Bottles 歌詞 日本語訳

...BOTTLES... by V V Brown
...ボトル... by V V Brown
*from 'Travelling Like the Light' (2009)*
*「Travelling Like the Light」(2009)より*
Intro:
イントロ:
Oh, oh, oh, oh,
ああ、ああ、ああ、ああ、
Oh, oh, oh, oh.
ああ、ああ、ああ、ああ。
Oh, oh, oh, oh.
ああ、ああ、ああ、ああ。
Verse 1:
1節:
How can I find the way to tell you this;
これを伝える方法はどうすれば見つかりますか。
The things you seem to do all over me?
あなたが私にやっているように見えることは何ですか？
Read the dictionary;
辞書を読んでください。
Understand the meaning: 'I want you to myself exclusive-ly'.
意味を理解してください：「私はあなただけを独占してほしいのです」。
Bridge 1:
ブリッジ 1:
Kinda funny how the love has come and gone,
愛が来たり去ったりするのはちょっと面白いですね、
Not trying to look grown.
大人っぽく見せようとしていない。
To all the fellas trying to look,
探している皆さん、
I'm sorry that I took available out.
利用可能にしてしまって申し訳ありません。
Chorus 1:
コーラス1:
Seven on the car seat, six by the back street,
7人は車の座席に、6人は裏通りに、
Five on the concrete. (How many bottles on the...)
コンクリートの上に5つ。 （ボトルは何本ありますか...）
Four by the window, three in the shadow,
4人は窓辺に、3人は日陰に、
Two only, but, you're my one only bottle on the wall.
2 つだけだけど、あなたは壁にある私の 1 つだけのボトルです。
Verse 2:
2節:
Oh, I tell no lie; you made me fall blind,
ああ、嘘はつきません。あなたは私を盲目にさせました、
To all the other guys within my life.
私の人生の他のすべての人たちへ。
It's not complicated; when you find the one,
それは複雑ではありません。それを見つけたら、
It's easy to begin to rea-lise.
再認識し始めるのは簡単です。
Bridge 2:
ブリッジ 2:
Kinda funny how the love has come and gone,
愛が来たり去ったりするのはちょっと面白いですね、
Not trying to look grown.
大人っぽく見せようとしていない。
To all the fellas trying to look,
探している皆さん、
I'm sorry that I took available out.
利用可能にしてしまって申し訳ありません。
Chorus 2:
コーラス2:
Seven on the car seat, six by the back street,
7人は車の座席に、6人は裏通りに、
Five on the concrete. (How many bottles on the...)
コンクリートの上に5つ。 （ボトルは何本ありますか...）
Four by the window, three in the shadow,
4人は窓辺に、3人は日陰に、
Two only, but, you're my one only bottle on the...
たった 2 つだけだけど、あなたはこの世界にある私のたった 1 つのボトルです...
Seven in the caf, six in the alley,
カフェに7人、路地に6人、
Five by the motorway. (How many bottles on the...)
高速道路のそばに5つあります。 （ボトルは何本ありますか...）
Four on the underground, three in the jail pound,
地下に4人、刑務所に3人、
Two only, but, you're my one only bottle on the wall.
2 つだけだけど、あなたは壁にある私の 1 つだけのボトルです。
Break:
休憩:
I knew that if I fell in love, then yes, it would just be.
もし私が恋に落ちたら、そう、そうなるだろうということはわかっていました。
Cm (n.c)
センチメートル (n.c)
Oh no, but then the world became so linear to me.
いや、でもその後、世界は私にとってとても直線的になりました。
Chorus 3:
コーラス3:
Seven on the car seat, six by the back street,
7人は車の座席に、6人は裏通りに、
Five on the concrete. (How many bottles on the...)
コンクリートの上に5つ。 （ボトルは何本ありますか...）
Four by the window, three in the shadow,
4人は窓辺に、3人は日陰に、
Two only, but, you're my one only bottle on the...
たった 2 つだけだけど、あなたはこの世界にある私のたった 1 つのボトルです...
Seven in the caf, six in the alley,
カフェに7人、路地に6人、
Five by the motorway. (How many bottles on the...)
高速道路のそばに5つあります。 （ボトルは何本ありますか...）
Four on the underground, three in the jail pound,
地下に4人、刑務所に3人、
Two only, but, you're my one only bottle on the wall.
2 つだけだけど、あなたは壁にある私の 1 つだけのボトルです。
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ _ _ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \/
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |__ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2009 =
|_______|ジョエル、cLuMsY、2009 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)