Without You Letra Traducción al Español

Hi! Well... because there are not too much tabs from this song (there's only the Dirk's
¡Hola! Bueno... porque no hay demasiadas tablaturas de esta canción (sólo están las de Dirk
I decided to tab it. This is my first work, so if you find mistakes let me know them. I
Decidí ficharlo. Este es mi primer trabajo, así que si encuentras errores házmelo saber. yo
it sounds cool yeeah haha. So hope you enjoy it!
Suena genial, sí, jaja. ¡Así que espero que lo disfrutes!
Simbols:
Símbolos:
h = hammer-on
h = martillo
p = pull-off
p = arranque
(b) = bend
(b) = doblar
(br)= bend and release
(br)= doblar y soltar
~ = vibrato
~ = vibrato
/ = slide up
/ = deslizarse hacia arriba
\ = slide down
\ = deslizarse hacia abajo
tr = tremolo
tr = trémolo
= Natural Harmonic (N.H.)
= Armónico Natural (N.H.)
x = Muting
x = silenciar
RIFF 1 (clean w/chorus) There were some mistakes in the las tab, so I decided to replace them.
RIFF 1 (limpio con estribillo) Hubo algunos errores en la última pestaña, así que decidí reemplazarlos.
e: |-----------------|--------5------------1------------1-----|--------0-------------3------|
e: |-----------------|--------5------------1------------1-----|--------0-------------3--------------|
B: |------6-5h6------|------6---6--------1---1--------1---1---|------0---0------------------|
B: |------6-5h6------|------6---6--------1---1--------1---1---|------0---0------------------|
G: |----7-------7----|----7-------7----2-------2----2-------2-|----1-------1-------4---4----|
G: |----7-------7----|----7-------7----2-------2----2-------2-|----1-------1-------4---4----|
D: |--7--------------|--7------------3------------3-----------|------------------5-------5--|
D: |--7-------------|--7------------3------------3-----------|------------5---------------5--|
A: |-----------------|----------------------------------------|--2--------------------------|
A: |-----------------|----------------------------------------|--2--------------------------|
E: |-----------------|----------------------------------------|----------------3------------|
E: |-----------------|----------------------------------------|----------------3------------|
At intro, the Guitar II plays something like this:
En la introducción, Guitar II toca algo como esto:
N.h.
N.h.
e: |-----------|
e: |-----------|
B: |-----------|
B: |-----------|
G: |-----------|
GRAMO: |-----------|
D: |--7-----|
D: |--7-----|
A: |-----------|
R: |-----------|
E: |-----------|
E: |-----------|
RIFF 2 (distortion)
RIFF 2 (distorsión)
e: |---------------------------------------------------------|
e: |---------------------------------------------------------|
B: |---------------------------------------------------------|
B: |---------------------------------------------------------|
G: |--7-7-----10-10-5-5-----7-7------------------------------|
G: |--7-7-----10-10-5-5-----7-7------------------------------|
D: |--7-7-7-7-10-10-5-5-5-5-7-7-7-7--x-x-x-7-7-x-x-x---------|
D: |--7-7-7-7-10-10-5-5-5-5-7-7-7-7--x-x-x-7-7-x-x-x---------|
A: |--5-5-7-7-8--8--3-3-5-5-5-5-7-7--x-x-x-7-7-x-x-x---------|
A: |--5-5-7-7-8--8--3-3-5-5-5-5-7-7--x-x-x-7-7-x-x-x---------|
E: |------5-5-----------3-3-----5-5--x-x-x-5-5-x-x-x---------|
E: |------5-5-----------3-3-----5-5--x-x-x-5-5-x-x-x---------|
RIFF 3 (distortion)
RIFF 3 (distorsión)
e: |-------------------------------------------------|
e: |--------------------------------------------------|
B: |-------------------------------------------------|
B: |--------------------------------------------------|
G: |--7-7-7-7--5-4-3-3-3-3-10-10-10-9-9-----7--------|
G: |--7-7-7-7--5-4-3-3-3-3-10-10-10-9-9-----7--------|
D: |--7-7-7-7--5-4-3-3-3-3-10-10-10-10-10---7--------|
D: |--7-7-7-7--5-4-3-3-3-3-10-10-10-10-10---7--------|
A: |--5-5-5-5--3-2-1-1-1-1-8--8--8--10-10---5--------|
A: |--5-5-5-5--3-2-1-1-1-1-8--8--8--10-10---5--------|
E: |--------------------------------8--8-------------|
E: |--------------------------------8--8-------------|
e: |------------------------------------------------------------------------------|
e: |------------------------------------------------------------------------------|
B: |----------------------6--8/10-10(b)-10(b)-10~~--12-10\8--6\5~~~~ 5tr6---------|
B: |----------------------6--8/10-10(b)-10(b)-10~~--12-10\8--6\5~~~~ 5tr6---------|
G: |5h7--5h7-5-5/7~~--5h7------------------------------------------------- 5/7~~--|
G: |5h7--5h7-5-5/7~~--5h7------------------------------------------------- 5/7~~--|
