Caterpillars Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: | E | Eadd9 E | C#m | A Amaj7 A Amaj7 | x2
Einleitung: | E | Eadd9 E | C#m | Ein Amaj7 Ein Amaj7 | x2
Caterpillars in the cracks of my head
Raupen in den Ritzen meines Kopfes
f**ked up but functioning fine
Beschissen, funktioniert aber einwandfrei
I'm still unsure if your dead
Ich bin mir immer noch nicht sicher, ob du tot bist
Still tell your jokes like they're mine.
Erzähl deine Witze immer noch, als wären sie meine.
Here in the Void, we're scr*ping meaning from our made up meta-
Hier in der Leere extrahieren wir die Bedeutung unserer erfundenen Meta-
beliefs like band-aids off the post-ironic blues we battle.
Überzeugungen wie Pflaster gegen den postironischen Blues, gegen den wir kämpfen.
Well, the funeral proved that I still can't cry.
Nun ja, die Beerdigung hat bewiesen, dass ich immer noch nicht weinen kann.
The closest I get is little puddles in my eyes.
Das nächste, was ich sehe, sind kleine Pfützen in meinen Augen.
And the eerie eulogy was the very best part it went, 'oh well whatever'.
Und die unheimliche Laudatio war das Allerbeste: „Na ja, was auch immer.“
Intro, but on the second time just play C#m until the next verse
Intro, aber beim zweiten Mal einfach C#m bis zur nächsten Strophe spielen
So now I've started a cult, to validate faith.
Deshalb habe ich jetzt eine Sekte gegründet, um den Glauben zu bestätigen.
I write my own prayers now to my own set of saints.
Ich schreibe jetzt meine eigenen Gebete an meine eigenen Heiligen.
It keeps your feet in the curl, and at the very least,
Es hält Ihre Füße in Bewegung, und zumindest
grace makes your stay in this world much more comfortable.
Gnade macht Ihren Aufenthalt auf dieser Welt viel angenehmer.
Here me now, Saint Dana, you've a lot of explaining to do.
Hier bin ich nun, Heilige Dana, du musst eine Menge erklären.
Without dreams right in front of your face it seems you feel a lot more real than I do.
Ohne Träume direkt vor deinem Gesicht fühlst du dich scheinbar viel realer als ich.