Holy Cannoli Paroles Traduction Française

My perfect pin-up come off the wall
Ma pin-up parfaite est sortie du mur
I ditched my buds for her bedroom but I swear it's not my fault
J'ai abandonné mes têtes pour sa chambre mais je jure que ce n'est pas de ma faute
I think these feelings must be holy
Je pense que ces sentiments doivent être sacrés
This could be love, sorry love.
Cela pourrait être de l'amour, désolé, mon amour.
I'd find her drunk in the street, kiss the puke off of her cheek, put her to bed.
Je la trouvais ivre dans la rue, j'embrassais le vomi de sa joue, je la mettais au lit.
And in the morning my doll remembers nothing at all
Et le matin ma poupée ne se souvient de rien du tout
I never said.
Je n'ai jamais dit.
But now our summer's bending two different ways.
Mais maintenant, notre été se déroule de deux manières différentes.
We talk like every other day but now the texts are getting shorter.
Nous parlons comme tous les jours mais maintenant les textes sont de plus en plus courts.
Gotta sneak away to talk on the phone
Je dois m'enfuir pour parler au téléphone
I kinda mumble so nobody else knows.
Je marmonne un peu pour que personne d'autre ne le sache.
The conversations are sweet, real nice but nothing too deep, not like before.
Les conversations sont douces, vraiment sympas mais rien de trop profond, pas comme avant.
Still say I love you, but now the words are forced from our mouths, kind of a bore.
Je dis toujours que je t'aime, mais maintenant les mots sont forcés de sortir de notre bouche, c'est un peu ennuyeux.
Like we're not fun anymore.
Comme si nous n'étions plus amusants.
(kazoo solo)
(kazoo solo)
But now my pillows smell like you in the morning.
Mais maintenant, mes oreillers sentent comme toi le matin.
I've got your stain stuck in my sheets and I'm like holy pfft cannoli.
J'ai ta tache coincée dans mes draps et je suis comme un sacré cannoli pfft.
I've got plenty competition I know.
J'ai beaucoup de concurrence, je sais.
She'll find a new man to carry her home.
Elle trouvera un nouvel homme pour la ramener à la maison.
He's probably cooler than me, sleeps right where I used to sleep, right by her door.
Il est probablement plus cool que moi, il dort là où je dormais, juste à côté de sa porte.
And in the morning they kiss, say I've never felt like this before.
Et le matin, ils s'embrassent et disent que je n'ai jamais ressenti ça auparavant.