Without You كلمات أغنية ترجمة عربية

Hi! Well... because there are not too much tabs from this song (there's only the Dirk's
أهلاً! حسنًا... لأنه لا يوجد الكثير من علامات التبويب من هذه الأغنية (هناك فقط Dirk's
I decided to tab it. This is my first work, so if you find mistakes let me know them. I
قررت أن علامة التبويب ذلك. هذا أول عمل لي، فإذا وجدتم أخطاء أخبروني بها. أنا
it sounds cool yeeah haha. So hope you enjoy it!
يبدو رائعًا نعم هاها. لذا آمل أن تستمتع به!
Simbols:
الرموز:
h = hammer-on
ح = المطرقة
p = pull-off
ع = الانسحاب
(b) = bend
(ب) = الانحناء
(br)= bend and release
(ر) = الانحناء والإفراج
~ = vibrato
~ = اهتزاز
/ = slide up
/ = حرك لأعلى
\ = slide down
\ = تنزلق للأسفل
tr = tremolo
tr = اهتزاز
= Natural Harmonic (N.H.)
= التوافقي الطبيعي (N.H.)
x = Muting
س = كتم الصوت
RIFF 1 (clean w/chorus) There were some mistakes in the las tab, so I decided to replace them.
RIFF 1 (نظيف مع الكورس) كانت هناك بعض الأخطاء في علامة التبويب، لذلك قررت استبدالها.
e: |-----------------|--------5------------1------------1-----|--------0-------------3------|
ه: |-----------------|--------5------------------1-----|--------0-------------3------|
B: |------6-5h6------|------6---6--------1---1--------1---1---|------0---0------------------|
ب: |------6-5h6------|------6---6--------1---1--------1---1---|------0---0------------------|
G: |----7-------7----|----7-------7----2-------2----2-------2-|----1-------1-------4---4----|
G: |----7-------7----|----7-------7-------2----2-------2-|----1-------1-------4---4----|
D: |--7--------------|--7------------3------------3-----------|------------------5-------5--|
د: |--7--------------|--7------------3------------3----------|------------------5-------5--|
A: |-----------------|----------------------------------------|--2--------------------------|
ج: |-|------------------------------------------------------|--2----------|
E: |-----------------|----------------------------------------|----------------3------------|
ه: |-|------------------------------------------------------------------------|3------------|
At intro, the Guitar II plays something like this:
في المقدمة، يعزف الجيتار II شيئًا مثل هذا:
N.h.
ن.ح.
e: |-----------|
ه: |----------|
B: |-----------|
ب: |----------|
G: |-----------|
غ: |----------|
D: |--7-----|
د: |--7-----|
A: |-----------|
ج: |----------|
E: |-----------|
ه: |----------|
RIFF 2 (distortion)
ريف 2 (تشويه)
e: |---------------------------------------------------------|
ه: |---------------------------------------------------------|
B: |---------------------------------------------------------|
ب: |---------------------------------------------------------|
G: |--7-7-----10-10-5-5-----7-7------------------------------|
ز: |--7-7-----10-10-5-5-----7-7-----------------------------|
D: |--7-7-7-7-10-10-5-5-5-5-7-7-7-7--x-x-x-7-7-x-x-x---------|
د: |--7-7-7-7-10-10-5-5-5-5-7-7-7-7--x-x-x-7-7-x-x-x---------|
A: |--5-5-7-7-8--8--3-3-5-5-5-5-7-7--x-x-x-7-7-x-x-x---------|
أ: |--5-5-7-7-8--8--3-3-5-5-5-5-7-7--x-x-x-7-7-x-x-x---------|
E: |------5-5-----------3-3-----5-5--x-x-x-5-5-x-x-x---------|
ه: |------5-5-----------3-3-----5-5--x-x-x-5-5-x-x-x---------|
RIFF 3 (distortion)
ريف 3 (تشويه)
e: |-------------------------------------------------|
ه: |-------------------------------------------------|
B: |-------------------------------------------------|
ب: |-------------------------------------------------|
G: |--7-7-7-7--5-4-3-3-3-3-10-10-10-9-9-----7--------|
ز: |--7-7-7-7--5-4-3-3-3-3-10-10-10-9-9-----7--------|
D: |--7-7-7-7--5-4-3-3-3-3-10-10-10-10-10---7--------|
د: |--7-7-7-7--5-4-3-3-3-3-10-10-10-10-10---7--------|
A: |--5-5-5-5--3-2-1-1-1-1-8--8--8--10-10---5--------|
أ: |--5-5-5-5--3-2-1-1-1-1-8--8--8--10-10---5--------|
E: |--------------------------------8--8-------------|
ه: |8----------------------------------8------------|
e: |------------------------------------------------------------------------------|
ه: |------------------------------------------------------------------------------|
B: |----------------------6--8/10-10(b)-10(b)-10~~--12-10\8--6\5~~~~ 5tr6---------|
ب: |----------------------6--8/10-10(ب)-10(ب)-10~~--12-10\8--6\5~~~~ 5tr6---------|
G: |5h7--5h7-5-5/7~~--5h7------------------------------------------------- 5/7~~--|
G: |5h7--5h7-5-5/7~~--5h7-------------------------------------------------5/7~~--|
