Without You Letras Tradução em Português

Hi! Well... because there are not too much tabs from this song (there's only the Dirk's
Oi! Bom... porque não tem muitas tablaturas dessa música (só tem a do Dirk
I decided to tab it. This is my first work, so if you find mistakes let me know them. I
Eu decidi tabular. Este é meu primeiro trabalho, então se você encontrar erros me avise. eu
it sounds cool yeeah haha. So hope you enjoy it!
parece legal, sim, haha. Então espero que você goste!
Simbols:
Símbolos:
h = hammer-on
h = martelo
p = pull-off
p = retirada
(b) = bend
(b) = dobrar
(br)= bend and release
(br)= dobrar e soltar
~ = vibrato
~ = vibrato
/ = slide up
/ = deslizar para cima
\ = slide down
\ = deslizar para baixo
tr = tremolo
tr = tremolo
= Natural Harmonic (N.H.)
= Harmônico Natural (NH)
x = Muting
x = Silenciar
RIFF 1 (clean w/chorus) There were some mistakes in the las tab, so I decided to replace them.
RIFF 1 (limpo com refrão) Houve alguns erros na última aba, então decidi substituí-los.
e: |-----------------|--------5------------1------------1-----|--------0-------------3------|
e: |-----------------|--------5-----------1-----------1-----|--------0-------------3------|
B: |------6-5h6------|------6---6--------1---1--------1---1---|------0---0------------------|
B: |------6-5h6------|------6---6--------1---1--------1---1---|------0-------0-------|
G: |----7-------7----|----7-------7----2-------2----2-------2-|----1-------1-------4---4----|
G: |----7-------7----|----7-------7-------2-------2----2-------2-|----1-------1-------4---4----|
D: |--7--------------|--7------------3------------3-----------|------------------5-------5--|
D: |--7---------|--7-----------3------------3-----------|-------5-------5--|
A: |-----------------|----------------------------------------|--2--------------------------|
R: |-----------------|----------------------------------------|--2--------------------------|
E: |-----------------|----------------------------------------|----------------3------------|
E: |-----------------|------------------------------------|----------------3------------|
At intro, the Guitar II plays something like this:
Na introdução, o Guitar II toca algo assim:
N.h.
N.h.
e: |-----------|
e: |-----------|
B: |-----------|
B: |-----------|
G: |-----------|
G: |-----------|
D: |--7-----|
D: |--7-----|
A: |-----------|
R: |-----------|
E: |-----------|
E: |-----------|
RIFF 2 (distortion)
RIFF 2 (distorção)
e: |---------------------------------------------------------|
e: |------------------------------------------------------------------|
B: |---------------------------------------------------------|
B: |-------------------------------------------------------------------|
G: |--7-7-----10-10-5-5-----7-7------------------------------|
G: |--7-7-----10-10-5-5-----7-7--------------------------------------------|
D: |--7-7-7-7-10-10-5-5-5-5-7-7-7-7--x-x-x-7-7-x-x-x---------|
D: |--7-7-7-7-10-10-5-5-5-5-7-7-7-7--x-x-x-7-7-x-x-x---------|
A: |--5-5-7-7-8--8--3-3-5-5-5-5-7-7--x-x-x-7-7-x-x-x---------|
R: |--5-5-7-7-8--8--3-3-5-5-5-5-7-7--x-x-x-7-7-x-x-x---------|
E: |------5-5-----------3-3-----5-5--x-x-x-5-5-x-x-x---------|
E: |------5-5-----------3-3-----5-5--x-x-x-5-5-x-x-x---------|
RIFF 3 (distortion)
RIFF 3 (distorção)
e: |-------------------------------------------------|
e: |----------------------------------------------------------------|
B: |-------------------------------------------------|
B: |----------------------------------------------------------------|
G: |--7-7-7-7--5-4-3-3-3-3-10-10-10-9-9-----7--------|
G: |--7-7-7-7--5-4-3-3-3-3-10-10-10-9-9-----7--------|
D: |--7-7-7-7--5-4-3-3-3-3-10-10-10-10-10---7--------|
D: |--7-7-7-7--5-4-3-3-3-3-10-10-10-10-10---7--------|
A: |--5-5-5-5--3-2-1-1-1-1-8--8--8--10-10---5--------|
R: |--5-5-5-5--3-2-1-1-1-1-8--8--8--10-10---5--------|
E: |--------------------------------8--8-------------|
E: |--------------------------------8--8------------|
e: |------------------------------------------------------------------------------|
e: |---------------------------------------------------------------------------------------|
B: |----------------------6--8/10-10(b)-10(b)-10~~--12-10\8--6\5~~~~ 5tr6---------|
B: |-----------6--8/10-10(b)-10(b)-10~~--12-10\8--6\5~~~~ 5tr6---------|
G: |5h7--5h7-5-5/7~~--5h7------------------------------------------------- 5/7~~--|
G: |5h7--5h7-5-5/7~~--5h7------------------------------------------------- 5/7~~--|
D: |------------------------------------------------------------------------------|
