Without You Liedtext Deutsche Übersetzung

Hi! Well... because there are not too much tabs from this song (there's only the Dirk's
Hallo! Na ja... weil es nicht allzu viele Tabs von diesem Lied gibt (es gibt nur die von Dirk).
I decided to tab it. This is my first work, so if you find mistakes let me know them. I
Ich habe beschlossen, es zu tabuisieren. Dies ist meine erste Arbeit. Wenn Sie also Fehler finden, lassen Sie es mich wissen. Ich
it sounds cool yeeah haha. So hope you enjoy it!
Es klingt cool, ja, haha. Ich hoffe, es gefällt euch!
Simbols:
Symbole:
h = hammer-on
h = Hammerschlag
p = pull-off
p = Abzug
(b) = bend
(b) = Biegung
(br)= bend and release
(br)= beugen und loslassen
~ = vibrato
~ = Vibrato
/ = slide up
/ = nach oben schieben
\ = slide down
\ = nach unten rutschen
tr = tremolo
tr = Tremolo
= Natural Harmonic (N.H.)
= Natürliche Harmonische (N.H.)
x = Muting
x = Stummschaltung
RIFF 1 (clean w/chorus) There were some mistakes in the las tab, so I decided to replace them.
RIFF 1 (sauber mit Refrain) Es gab einige Fehler im letzten Tab, also habe ich beschlossen, sie zu ersetzen.
e: |-----------------|--------5------------1------------1-----|--------0-------------3------|
e: |-----------------|--------5------------1------------1-----|--------0-------------3------|
B: |------6-5h6------|------6---6--------1---1--------1---1---|------0---0------------------|
B: |------6-5h6------|------6---6--------1---1--------1---1---|------0---0----|
G: |----7-------7----|----7-------7----2-------2----2-------2-|----1-------1-------4---4----|
G: |----7-------7----|----7-------7----2-------2----2-------2-|----1-------1-------4---4----|
D: |--7--------------|--7------------3------------3-----------|------------------5-------5--|
D: |--7--------------|--7------------3------------3-----------|------------------5-------5--|
A: |-----------------|----------------------------------------|--2--------------------------|
A: |-----------------|-----------|--2------------|
E: |-----------------|----------------------------------------|----------------3------------|
E: |-----------------|-------------------------|----------------3--------------------------|
At intro, the Guitar II plays something like this:
Beim Intro spielt die Guitar II etwa so:
N.h.
N.h.
e: |-----------|
e: |-----------|
B: |-----------|
B: |-----------|
G: |-----------|
G: |-----------|
D: |--7-----|
D: |--7-----|
A: |-----------|
A: |-----------|
E: |-----------|
E: |-----------|
RIFF 2 (distortion)
RIFF 2 (Verzerrung)
e: |---------------------------------------------------------|
e: |--------------------------------------------------------|
B: |---------------------------------------------------------|
B: |--------------------------------------------------------|
G: |--7-7-----10-10-5-5-----7-7------------------------------|
G: |--7-7-----10-10-5-5-----7-7------------------------------|
D: |--7-7-7-7-10-10-5-5-5-5-7-7-7-7--x-x-x-7-7-x-x-x---------|
D: |--7-7-7-7-10-10-5-5-5-5-7-7-7-7--x-x-x-7-7-x-x-x---------|
A: |--5-5-7-7-8--8--3-3-5-5-5-5-7-7--x-x-x-7-7-x-x-x---------|
A: |--5-5-7-7-8--8--3-3-5-5-5-5-7-7--x-x-x-7-7-x-x-x---------|
E: |------5-5-----------3-3-----5-5--x-x-x-5-5-x-x-x---------|
E: |------5-5-----------3-3-----5-5--x-x-x-5-5-x-x-x---------|
RIFF 3 (distortion)
RIFF 3 (Verzerrung)
e: |-------------------------------------------------|
e: |----------------------------------------------------------------|
B: |-------------------------------------------------|
B: |-------------------------------------------------|
G: |--7-7-7-7--5-4-3-3-3-3-10-10-10-9-9-----7--------|
G: |--7-7-7-7--5-4-3-3-3-3-10-10-10-9-9-----7--------|
D: |--7-7-7-7--5-4-3-3-3-3-10-10-10-10-10---7--------|
D: |--7-7-7-7--5-4-3-3-3-3-10-10-10-10-10---7--------|
A: |--5-5-5-5--3-2-1-1-1-1-8--8--8--10-10---5--------|
A: |--5-5-5-5--3-2-1-1-1-1-8--8--8--10-10---5--------|
E: |--------------------------------8--8-------------|
E: |--------------------------------8--8-------------|
e: |------------------------------------------------------------------------------|
e: |--------------------------------------------------------------|
B: |----------------------6--8/10-10(b)-10(b)-10~~--12-10\8--6\5~~~~ 5tr6---------|
B: |---------------------6--8/10-10(b)-10(b)-10~~--12-10\8--6\5~~~~ 5tr6---------|
G: |5h7--5h7-5-5/7~~--5h7------------------------------------------------- 5/7~~--|
