Holy Cannoli Liedtext Deutsche Übersetzung

My perfect pin-up come off the wall
Mein perfektes Pin-Up ist von der Wand gefallen
I ditched my buds for her bedroom but I swear it's not my fault
Ich habe meine Knospen für ihr Schlafzimmer weggeworfen, aber ich schwöre, es ist nicht meine Schuld
I think these feelings must be holy
Ich denke, diese Gefühle müssen heilig sein
This could be love, sorry love.
Das könnte Liebe sein, sorry, Liebe.
I'd find her drunk in the street, kiss the puke off of her cheek, put her to bed.
Ich fand sie betrunken auf der Straße, küsste ihr die Kotze von der Wange und brachte sie ins Bett.
And in the morning my doll remembers nothing at all
Und am Morgen erinnert sich meine Puppe an überhaupt nichts mehr
I never said.
Ich habe es nie gesagt.
But now our summer's bending two different ways.
Aber jetzt verändert sich unser Sommer in zwei verschiedene Richtungen.
We talk like every other day but now the texts are getting shorter.
Wir reden wie jeden zweiten Tag, aber jetzt werden die Texte kürzer.
Gotta sneak away to talk on the phone
Ich muss mich wegschleichen, um zu telefonieren
I kinda mumble so nobody else knows.
Ich murmele irgendwie, damit es niemand sonst weiß.
The conversations are sweet, real nice but nothing too deep, not like before.
Die Gespräche sind süß, wirklich nett, aber nichts zu tiefgründig, nicht wie zuvor.
Still say I love you, but now the words are forced from our mouths, kind of a bore.
Ich sage immer noch „Ich liebe dich“, aber jetzt werden die Worte aus unserem Mund gezwungen, irgendwie langweilig.
Like we're not fun anymore.
Als ob wir keinen Spaß mehr hätten.
(kazoo solo)
(Kazoo Solo)
But now my pillows smell like you in the morning.
Aber jetzt riechen meine Kissen morgens nach dir.
I've got your stain stuck in my sheets and I'm like holy pfft cannoli.
Ich habe deinen Fleck in meinen Laken stecken und bin wie heilige Cannoli.
I've got plenty competition I know.
Ich kenne jede Menge Konkurrenz.
She'll find a new man to carry her home.
Sie wird einen neuen Mann finden, der sie nach Hause trägt.
He's probably cooler than me, sleeps right where I used to sleep, right by her door.
Er ist wahrscheinlich cooler als ich und schläft genau dort, wo ich früher geschlafen habe, direkt neben ihrer Tür.
And in the morning they kiss, say I've never felt like this before.
Und am Morgen küssen sie sich und sagen, ich hätte mich noch nie so gefühlt.