D: |------------------------------------------------------------------------------|
د: |------------------------------------------------------------------------------|
A: |------------------------------------------------------------------------------|
ج: |------------------------------------------------------------------------------|
E: |------------------------------------------------------------------------------|
ه: |-----------------------------------------------------------------------------|
Guitar II plays the riff 1
يعزف الجيتار II على النغمة 1
RIFF 1 (x2)
ريف 1 (x2)
RIFF 2 (x2)
ريف 2 (x2)
RIFF 3
ريف 3
SOLO 2 (It is divided in 5 parts to be easier to understand)
SOLO 2 (مقسم إلى 5 أجزاء لتسهيل الفهم)
Guitar II plays 4 times: D5 Bb5 G5 Bb5 A5
يتم تشغيل الجيتار II 4 مرات: D5 Bb5 G5 Bb5 A5
PART 1 (x2)
الجزء 1 (x2)
e: |-------------------------------------------------------------------------------------------|
ه: |------------------------------------------------------------------------------------------|----------|
B: |----------------------------------------13/15(b)--17-15\13-13/15(b)--15-13-----------------|
ب: |----------------------------------------13/15(ب)--17-15\13-13/15(ب)--15-13-----------------|
G: |--12h14(b)-12h14(b)-12h14(b)-12h14-12--------------------------------------15-15~~~~--14~--|
G: |--12h14(ب)-12h14(ب)-12h14(ب)-12h14-12-------------------------------------15-15~~~~--14~--|
d: |-------------------------------------15----------------------------------------------------|
د: |-----15--------------------------------------------------------------------------|
A: |-------------------------------------------------------------------------------------------|
ج: |-----------------------------------------------------------------------------------------|---------|
E: |-------------------------------------------------------------------------------------------|
ه: |------------------------------------------------------------------------------------------|
e: |------------------|
ه: |------------------|
B: |-15-13------------|
ب: |-15-13------------|
G: |------15-14-12----|
ج: |------15-14-12----|
D: |---------------15-|
د: |--------------15-|
A: |------------------|
ج: |------------------|
E: |------------------|
ه: |------------------|
PART 2
الجزء 2
e: |------------|-----------------------------|-------13~~-|
ه: |------------|----------------------------|-------13~~-|
b: |------------|-----*-----------------------|--15(b)-----|
ب: |------------|----------------------------|--15(ب)-----|
g: |--0h12h14p--|-13(br)13-13/15-15(br)15-15~-|------------|
g: |--0h12h14p--|-13(br)13-13/15-15(br)15-15~-|------------|
d: |------------|-----------------------------|------------|
د: |------------|-----------------------------|------------|
a: |------------|-----------------------------|------------|
أ: |------------|----------------------------|------------|
e: |------------|-----------------------------|------------|
ه: |------------|-----------------------------|------------|
PART 3
الجزء 3
e |-10-13-12-10-8/10~~-10-13-12-10-8/10~~-10-13-12-10-8/10-----------------------------------------|
ه |-10-13-12-10-8/10~~-10-13-12-10-8/10~~-10-13-12-10-8/10-----------------------------------------|
b: |--------------------------------------------------------10-11(br)11-11(br)11-10(br)10-10(br)10--|
ب: |--------------------------------------------------------10-11(br)11-11(br)11-10(br)10-10(br)10--|
g: |------------------------------------------------------------------------------------------------|
ز: |------------------------------------------------------------------------------------------------|
d: |------------------------------------------------------------------------------------------------|
د: |------------------------------------------------------------------------------------------------|
a: |------------------------------------------------------------------------------------------------|
أ: |------------------------------------------------------------------------------------------------|
e: |------------------------------------------------------------------------------------------------|
ه: |------------------------------------------------------------------------------------------------|
PART 4 (The fastest)
الجزء الرابع (الأسرع)
e: |--0h15h17p--|--0h17h18p--|
