Holy Cannoli Songtekst Nederlandse Vertaling

My perfect pin-up come off the wall
Mijn perfecte pin-up komt van de muur
I ditched my buds for her bedroom but I swear it's not my fault
Ik heb mijn toppen weggegooid voor haar slaapkamer, maar ik zweer dat het niet mijn schuld is
I think these feelings must be holy
Ik denk dat deze gevoelens heilig moeten zijn
This could be love, sorry love.
Dit kan liefde zijn, sorry liefde.
I'd find her drunk in the street, kiss the puke off of her cheek, put her to bed.
Ik vond haar dronken op straat, kuste het kots van haar wang en bracht haar naar bed.
And in the morning my doll remembers nothing at all
En 's ochtends herinnert mijn pop zich helemaal niets
I never said.
Ik heb het nooit gezegd.
But now our summer's bending two different ways.
Maar nu buigt onze zomer twee verschillende kanten op.
We talk like every other day but now the texts are getting shorter.
We praten zoals elke andere dag, maar nu worden de teksten korter.
Gotta sneak away to talk on the phone
Ik moet wegsluipen om aan de telefoon te praten
I kinda mumble so nobody else knows.
Ik mompel een beetje, zodat niemand anders het weet.
The conversations are sweet, real nice but nothing too deep, not like before.
De gesprekken zijn lief, heel leuk, maar niets te diep, niet zoals voorheen.
Still say I love you, but now the words are forced from our mouths, kind of a bore.
Zeg nog steeds dat ik van je hou, maar nu worden de woorden uit onze mond gedwongen, nogal saai.
Like we're not fun anymore.
Alsof we niet meer leuk zijn.
(kazoo solo)
(kazoo-solo)
But now my pillows smell like you in the morning.
Maar nu ruiken mijn kussens 's ochtends naar jou.
I've got your stain stuck in my sheets and I'm like holy pfft cannoli.
Ik heb jouw vlek in mijn lakens zitten en ik ben als heilige pfft cannoli.
I've got plenty competition I know.
Ik heb genoeg concurrentie, dat weet ik.
She'll find a new man to carry her home.
Ze zal een nieuwe man vinden die haar naar huis kan dragen.
He's probably cooler than me, sleeps right where I used to sleep, right by her door.
Hij is waarschijnlijk cooler dan ik, slaapt precies waar ik vroeger sliep, vlak bij haar deur.
And in the morning they kiss, say I've never felt like this before.
En 's ochtends kussen ze elkaar en zeggen dat ik me nog nooit zo heb gevoeld.