G: |5h7--5h7-5-5/7~~--5h7------------------------------------------------- 5/7~~--|
D: |------------------------------------------------------------------------------|
D: |-----------------------------------------------|
A: |------------------------------------------------------------------------------|
A: |-----------------------------------------------|
E: |------------------------------------------------------------------------------|
E: |--------------------------------------------------------------|
Guitar II plays the riff 1
Gitarre II spielt das Riff 1
RIFF 1 (x2)
RIFF 1 (x2)
RIFF 2 (x2)
RIFF 2 (x2)
RIFF 3
RIFF 3
SOLO 2 (It is divided in 5 parts to be easier to understand)
SOLO 2 (Es ist zum leichteren Verständnis in 5 Teile unterteilt)
Guitar II plays 4 times: D5 Bb5 G5 Bb5 A5
Gitarre II spielt 4 Mal: D5 Bb5 G5 Bb5 A5
PART 1 (x2)
TEIL 1 (x2)
e: |-------------------------------------------------------------------------------------------|
e: |-------------------------------------------------------------|
B: |----------------------------------------13/15(b)--17-15\13-13/15(b)--15-13-----------------|
B: |-------------------------13/15(b)--17-15\13-13/15(b)--15-13-----------------|
G: |--12h14(b)-12h14(b)-12h14(b)-12h14-12--------------------------------------15-15~~~~--14~--|
G: |--12h14(b)-12h14(b)-12h14(b)-12h14-12----------------------15-15~~~~--14~--|
d: |-------------------------------------15----------------------------------------------------|
d: |-----------------------15-------------------------------------|
A: |-------------------------------------------------------------------------------------------|
A: |------------------------------------------------------------|
E: |-------------------------------------------------------------------------------------------|
E: |-------------------------------------------------------------|
e: |------------------|
e: |------------------|
B: |-15-13------------|
B: |-15-13------------|
G: |------15-14-12----|
G: |------15-14-12----|
D: |---------------15-|
D: |---------------15-|
A: |------------------|
A: |------------------|
E: |------------------|
E: |------------------|
PART 2
TEIL 2
e: |------------|-----------------------------|-------13~~-|
e: |------------|--------------|-------13~~-|
b: |------------|-----*-----------------------|--15(b)-----|
b: |------------|-----*-----------------------|--15(b)-----|
g: |--0h12h14p--|-13(br)13-13/15-15(br)15-15~-|------------|
g: |--0h12h14p--|-13(br)13-13/15-15(br)15-15~-|------------|
d: |------------|-----------------------------|------------|
d: |------------|--------------|------------|
a: |------------|-----------------------------|------------|
a: |------------|--------------|------------|
e: |------------|-----------------------------|------------|
e: |------------|--------------|------------|
PART 3
TEIL 3
e |-10-13-12-10-8/10~~-10-13-12-10-8/10~~-10-13-12-10-8/10-----------------------------------------|
e |-10-13-12-10-8/10~~-10-13-12-10-8/10~~-10-13-12-10-8/10----------------------------------------|
b: |--------------------------------------------------------10-11(br)11-11(br)11-10(br)10-10(br)10--|
b: |-----------------------------------------10-11(br)11-11(br)11-10(br)10-10(br)10--|
g: |------------------------------------------------------------------------------------------------|
g: |------------------------------------------------------------------------------------------------|
d: |------------------------------------------------------------------------------------------------|
d: |------------------------------------------------------------------------------------------------|
a: |------------------------------------------------------------------------------------------------|
a: |------------------------------------------------------------------------------------------------|
e: |------------------------------------------------------------------------------------------------|
e: |------------------------------------------------------------------------------------------------|
PART 4 (The fastest)
TEIL 4 (Der Schnellste)
e: |--0h15h17p--|--0h17h18p--|
e: |--0h15h17p--|--0h17h18p--|
b: |------------|------------|
b: |------------|------------|
g: |------------|------------|
g: |------------|------------|
d: |------------|------------|
d: |------------|------------|
a: |------------|------------|
a: |------------|------------|
