I find the way to tell you this;
كيف يمكنني أن أجد الطريقة لأخبرك بهذا؛
The things you seem to do all over me?
الأشياء التي يبدو أنك تفعلها في كل مكان؟
Read the dictionary;
اقرأ القاموس؛
Understand the meaning: 'I want you to myself exclusive-ly'.
افهم معنى: "أريدك لنفسي حصريًا".
Bridge 1:
الجسر 1:
Kinda funny how the love has come and gone,
من المضحك كيف أن الحب جاء وذهب،
Not trying to look grown.
لا تحاول أن تبدو ناضجة.
To all the fellas trying to look,
إلى كل الرفاق الذين يحاولون النظر،
I'm sorry that I took available out.
أنا آسف لأنني أخذت المتاحة.
Chorus 1:
الكورس 1:
Seven on the car seat, six by the back street,
سبعة على مقعد السيارة، وستة في الشارع الخلفي،
Five on the concrete. (How many bottles on the...)
خمسة على الخرسانة. (كم عدد الزجاجات في...)
Four by the window, three in the shadow,
أربعة عند النافذة، وثلاثة في الظل،
Two only, but, you're my one only bottle on the wall.
اثنان فقط، لكنك زجاجتي الوحيدة على الحائط.
Verse 2:
الآية 2:
Oh, I tell no lie; you made me fall blind,
أوه، أنا لا أقول كذبة؛ لقد جعلتني أعمى،
To all the other guys within my life.
لجميع الرجال الآخرين في حياتي.
It's not complicated; when you find the one,
انها ليست معقدة. عندما تجد واحد،
It's easy to begin to rea-lise.
من السهل أن تبدأ في إعادة القراءة.
Bridge 2:
الجسر 2:
Kinda funny how the love has come and gone,
من المضحك كيف أن الحب جاء وذهب،
Not trying to look grown.
لا تحاول أن تبدو ناضجة.
To all the fellas trying to look,
إلى كل الرفاق الذين يحاولون النظر،
I'm sorry that I took available out.
أنا آسف لأنني أخذت المتاحة.
Chorus 2:
الكورس 2:
Seven on the car seat, six by the back street,
سبعة على مقعد السيارة، وستة في الشارع الخلفي،
Five on the concrete. (How many bottles on the...)
خمسة على الخرسانة. (كم عدد الزجاجات في...)
Four by the window, three in the shadow,
أربعة عند النافذة، وثلاثة في الظل،
Two only, but, you're my one only bottle on the...
اثنان فقط، لكن أنت زجاجتي الوحيدة في...
Seven in the caf, six in the alley,
سبعة في المقهى، ستة في الزقاق،
Five by the motorway. (How many bottles on the...)
خمسة على الطريق السريع. (كم عدد الزجاجات في...)
Four on the underground, three in the jail pound,
أربعة في تحت الأرض، وثلاثة في السجن،
Two only, but, you're my one only bottle on the wall.
اثنان فقط، لكنك زجاجتي الوحيدة على الحائط.
Break:
استراحة:
I knew that if I fell in love, then yes, it would just be.
كنت أعلم أنني إذا وقعت في الحب، فنعم، سيكون الأمر كذلك.
Cm (n.c)
سم (ن.ج)
Oh no, but then the world became so linear to me.
أوه لا، ولكن بعد ذلك أصبح العالم خطيًا جدًا بالنسبة لي.
Chorus 3:
الكورس 3:
Seven on the car seat, six by the back street,
سبعة على مقعد السيارة، وستة في الشارع الخلفي،
Five on the concrete. (How many bottles on the...)
خمسة على الخرسانة. (كم عدد الزجاجات في...)
Four by the window, three in the shadow,
أربعة عند النافذة، وثلاثة في الظل،
Two only, but, you're my one only bottle on the...
اثنان فقط، لكن أنت زجاجتي الوحيدة في...
Seven in the caf, six in the alley,
سبعة في المقهى، ستة في الزقاق،
Five by the motorway. (How many bottles on the...)
خمسة على الطريق السريع. (كم عدد الزجاجات في...)
Four on the underground, three in the jail pound,
أربعة في تحت الأرض، وثلاثة في السجن،
Two only, but, you're my one only bottle on the wall.
اثنان فقط، لكنك زجاجتي الوحيدة على الحائط.
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |______| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|______| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2009 =
|________| جويل من cLuMsY, 2009 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)