Holy Cannoli 歌詞 日本語訳

My perfect pin-up come off the wall
私の完璧なピンナップが壁から出てきた
I ditched my buds for her bedroom but I swear it's not my fault
私は彼女の寝室に私のつぼみを捨てました、でもそれは私のせいではないと誓います
I think these feelings must be holy
この感情はきっと神聖なものだと思う
This could be love, sorry love.
これは愛かもしれない、ごめんなさい愛。
I'd find her drunk in the street, kiss the puke off of her cheek, put her to bed.
私は路上で酔っている彼女を見つけて、彼女の頬についたゲロにキスをして、ベッドに寝かせました。
And in the morning my doll remembers nothing at all
そして朝になると私の人形は何も覚えていません
I never said.
決して言いませんでした。
But now our summer's bending two different ways.
しかし今、私たちの夏は 2 つの異なる方向に変化しています。
We talk like every other day but now the texts are getting shorter.
私たちは毎日のように会話していますが、今ではテキストが短くなりました。
Gotta sneak away to talk on the phone
こっそり離れて電話で話さなきゃ
I kinda mumble so nobody else knows.
誰も知らないようにつぶやきます。
The conversations are sweet, real nice but nothing too deep, not like before.
会話は甘くて本当に素敵ですが、以前とは違い、あまり深いものはありません。
Still say I love you, but now the words are forced from our mouths, kind of a bore.
まだ愛していると言っていますが、今ではその言葉が私たちの口から強制的に出てきて、一種の退屈です。
Like we're not fun anymore.
もう面白くないみたいに。
(kazoo solo)
(カズー・ソロ)
But now my pillows smell like you in the morning.
でも今、私の枕は朝、あなたの匂いがします。
I've got your stain stuck in my sheets and I'm like holy pfft cannoli.
あなたの汚れが私のシーツにくっついてしまい、私は聖なるカノーリのようです。
I've got plenty competition I know.
私の知っている競争相手はたくさんいます。
She'll find a new man to carry her home.
彼女は家に連れて行ってくれる新しい男性を見つけるでしょう。
He's probably cooler than me, sleeps right where I used to sleep, right by her door.
彼はおそらく私よりもクールで、私がかつて寝ていた場所、彼女のドアのすぐそばで寝ています。
And in the morning they kiss, say I've never felt like this before.
そして朝になると彼らはキスをして、こんな気持ちになったのは初めてだと言いました。