D: |------------------------------------------------------------------------------|
D: |------------------------------------------------------------------------------|
A: |------------------------------------------------------------------------------|
R: |------------------------------------------------------------------------------|
E: |------------------------------------------------------------------------------|
E: |------------------------------------------------------------------------------|
Guitar II plays the riff 1
Guitar II toca el riff 1
RIFF 1 (x2)
RIFF 1 (x2)
RIFF 2 (x2)
RIFF 2 (x2)
RIFF 3
RIFF 3
SOLO 2 (It is divided in 5 parts to be easier to understand)
SOLO 2 (Está dividido en 5 partes para que sea más fácil de entender)
Guitar II plays 4 times: D5 Bb5 G5 Bb5 A5
La guitarra II se toca 4 veces: D5 Bb5 G5 Bb5 A5
PART 1 (x2)
PARTE 1 (x2)
e: |-------------------------------------------------------------------------------------------|
e: |--------------------------------------------------------------------------------------------|
B: |----------------------------------------13/15(b)--17-15\13-13/15(b)--15-13-----------------|
B: |----------------------------------------13/15(b)--17-15\13-13/15(b)--15-13-----------------|
G: |--12h14(b)-12h14(b)-12h14(b)-12h14-12--------------------------------------15-15~~~~--14~--|
G: |--12h14(b)-12h14(b)-12h14(b)-12h14-12--------------------------------15-15~~~~--14~--|
d: |-------------------------------------15----------------------------------------------------|
d: |-------------------------------------15----------------------------------------------------|
A: |-------------------------------------------------------------------------------------------|
R: |--------------------------------------------------------------------------------------------|
E: |-------------------------------------------------------------------------------------------|
E: |--------------------------------------------------------------------------------------|
e: |------------------|
e: |------------------|
B: |-15-13------------|
B: |-15-13------------|
G: |------15-14-12----|
G: |------15-14-12----|
D: |---------------15-|
D: |---------------15-|
A: |------------------|
R: |------------------|
E: |------------------|
E: |------------------|
PART 2
PARTE 2
e: |------------|-----------------------------|-------13~~-|
e: |------------|-----------------------|-------13~~-|
b: |------------|-----*-----------------------|--15(b)-----|
b: |------------|-----*-----------------------|--15(b)-----|
g: |--0h12h14p--|-13(br)13-13/15-15(br)15-15~-|------------|
g: |--0h12h14p--|-13(br)13-13/15-15(br)15-15~-|------------|
d: |------------|-----------------------------|------------|
d: |------------|--------------------------------|------------|
a: |------------|-----------------------------|------------|
a: |------------|-----------------------|------------|
e: |------------|-----------------------------|------------|
e: |------------|-----------------------|------------|
PART 3
PARTE 3
e |-10-13-12-10-8/10~~-10-13-12-10-8/10~~-10-13-12-10-8/10-----------------------------------------|
e |-10-13-12-10-8/10~~-10-13-12-10-8/10~~-10-13-12-10-8/10-----------------------------------------|
b: |--------------------------------------------------------10-11(br)11-11(br)11-10(br)10-10(br)10--|
b: |--------------------------------------------------------10-11(br)11-11(br)11-10(br)10-10(br)10--|
g: |------------------------------------------------------------------------------------------------|
g: |------------------------------------------------------------------------------------------------|
d: |------------------------------------------------------------------------------------------------|
d: |------------------------------------------------------------------------------------------------|
a: |------------------------------------------------------------------------------------------------|
a: |------------------------------------------------------------------------------------------------|
e: |------------------------------------------------------------------------------------------------|
e: |------------------------------------------------------------------------------------------------|
PART 4 (The fastest)
PARTE 4 (El más rápido)
e: |--0h15h17p--|--0h17h18p--|
e: |--0h15h17p--|--0h17h18p--|
b: |------------|------------|
b: |------------|------------|
g: |------------|------------|
