Without You Paroles Traduction Française

Hi! Well... because there are not too much tabs from this song (there's only the Dirk's
Salut! Eh bien... parce qu'il n'y a pas trop de tablatures de cette chanson (il n'y a que le Dirk's
I decided to tab it. This is my first work, so if you find mistakes let me know them. I
J'ai décidé de le tabuler. C'est mon premier travail, donc si vous trouvez des erreurs, faites-le moi savoir. Je
it sounds cool yeeah haha. So hope you enjoy it!
ça a l'air cool ouais haha. J’espère donc que vous l’apprécierez !
Simbols:
Symboles :
h = hammer-on
h = marteler
p = pull-off
p = retrait
(b) = bend
(b) = plier
(br)= bend and release
(br)= plier et relâcher
~ = vibrato
~ = vibrato
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\ = slide down
\ = glisser vers le bas
tr = tremolo
tr = trémolo
= Natural Harmonic (N.H.)
= Harmonique Naturelle (N.H.)
x = Muting
x = Inhibition
RIFF 1 (clean w/chorus) There were some mistakes in the las tab, so I decided to replace them.
RIFF 1 (clean w/chorus) Il y avait quelques erreurs dans le dernier onglet, j'ai donc décidé de les remplacer.
e: |-----------------|--------5------------1------------1-----|--------0-------------3------|
e: |-------|--------5------------1------------1---------|--------0-------------3------|
B: |------6-5h6------|------6---6--------1---1--------1---1---|------0---0------------------|
B: |------6-5h6------|------6---6--------1---1--------1---1---|------0---0------------------|
G: |----7-------7----|----7-------7----2-------2----2-------2-|----1-------1-------4---4----|
G: |----7-------7----|----7-------7----2-------2----2-------2-|----1-------1-------4---4----|
D: |--7--------------|--7------------3------------3-----------|------------------5-------5--|
D: |--7--------------|--7------------3------------3---------------|------------------5-------5--|
A: |-----------------|----------------------------------------|--2--------------------------|
R : |-----------------|----------------------------------------|--2-----------------------------------|
E: |-----------------|----------------------------------------|----------------3------------|
E : |-----------------|----------------------------------------|----------------3------------|
At intro, the Guitar II plays something like this:
À l'intro, la Guitar II joue quelque chose comme ceci :
N.h.
N.h.
e: |-----------|
e : |---------------|
B: |-----------|
B : |----------------|
G: |-----------|
G : |-----------|
D: |--7-----|
D : |--7-----|
A: |-----------|
R : |---------------|
E: |-----------|
E : |---------------|
RIFF 2 (distortion)
RIFF 2 (distorsion)
e: |---------------------------------------------------------|
e : |-------------------------------------------------------------|
B: |---------------------------------------------------------|
B : |-------------------------------------------------------------|
G: |--7-7-----10-10-5-5-----7-7------------------------------|
G: |--7-7-----10-10-5-5-----7-7------------------------------|
D: |--7-7-7-7-10-10-5-5-5-5-7-7-7-7--x-x-x-7-7-x-x-x---------|
D: |--7-7-7-7-10-10-5-5-5-5-7-7-7-7--x-x-x-7-7-x-x-x---------|
A: |--5-5-7-7-8--8--3-3-5-5-5-5-7-7--x-x-x-7-7-x-x-x---------|
R : |--5-5-7-7-8--8--3-3-5-5-5-5-7-7--x-x-x-7-7-x-x-x---------|
E: |------5-5-----------3-3-----5-5--x-x-x-5-5-x-x-x---------|
E: |------5-5----------3-3-----5-5--x-x-x-5-5-x-x-x---------|
RIFF 3 (distortion)
RIFF 3 (distorsion)
e: |-------------------------------------------------|
e : |-------------------------------------------------|
B: |-------------------------------------------------|
B : |-------------------------------------------------|
G: |--7-7-7-7--5-4-3-3-3-3-10-10-10-9-9-----7--------|
G: |--7-7-7-7--5-4-3-3-3-3-10-10-10-9-9-----7--------|
D: |--7-7-7-7--5-4-3-3-3-3-10-10-10-10-10---7--------|
D: |--7-7-7-7--5-4-3-3-3-3-10-10-10-10-10---7--------|
A: |--5-5-5-5--3-2-1-1-1-1-8--8--8--10-10---5--------|
R : |--5-5-5-5--3-2-1-1-1-1-8--8--8--10-10---5--------|
E: |--------------------------------8--8-------------|
E : |--------------------------------8--8-------------|
e: |------------------------------------------------------------------------------|
e : |--------------------------------------------------------------------------------------------|
B: |----------------------6--8/10-10(b)-10(b)-10~~--12-10\8--6\5~~~~ 5tr6---------|
B: |------------6--8/10-10(b)-10(b)-10~~--12-10\8--6\5~~~~ 5tr6---------|
G: |5h7--5h7-5-5/7~~--5h7------------------------------------------------- 5/7~~--|
G: |5h7--5h7-5-5/7~~--5h7------------------------------------------------- 5/7~~--|