ه: |--0h15h17p--|--0h17h18p--|
b: |------------|------------|
ب: |------------|------------|
g: |------------|------------|
ز: |------------|------------|
d: |------------|------------|
د: |------------|------------|
a: |------------|------------|
أ: |------------|------------|
e: |------------|------------|
ه: |------------|------------|
PART 5
الجزء 5
PM-----------------------------------------|
مساء -----------------------------------------|
e: |-------------------------------------------|--------------------------------------------|
ه: |-----------------------------------------------------------|------------|
b: |-------------------------------------------|--------------------------------------------|
ب: |-----------------------------------------------------------|-----------|
g: |--14(br)14--14\10--10----------------------|-------------------10-12-12/14(b)--12-10-9--|
g: |--14(br)14--14\10--10----------------------|------------------10-12-12/14(b)--12-10-9--|
d: |---------------------12-10-----------------|-------------10-12--------------------------|
د: |---------------------12-10-----------------|------------10-12-------------------------|
a: |--------------------------13-12-10---------|-------10-12--------------------------------|
أ: |--------------------------13-12-10---------|-------10-12--------------------------------|
e: |----------------------------------12-10-12-|-10-12--------------------------------------|
ه: |----------------------------------12-10-12-|-10-12-------------------------------------|
Both Guitar I and II:
كل من الجيتار الأول والثاني:
e: |---------------|
ه: |--------------|
B: |---------------|
ب: |--------------|
G: |--7-5-3--------|
ز: |--7-5-3--------|
D: |--------7-5-3--|
د: |--------7-5-3--|
A: |---------------|
ج: |--------------|
E: |---------------|
ه: |--------------|
Riff 1 and 2 are repeated
يتم تكرار Riff 1 و 2
At the end, the Guitar II plays:
في النهاية، يعزف الجيتار II:
(Clean w/ chorus)
(نظيف مع جوقة)
e: |-----------------|
ه: |-----------------|
B: |------6-5h6------|
ب: |------6-5h6------|
G: |----7-------7----|
ز: |----7-------7----|
D: |--7--------------|
د: |--7-------------|
A: |-----------------|
ج: |-----------------|
E: |-----------------|
ه: |-----------------|
END
نهاية
*Note: The "bend and release" are played once. The note after the parenthesis is played apart.
*ملاحظة: يتم لعب "الانحناء والإفراج" مرة واحدة. يتم عزف النغمة بعد القوسين بشكل منفصل.
Lyrics:
كلمات:
Riff 1
ريف 1
Riff 1
ريف 1
I feel so lonely
أشعر بالوحدة الشديدة
Since I had to leave you
منذ أن اضطررت إلى تركك
'Cause all I had to say
لأن كل ما كان علي أن أقوله
Was not true
لم يكن صحيحا
Riff 1
ريف 1
I'm thinking of you
أنا أفكر فيك
Every day and every night
كل يوم وكل ليلة
I'm missing your lovin'
أنا أفتقد حبك
Your face and your eyes
وجهك وعينيك
Verse 1 and 2
الآية 1 و 2
Riff 2
ريف 2
Oh, oh, oh, I had to leave you
أوه، أوه، أوه، كان علي أن أتركك
But I cannot, cannot forget you
لكنني لا أستطيع، لا أستطيع أن أنساك
I want you
أريدك
I want you
أريدك
I want you!
أريدك!
Riff 2
ريف 2
I stand by my window
أقف بجانب نافذتي
And all seems so low
ويبدو أن كل شيء منخفض جدًا
Slow but sure I understand
بطيئة ولكن متأكد من أنني أفهم
The good times we had
الأوقات الجيدة التي قضيناها
The good times we had
الأوقات الجيدة التي قضيناها
Riff 3
ريف 3
So empty is my heart
فارغ جدا هو قلبي
Without you
بدونك
Without you
بدونك
Stand apart
قف بعيدا
Riff 1
ريف 1
I remember your brown eyes
أتذكر عيونك البنية
You looked so kind
لقد بدت لطيفة جدا
Looked at me
نظرت إلي
Sparkled in the night
تألقت في الليل
Riff 1
ريف 1
I'd change my mind
سأغير رأيي
I will take your way
سوف آخذ طريقك
Together forever
معا إلى الأبد
Come on, it's the last essay - yeah
هيا، إنها المقالة الأخيرة - نعم
Riff 2
ريف 2
Since I had to leave you
منذ أن اضطررت إلى تركك
I cannot forget you
لا أستطيع أن أنساك
Slow but sure I understand
بطيئة ولكن متأكد من أنني أفهم
The good times we had
الأوقات الجيدة التي قضيناها
The good times we had
الأوقات الجيدة التي قضيناها
Riff 2
ريف 2
I stand by my window
أقف بجانب نافذتي
And I've been so low
ولقد كنت منخفضة جدا
Slow but sure I understand
بطيئة ولكن متأكد من أنني أفهم
The good times we had
الأوقات الجيدة التي قضيناها
The good times we had
الأوقات الجيدة التي قضيناها
Riff 3
ريف 3
So empty is my heart
فارغ جدا هو قلبي
Without you
بدونك
Without you
بدونك
Stand apart
قف بعيدا
END
نهاية