Holy Cannoli كلمات أغنية ترجمة عربية

My perfect pin-up come off the wall
دبوسي المثالي يخرج من الحائط
I ditched my buds for her bedroom but I swear it's not my fault
لقد تخلصت من براعمي في غرفة نومها ولكن أقسم أن هذا ليس خطأي
I think these feelings must be holy
أعتقد أن هذه المشاعر يجب أن تكون مقدسة
This could be love, sorry love.
هذا يمكن أن يكون الحب، آسف الحب.
I'd find her drunk in the street, kiss the puke off of her cheek, put her to bed.
كنت أجدها ثملة في الشارع، أقبل التقيؤ من خدها، وأضعها في السرير.
And in the morning my doll remembers nothing at all
وفي الصباح، لا تتذكر دميتي شيئًا على الإطلاق
I never said.
لم أقل قط.
But now our summer's bending two different ways.
ولكن الآن ينحني صيفنا بطريقتين مختلفتين.
We talk like every other day but now the texts are getting shorter.
نحن نتحدث مثل أي يوم آخر ولكن الرسائل النصية أصبحت الآن أقصر.
Gotta sneak away to talk on the phone
يجب أن أتسلل بعيدًا للتحدث على الهاتف
I kinda mumble so nobody else knows.
أنا أغمغم نوعًا ما حتى لا يعرف أحد.
The conversations are sweet, real nice but nothing too deep, not like before.
المحادثات لطيفة ولطيفة ولكنها ليست عميقة جدًا، وليس كما كانت من قبل.
Still say I love you, but now the words are forced from our mouths, kind of a bore.
مازلنا نقول أحبك، لكن الكلمات الآن تُجبر على الخروج من أفواهنا، نوعاً ما ممل.
Like we're not fun anymore.
وكأننا لم نعد ممتعين بعد الآن.
(kazoo solo)
(كازو منفردا)
But now my pillows smell like you in the morning.
ولكن الآن رائحة وسادتي تشبهك في الصباح.
I've got your stain stuck in my sheets and I'm like holy pfft cannoli.
لقد علقت وصمة عارك في ملاءاتي وأنا مثل حلوى الكانولي المقدسة.
I've got plenty competition I know.
لدي الكثير من المنافسة التي أعرفها.
She'll find a new man to carry her home.
سوف تجد رجلاً جديدًا ليحملها إلى منزلها.
He's probably cooler than me, sleeps right where I used to sleep, right by her door.
ربما يكون أكثر برودة مني، وينام في نفس المكان الذي اعتدت أن أنام فيه، بالقرب من باب منزلها.
And in the morning they kiss, say I've never felt like this before.
وفي الصباح يقبلانني ويقولان أنني لم أشعر بهذا من قبل.