Caterpillars Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: | E | Eadd9 E | C#m | A Amaj7 A Amaj7 | x2
Inleiding: | E | Eadd9 E | C#m | Een Amaj7 Een Amaj7 | x2
Caterpillars in the cracks of my head
Rupsen in de kieren van mijn hoofd
f**ked up but functioning fine
kapot maar functioneert prima
I'm still unsure if your dead
Ik weet nog steeds niet zeker of je dood bent
Still tell your jokes like they're mine.
Vertel je grappen nog steeds alsof ze de mijne zijn.
Here in the Void, we're scr*ping meaning from our made up meta-
Hier in de Leegte halen we betekenis uit onze verzonnen meta-
beliefs like band-aids off the post-ironic blues we battle.
overtuigingen als pleisters tegen de post-ironische blues waar we tegen vechten.
Well, the funeral proved that I still can't cry.
De begrafenis heeft bewezen dat ik nog steeds niet kan huilen.
The closest I get is little puddles in my eyes.
Het dichtst bij kom ik kleine plasjes in mijn ogen.
And the eerie eulogy was the very best part it went, 'oh well whatever'.
En de griezelige lofrede was het allerbeste deel ervan, 'nou ja, wat dan ook'.
Intro, but on the second time just play C#m until the next verse
Intro, maar speel bij de tweede keer gewoon C#m tot het volgende couplet
So now I've started a cult, to validate faith.
Dus nu ben ik een sekte begonnen, om het geloof te bekrachtigen.
I write my own prayers now to my own set of saints.
Ik schrijf nu mijn eigen gebeden aan mijn eigen groep heiligen.
It keeps your feet in the curl, and at the very least,
Het houdt je voeten in de krul, en op zijn minst:
grace makes your stay in this world much more comfortable.
genade maakt uw verblijf in deze wereld veel comfortabeler.
Here me now, Saint Dana, you've a lot of explaining to do.
Hier, Sint Dana, je hebt veel uit te leggen.
Without dreams right in front of your face it seems you feel a lot more real than I do.
Zonder dromen vlak voor je neus lijkt het alsof je je veel reëler voelt dan ik.