D: |-------------------------------------------------------------------------------------------|
A: |------------------------------------------------------------------------------|
R: |----------------------------------------------------------------------------------------|
E: |------------------------------------------------------------------------------|
E: |------------------------------------------------------------------------------------------|
Guitar II plays the riff 1
Guitar II toca o riff 1
RIFF 1 (x2)
RIF 1 (x2)
RIFF 2 (x2)
RIF 2 (x2)
RIFF 3
RIF 3
SOLO 2 (It is divided in 5 parts to be easier to understand)
SOLO 2 (Está dividido em 5 partes para facilitar o entendimento)
Guitar II plays 4 times: D5 Bb5 G5 Bb5 A5
Guitarra II toca 4 vezes: D5 Bb5 G5 Bb5 A5
PART 1 (x2)
PARTE 1 (x2)
e: |-------------------------------------------------------------------------------------------|
e: |-----------------------------------------------------------------------------------------------------|
B: |----------------------------------------13/15(b)--17-15\13-13/15(b)--15-13-----------------|
B: |---------------------------------------13/15(b)--17-15\13-13/15(b)--15-13-----------------|
G: |--12h14(b)-12h14(b)-12h14(b)-12h14-12--------------------------------------15-15~~~~--14~--|
G: |--12h14(b)-12h14(b)-12h14(b)-12h14-12--------------------------------------15-15~~~~--14~--|
d: |-------------------------------------15----------------------------------------------------|
d: |------------------------------------------------15------------------------------------------------------|
A: |-------------------------------------------------------------------------------------------|
R: |------------------------------------------------------------------------------------------|
E: |-------------------------------------------------------------------------------------------|
E: |------------------------------------------------------------------------------------------|
e: |------------------|
e: |------------------|
B: |-15-13------------|
B: |-15-13------------|
G: |------15-14-12----|
G: |------15-14-12----|
D: |---------------15-|
D: |---------------15-|
A: |------------------|
R: |------------------|
E: |------------------|
E: |------------------|
PART 2
PARTE 2
e: |------------|-----------------------------|-------13~~-|
e: |------------|-----------------------------|-------13~~-|
b: |------------|-----*-----------------------|--15(b)-----|
b: |------------|-----*------------|--15(b)-----|
g: |--0h12h14p--|-13(br)13-13/15-15(br)15-15~-|------------|
g: |--0h12h14p--|-13(br)13-13/15-15(br)15-15~-|------------|
d: |------------|-----------------------------|------------|
d: |------------|-----------------------------|------------|
a: |------------|-----------------------------|------------|
a: |------------|-----------------------------|------------|
e: |------------|-----------------------------|------------|
e: |------------|-----------------------------|------------|
PART 3
PARTE 3
e |-10-13-12-10-8/10~~-10-13-12-10-8/10~~-10-13-12-10-8/10-----------------------------------------|
e |-10-13-12-10-8/10~~-10-13-12-10-8/10~~-10-13-12-10-8/10------------------------------------------------------------------|
b: |--------------------------------------------------------10-11(br)11-11(br)11-10(br)10-10(br)10--|
b: |-----------------------------------------------------------------10-11(br)11-11(br)11-10(br)10-10(br)10--|
g: |------------------------------------------------------------------------------------------------|
g: |------------------------------------------------------------------------------------------------|
d: |------------------------------------------------------------------------------------------------|
d: |------------------------------------------------------------------------------------------------|
a: |------------------------------------------------------------------------------------------------|
a: |------------------------------------------------------------------------------------------------|
e: |------------------------------------------------------------------------------------------------|
e: |------------------------------------------------------------------------------------------------|
PART 4 (The fastest)
PARTE 4 (O mais rápido)
e: |--0h15h17p--|--0h17h18p--|
e: |--0h15h17p--|--0h17h18p--|
b: |------------|------------|
b: |------------|-----------|
g: |------------|------------|
g: |------------|------------|
