Caterpillars 歌詞 日本語訳

Intro: | E | Eadd9 E | C#m | A Amaj7 A Amaj7 | x2
イントロ: | E | Eadd9E | C#m | A Amaj7 A Amaj7 | ×2
Caterpillars in the cracks of my head
頭の隙間に毛虫がいる
f**ked up but functioning fine
めちゃくちゃだけど正常に機能している
I'm still unsure if your dead
あなたが亡くなったかどうかはまだわかりません
Still tell your jokes like they're mine.
それでもあなたのジョークを私のことのように言ってください。
Here in the Void, we're scr*ping meaning from our made up meta-
ここ虚空では、私たちは作り上げたメタから意味を切り取っています。
beliefs like band-aids off the post-ironic blues we battle.
信念は、私たちが戦っている皮肉なブルースを和らげる絆創膏のようなものです。
Well, the funeral proved that I still can't cry.
まあ、葬儀は私がまだ泣けないことを証明しました。
The closest I get is little puddles in my eyes.
一番近いのは目に小さな水たまりです。
And the eerie eulogy was the very best part it went, 'oh well whatever'.
そして、その不気味な追悼の言葉は「まあまあ、何でもいいよ」という最高の部分だった。
Intro, but on the second time just play C#m until the next verse
イントロ、ただし 2 回目は次のバースまで C#m を演奏するだけです
So now I've started a cult, to validate faith.
それで今、私は信仰を証明するためにカルトを始めました。
I write my own prayers now to my own set of saints.
私は今、自分の聖人たちに向けて自分の祈りを書いています。
It keeps your feet in the curl, and at the very least,
足をカールした状態に保ち、少なくとも、
grace makes your stay in this world much more comfortable.
恵みにより、この世界での滞在がより快適になります。
Here me now, Saint Dana, you've a lot of explaining to do.
さあ、聖ダーナ、あなたにはたくさん説明しなければならないことがあります。
Without dreams right in front of your face it seems you feel a lot more real than I do.
目の前に夢がなければ、あなたは私よりもずっと現実を感じているようです。