g: |------------|------------|
d: |------------|------------|
d: |------------|------------|
a: |------------|------------|
a: |------------|------------|
e: |------------|------------|
e: |------------|------------|
PART 5
PARTE 5
PM-----------------------------------------|
MP-----------------------------------------|
e: |-------------------------------------------|--------------------------------------------|
e: |-------------------------------------------|--------------------------------------------|
b: |-------------------------------------------|--------------------------------------------|
b: |-------------------------------------------|--------------------------------------------|
g: |--14(br)14--14\10--10----------------------|-------------------10-12-12/14(b)--12-10-9--|
g: |--14(br)14--14\10--10----------------------|-------------------10-12-12/14(b)--12-10-9--|
d: |---------------------12-10-----------------|-------------10-12--------------------------|
d: |---------------------12-10-----------------|-------------10-12--------------------------|
a: |--------------------------13-12-10---------|-------10-12--------------------------------|
a: |--------------------------13-12-10-----------------|---------------10-12--------------------------------|
e: |----------------------------------12-10-12-|-10-12--------------------------------------|
e: |----------------------------------12-10-12-|-10-12--------------------------------------|
Both Guitar I and II:
Tanto Guitarra I como II:
e: |---------------|
e: |---------------|
B: |---------------|
B: |---------------|
G: |--7-5-3--------|
G: |--7-5-3--------|
D: |--------7-5-3--|
D: |--------7-5-3--|
A: |---------------|
R: |---------------|
E: |---------------|
E: |---------------|
Riff 1 and 2 are repeated
Se repiten los riffs 1 y 2
At the end, the Guitar II plays:
Al final, suena la Guitarra II:
(Clean w/ chorus)
(Limpio con coro)
e: |-----------------|
e: |-----------------|
B: |------6-5h6------|
B: |------6-5h6------|
G: |----7-------7----|
G: |----7-------7----|
D: |--7--------------|
D: |--7--------------|
A: |-----------------|
R: |-----------------|
E: |-----------------|
E: |-----------------|
END
FINAL
*Note: The "bend and release" are played once. The note after the parenthesis is played apart.
*Nota: Los "doblar y soltar" se reproducen una vez. La nota después del paréntesis se reproduce aparte.
Lyrics:
Letras:
Riff 1
Riff 1
Riff 1
Riff 1
I feel so lonely
me siento tan solo
Since I had to leave you
Desde que tuve que dejarte
'Cause all I had to say
Porque todo lo que tenía que decir
Was not true
no era cierto
Riff 1
Riff 1
I'm thinking of you
estoy pensando en ti
Every day and every night
Todos los días y todas las noches
I'm missing your lovin'
Extraño tu amor
Your face and your eyes
Tu cara y tus ojos
Verse 1 and 2
Verso 1 y 2
Riff 2
Riff 2
Oh, oh, oh, I had to leave you
Oh, oh, oh, tuve que dejarte
But I cannot, cannot forget you
Pero no puedo, no puedo olvidarte
I want you
te quiero
I want you
te quiero
I want you!
¡Te quiero!
Riff 2
Riff 2
I stand by my window
Estoy junto a mi ventana
And all seems so low
Y todo parece tan bajo
Slow but sure I understand
Lento pero seguro que entiendo
The good times we had
los buenos momentos que tuvimos
The good times we had
los buenos momentos que tuvimos
Riff 3
riff 3
So empty is my heart
Tan vacío está mi corazón
Without you
sin ti
Without you
sin ti
Stand apart
mantenerse aparte
Riff 1
Riff 1
I remember your brown eyes
Recuerdo tus ojos marrones
You looked so kind
Te veías tan amable
Looked at me
me miró
Sparkled in the night
Brillaba en la noche
Riff 1
Riff 1
I'd change my mind
cambiaría de opinión
I will take your way
tomaré tu camino
Together forever
juntos para siempre
Come on, it's the last essay - yeah
Vamos, es el último ensayo, sí.
Riff 2
Riff 2
Since I had to leave you
Desde que tuve que dejarte
I cannot forget you
no puedo olvidarte
Slow but sure I understand
Lento pero seguro que entiendo
The good times we had
los buenos momentos que tuvimos
The good times we had
los buenos momentos que tuvimos
Riff 2
Riff 2
I stand by my window
Estoy junto a mi ventana
And I've been so low
Y he estado tan bajo
Slow but sure I understand
Lento pero seguro que entiendo
The good times we had
los buenos momentos que tuvimos
The good times we had
los buenos momentos que tuvimos
Riff 3
riff 3
So empty is my heart
Tan vacío está mi corazón
Without you
sin ti
Without you
sin ti
Stand apart
mantenerse aparte
END
FINAL