d: |------------|------------|
e: |------------|------------|
a: |------------|------------|
uma: |------------|------------|
e: |------------|------------|
e: |------------|------------|
PART 5
PARTE 5
PM-----------------------------------------|
PM-----------------------------------------|
e: |-------------------------------------------|--------------------------------------------|
e: |----------------------------------------------------------|----------------------------------------------------------|
b: |-------------------------------------------|--------------------------------------------|
b: |----------------------------------------------------------|----------------------------------------------------------|
g: |--14(br)14--14\10--10----------------------|-------------------10-12-12/14(b)--12-10-9--|
g: |--14(br)14--14\10--10----------------------|-------------------10-12-12/14(b)--12-10-9--|
d: |---------------------12-10-----------------|-------------10-12--------------------------|
d: |---------------------12-10-----------------|------------10-12--------------------------|
a: |--------------------------13-12-10---------|-------10-12--------------------------------|
a: |--------------------------13-12-10--------|-------10-12--------------------------------|
e: |----------------------------------12-10-12-|-10-12--------------------------------------|
e: |----------------------------------12-10-12-|-10-12--------------------------------------|
Both Guitar I and II:
Guitarra I e II:
e: |---------------|
e: |---------------|
B: |---------------|
B: |---------------|
G: |--7-5-3--------|
G: |--7-5-3--------|
D: |--------7-5-3--|
D: |-------7-5-3--|
A: |---------------|
R: |---------------|
E: |---------------|
E: |---------------|
Riff 1 and 2 are repeated
Riff 1 e 2 são repetidos
At the end, the Guitar II plays:
Ao final, o Guitar II toca:
(Clean w/ chorus)
(Limpo com refrão)
e: |-----------------|
e: |-----------------|
B: |------6-5h6------|
B: |------6-5h6------|
G: |----7-------7----|
G: |----7-------7----|
D: |--7--------------|
D: |--7-------------|
A: |-----------------|
R: |-----------------|
E: |-----------------|
E: |-----------------|
END
FIM
*Note: The "bend and release" are played once. The note after the parenthesis is played apart.
*Nota: O "bend and release" é tocado uma vez. A nota após o parêntese é tocada separadamente.
Lyrics:
Letras:
Riff 1
Riff 1
Riff 1
Riff 1
I feel so lonely
Eu me sinto tão sozinho
Since I had to leave you
Desde que eu tive que te deixar
'Cause all I had to say
Porque tudo que eu tinha a dizer
Was not true
Não era verdade
Riff 1
Riff 1
I'm thinking of you
Estou pensando em você
Every day and every night
Todos os dias e todas as noites
I'm missing your lovin'
Estou sentindo falta do seu amor
Your face and your eyes
Seu rosto e seus olhos
Verse 1 and 2
Versículo 1 e 2
Riff 2
Riff 2
Oh, oh, oh, I had to leave you
Oh, oh, oh, eu tive que te deixar
But I cannot, cannot forget you
Mas eu não posso, não posso te esquecer
I want you
eu quero você
I want you
eu quero você
I want you!
Eu quero você!
Riff 2
Riff 2
I stand by my window
Eu estou perto da minha janela
And all seems so low
E tudo parece tão baixo
Slow but sure I understand
Lento, mas claro, eu entendo
The good times we had
Os bons momentos que tivemos
The good times we had
Os bons momentos que tivemos
Riff 3
Riff 3
So empty is my heart
Tão vazio está meu coração
Without you
Sem você
Without you
Sem você
Stand apart
Separe-se
Riff 1
Riff 1
I remember your brown eyes
Eu lembro dos seus olhos castanhos
You looked so kind
Você parecia tão gentil
Looked at me
Olhou para mim
Sparkled in the night
Brilhava na noite
Riff 1
Riff 1
I'd change my mind
eu mudaria de ideia
I will take your way
Eu seguirei o seu caminho
Together forever
Juntos para sempre
Come on, it's the last essay - yeah
Vamos, é o último ensaio - sim
Riff 2
Riff 2
Since I had to leave you
Desde que eu tive que te deixar
I cannot forget you
Eu não posso te esquecer
Slow but sure I understand
Lento, mas claro, eu entendo
The good times we had
Os bons momentos que tivemos
The good times we had
Os bons momentos que tivemos
Riff 2
Riff 2
I stand by my window
Eu estou perto da minha janela
And I've been so low
E eu estive tão baixo
Slow but sure I understand
Lento, mas claro, eu entendo
The good times we had
Os bons momentos que tivemos
The good times we had
Os bons momentos que tivemos
Riff 3
Riff 3
So empty is my heart
Tão vazio está meu coração
Without you
Sem você
Without you
Sem você
Stand apart
Separe-se
END
FIM