e: |------------|------------|
e: |------------|------------|
PART 5
TEIL 5
PM-----------------------------------------|
PN------------|
e: |-------------------------------------------|--------------------------------------------|
e: |----------------------------|-----------------------------|
b: |-------------------------------------------|--------------------------------------------|
b: |----------------------------|-------------------------------------------|
g: |--14(br)14--14\10--10----------------------|-------------------10-12-12/14(b)--12-10-9--|
g: |--14(br)14--14\10--10---------------------|-------------------10-12-12/14(b)--12-10-9--|
d: |---------------------12-10-----------------|-------------10-12--------------------------|
d: |---------------------12-10-----------------|-------------10-12------------|
a: |--------------------------13-12-10---------|-------10-12--------------------------------|
a: |--------------------------13-12-10---------|--------10-12--------------------------------|
e: |----------------------------------12-10-12-|-10-12--------------------------------------|
e: |----------------------------------12-10-12-|-10-12-------------------------------------|
Both Guitar I and II:
Sowohl Gitarre I als auch II:
e: |---------------|
e: |---------------|
B: |---------------|
B: |---------------|
G: |--7-5-3--------|
G: |--7-5-3--------|
D: |--------7-5-3--|
D: |--------7-5-3--|
A: |---------------|
A: |---------------|
E: |---------------|
E: |---------------|
Riff 1 and 2 are repeated
Riff 1 und 2 werden wiederholt
At the end, the Guitar II plays:
Am Ende spielt die Gitarre II:
(Clean w/ chorus)
(Klar mit Refrain)
e: |-----------------|
e: |-----------------|
B: |------6-5h6------|
B: |------6-5h6------|
G: |----7-------7----|
G: |----7-------7----|
D: |--7--------------|
D: |--7--------------|
A: |-----------------|
A: |-----------------|
E: |-----------------|
E: |-----------------|
END
ENDE
*Note: The "bend and release" are played once. The note after the parenthesis is played apart.
*Hinweis: „Bend and Release“ wird einmal gespielt. Die Note nach der Klammer wird auseinander gespielt.
Lyrics:
Text:
Riff 1
Riff 1
Riff 1
Riff 1
I feel so lonely
Ich fühle mich so einsam
Since I had to leave you
Seitdem ich dich verlassen musste
'Cause all I had to say
Denn alles, was ich zu sagen hatte
Was not true
War nicht wahr
Riff 1
Riff 1
I'm thinking of you
Ich denke an dich
Every day and every night
Jeden Tag und jede Nacht
I'm missing your lovin'
Ich vermisse deine Liebe
Your face and your eyes
Dein Gesicht und deine Augen
Verse 1 and 2
Vers 1 und 2
Riff 2
Riff 2
Oh, oh, oh, I had to leave you
Oh, oh, oh, ich musste dich verlassen
But I cannot, cannot forget you
Aber ich kann, kann dich nicht vergessen
I want you
Ich will dich
I want you
Ich will dich
I want you!
Ich will dich!
Riff 2
Riff 2
I stand by my window
Ich stehe an meinem Fenster
And all seems so low
Und alles scheint so niedrig
Slow but sure I understand
Langsam, aber sicher, ich verstehe
The good times we had
Die guten Zeiten, die wir hatten
The good times we had
Die guten Zeiten, die wir hatten
Riff 3
Riff 3
So empty is my heart
So leer ist mein Herz
Without you
Ohne dich
Without you
Ohne dich
Stand apart
Stehen Sie auseinander
Riff 1
Riff 1
I remember your brown eyes
Ich erinnere mich an deine braunen Augen
You looked so kind
Du sahst so nett aus
Looked at me
Schaute mich an
Sparkled in the night
Funkelte in der Nacht
Riff 1
Riff 1
I'd change my mind
Ich würde meine Meinung ändern
I will take your way
Ich werde deinen Weg gehen
Together forever
Für immer zusammen
Come on, it's the last essay - yeah
Komm schon, es ist der letzte Aufsatz – ja
Riff 2
Riff 2
Since I had to leave you
Seitdem ich dich verlassen musste
I cannot forget you
Ich kann dich nicht vergessen
Slow but sure I understand
Langsam, aber sicher, ich verstehe
The good times we had
Die guten Zeiten, die wir hatten
The good times we had
Die guten Zeiten, die wir hatten
Riff 2
Riff 2
I stand by my window
Ich stehe an meinem Fenster
And I've been so low
Und ich war so tief
Slow but sure I understand
Langsam, aber sicher, ich verstehe
The good times we had
Die guten Zeiten, die wir hatten
The good times we had
Die guten Zeiten, die wir hatten
Riff 3
Riff 3
So empty is my heart
So leer ist mein Herz
Without you
Ohne dich
Without you
Ohne dich
Stand apart
Stehen Sie auseinander
END
ENDE