D: |------------------------------------------------------------------------------|
D : |-----------------------------------------------------------------------------|
A: |------------------------------------------------------------------------------|
R : |--------------------------------------------------------------------------------------------|
E: |------------------------------------------------------------------------------|
E : |--------------------------------------------------------------------------------------------|
Guitar II plays the riff 1
Guitar II joue le riff 1
RIFF 1 (x2)
RIFF1 (x2)
RIFF 2 (x2)
RIFF2 (x2)
RIFF 3
RIFF3
SOLO 2 (It is divided in 5 parts to be easier to understand)
SOLO 2 (Il est divisé en 5 parties pour être plus facile à comprendre)
Guitar II plays 4 times: D5 Bb5 G5 Bb5 A5
Guitar II joue 4 fois : D5 Bb5 G5 Bb5 A5
PART 1 (x2)
PARTIE 1 (x2)
e: |-------------------------------------------------------------------------------------------|
e : |-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
B: |----------------------------------------13/15(b)--17-15\13-13/15(b)--15-13-----------------|
B : |---------------------------------------------13/15(b)--17-15\13-13/15(b)--15-13-----------------|
G: |--12h14(b)-12h14(b)-12h14(b)-12h14-12--------------------------------------15-15~~~~--14~--|
G: |--12h14(b)-12h14(b)-12h14(b)-12h14-12--------------------------------------15-15~~~~--14~--|
d: |-------------------------------------15----------------------------------------------------|
d: |---------------------------------------------------15------------------------------------------------------------------|
A: |-------------------------------------------------------------------------------------------|
R : |-----------------------------------------------------------------------------------------------|
E: |-------------------------------------------------------------------------------------------|
E : |-------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
e: |------------------|
e : |------------------|
B: |-15-13------------|
B : |-15-13------------|
G: |------15-14-12----|
G : |------15-14-12----|
D: |---------------15-|
D : |-------------------15-|
A: |------------------|
R : |------------------|
E: |------------------|
E: |------------------|
PART 2
PARTIE 2
e: |------------|-----------------------------|-------13~~-|
e: |------------|--------------------|-------13~~-|
b: |------------|-----*-----------------------|--15(b)-----|
b: |------------|-----*-----------------------|--15(b)-----|
g: |--0h12h14p--|-13(br)13-13/15-15(br)15-15~-|------------|
g: |--0h12h14p--|-13(br)13-13/15-15(br)15-15~-|------------|
d: |------------|-----------------------------|------------|
d: |------------|-----------------------------|------------|
a: |------------|-----------------------------|------------|
une : |------------|----------------------------------|------------|
e: |------------|-----------------------------|------------|
e : |------------|-------------------|------------|
PART 3
PARTIE 3
e |-10-13-12-10-8/10~~-10-13-12-10-8/10~~-10-13-12-10-8/10-----------------------------------------|
e |-10-13-12-10-8/10~~-10-13-12-10-8/10~~-10-13-12-10-8/10---------------------------------------------|
b: |--------------------------------------------------------10-11(br)11-11(br)11-10(br)10-10(br)10--|
b: |-------------------------------------------------------------10-11(br)11-11(br)11-10(br)10-10(br)10--|
g: |------------------------------------------------------------------------------------------------|
g : |------------------------------------------------------------------------------------------------|
d: |------------------------------------------------------------------------------------------------|
d : |------------------------------------------------------------------------------------------------|
a: |------------------------------------------------------------------------------------------------|
une : |------------------------------------------------------------------------------------------------|
e: |------------------------------------------------------------------------------------------------|
e : |------------------------------------------------------------------------------------------------|
PART 4 (The fastest)
PARTIE 4 (La plus rapide)
e: |--0h15h17p--|--0h17h18p--|
e: |--0h15h17p--|--0h17h18p--|
b: |------------|------------|
b: |------------|------------|
g: |------------|------------|
g : |------------|------------|
d: |------------|------------|
d: |------------|------------|
a: |------------|------------|
une : |------------|------------|
e: |------------|------------|
e : |------------|------------|
PART 5
PARTIE 5
PM-----------------------------------------|
MP----------------------------------------------|
e: |-------------------------------------------|--------------------------------------------|
e : |----------------------------------------------|------------------------------------------------------|
b: |-------------------------------------------|--------------------------------------------|
b: |-------------------------------------------|-------------------------------------------------------|
g: |--14(br)14--14\10--10----------------------|-------------------10-12-12/14(b)--12-10-9--|
g: |--14(br)14--14\10--10----------------------|-------------------10-12-12/14(b)--12-10-9--|
d: |---------------------12-10-----------------|-------------10-12--------------------------|
d: |-------------------------12-10-----------------|-------------10-12------------------------------|
a: |--------------------------13-12-10---------|-------10-12--------------------------------|
une : |------------------------------13-12-10-------------|-------10-12--------------------------------|
e: |----------------------------------12-10-12-|-10-12--------------------------------------|
e: |----------------------------------12-10-12-|-10-12--------------------------------------|
Both Guitar I and II:
Guitare I et II :
e: |---------------|
e : |-------------------|
B: |---------------|
B : |-------------------|
G: |--7-5-3--------|
G : |--7-5-3--------|
D: |--------7-5-3--|
D : |--------7-5-3--|
A: |---------------|
R : |--------------------|
E: |---------------|
E : |-------------------|
Riff 1 and 2 are repeated
Les riffs 1 et 2 sont répétés
At the end, the Guitar II plays:
A la fin, la Guitar II joue :
(Clean w/ chorus)
(Clean avec refrain)
e: |-----------------|
e : |-----------------|
B: |------6-5h6------|
B: |------6-5h6------|
G: |----7-------7----|
G : |----7-------7----|
D: |--7--------------|
D : |--7--------------|
A: |-----------------|
R : |-----------------|
E: |-----------------|
E : |-----------------|
END
FIN
*Note: The "bend and release" are played once. The note after the parenthesis is played apart.
*Remarque : Les "bend and release" sont joués une seule fois. La note après la parenthèse est jouée à part.
Lyrics:
Paroles :
Riff 1
Riff 1
Riff 1
Riff 1
I feel so lonely
Je me sens si seul
Since I had to leave you
Depuis que j'ai dû te quitter
'Cause all I had to say
Parce que tout ce que j'avais à dire
Was not true
Ce n'était pas vrai
Riff 1
Riff 1
I'm thinking of you
je pense à toi
Every day and every night
Chaque jour et chaque nuit
I'm missing your lovin'
Ton amour me manque
Your face and your eyes
Ton visage et tes yeux
Verse 1 and 2
Verset 1 et 2
Riff 2
Riff 2
Oh, oh, oh, I had to leave you
Oh, oh, oh, j'ai dû te quitter
But I cannot, cannot forget you
Mais je ne peux pas, je ne peux pas t'oublier
I want you
je te veux
I want you
je te veux
I want you!
Je te veux !
Riff 2
Riff 2
I stand by my window
Je me tiens près de ma fenêtre
And all seems so low
Et tout semble si bas
Slow but sure I understand
Lent mais sûr, je comprends
The good times we had
Les bons moments que nous avons passés
The good times we had
Les bons moments que nous avons passés
Riff 3
Riff 3
So empty is my heart
Mon cœur est si vide
Without you
Sans toi
Without you
Sans toi
Stand apart
Se démarquer
Riff 1
Riff 1
I remember your brown eyes
Je me souviens de tes yeux marrons
You looked so kind
Tu avais l'air si gentil
Looked at me
M'a regardé
Sparkled in the night
Étincelait dans la nuit
Riff 1
Riff 1
I'd change my mind
je changerais d'avis
I will take your way
je prendrai ton chemin
Together forever
Ensemble pour toujours
Come on, it's the last essay - yeah
Allez, c'est le dernier essai - ouais
Riff 2
Riff 2
Since I had to leave you
Depuis que j'ai dû te quitter
I cannot forget you
Je ne peux pas t'oublier
Slow but sure I understand
Lent mais sûr, je comprends
The good times we had
Les bons moments que nous avons passés
The good times we had
Les bons moments que nous avons passés
Riff 2
Riff 2
I stand by my window
Je me tiens près de ma fenêtre
And I've been so low
Et j'ai été si bas
Slow but sure I understand
Lent mais sûr, je comprends
The good times we had
Les bons moments que nous avons passés
The good times we had
Les bons moments que nous avons passés
Riff 3
Riff 3
So empty is my heart
Mon cœur est si vide
Without you
Sans toi
Without you
Sans toi
Stand apart
Se démarquer
END
FIN