Without You 歌詞 日本語訳

Hi! Well... because there are not too much tabs from this song (there's only the Dirk's
こんにちは！そうですね...この曲のタブ譜はあまり多くないので (ダークのタブ譜しかありません)
I decided to tab it. This is my first work, so if you find mistakes let me know them. I
タブ化することにしました。初めての作品なので、間違いがあれば指摘してください。私は
it sounds cool yeeah haha. So hope you enjoy it!
カッコいいですね、はいははは。楽しんでいただければ幸いです!
Simbols:
シンボル:
h = hammer-on
h = ハンマーオン
p = pull-off
p = プルオフ
(b) = bend
(b) = 曲げる
(br)= bend and release
(br)= 曲げて放す
~ = vibrato
~ = ビブラート
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\ = slide down
\ = 下にスライドします
tr = tremolo
tr = トレモロ
= Natural Harmonic (N.H.)
= 自然高調波 (N.H.)
x = Muting
x = ミュート中
RIFF 1 (clean w/chorus) There were some mistakes in the las tab, so I decided to replace them.
RIFF 1 (clean w/chorus) ラスタブにいくつかミスがあったので差し替えることにしました。
e: |-----------------|--------5------------1------------1-----|--------0-------------3------|
e: |------|----------5----------1-----------1-----|----------0-------------3-----|
B: |------6-5h6------|------6---6--------1---1--------1---1---|------0---0------------------|
B: |-----6-5h6-----|-----6---6--------1---1--------1---1---|------0---0--------|
G: |----7-------7----|----7-------7----2-------2----2-------2-|----1-------1-------4---4----|
G: |----7-------7----|----7------7----2-------2----2-------2-|----1-------1-------4---4----|
D: |--7--------------|--7------------3------------3-----------|------------------5-------5--|
D: |--7--------------|--7----------3----------3-----------|-----------5-----------5--|
A: |-----------------|----------------------------------------|--2--------------------------|
A: |------|------------------------------------------|--2-------------------------------------|
E: |-----------------|----------------------------------------|----------------3------------|
E: |-----------------|------------------------------------------|----------------3-----------|
At intro, the Guitar II plays something like this:
イントロで Guitar II は次のように演奏します。
N.h.
N.h.
e: |-----------|
e: |----------|
B: |-----------|
B: |----------|
G: |-----------|
G: |----------|
D: |--7-----|
D: |--7-----|
A: |-----------|
A: |----------|
E: |-----------|
E: |----------|
RIFF 2 (distortion)
リフ2(ディストーション)
e: |---------------------------------------------------------|
e: |--------------------------------------------------------|
B: |---------------------------------------------------------|
B: |--------------------------------------------------------|
G: |--7-7-----10-10-5-5-----7-7------------------------------|
G: |--7-7-----10-10-5-5-----7-7----------------------------|
D: |--7-7-7-7-10-10-5-5-5-5-7-7-7-7--x-x-x-7-7-x-x-x---------|
D: |--7-7-7-7-10-10-5-5-5-5-7-7-7-7--x-x-x-7-7-x-x-x---------|
A: |--5-5-7-7-8--8--3-3-5-5-5-5-7-7--x-x-x-7-7-x-x-x---------|
A: |--5-5-7-7-8--8--3-3-5-5-5-5-7-7--x-x-x-7-7-x-x-x---------|
E: |------5-5-----------3-3-----5-5--x-x-x-5-5-x-x-x---------|
E: |-----5-5----------3-3-----5-5--x-x-x-5-5-x-x-x---------|
RIFF 3 (distortion)
リフ3(ディストーション)
e: |-------------------------------------------------|
e: |------------------------------------------------|
B: |-------------------------------------------------|
B: |-------------------------------------------------|
G: |--7-7-7-7--5-4-3-3-3-3-10-10-10-9-9-----7--------|
G: |--7-7-7-7--5-4-3-3-3-3-10-10-10-9-9-----7--------|
D: |--7-7-7-7--5-4-3-3-3-3-10-10-10-10-10---7--------|
D: |--7-7-7-7--5-4-3-3-3-3-10-10-10-10-10---7--------|
A: |--5-5-5-5--3-2-1-1-1-1-8--8--8--10-10---5--------|
A: |--5-5-5-5--3-2-1-1-1-1-8--8--8--10-10---5--------|
E: |--------------------------------8--8-------------|
E: |--------------------------------8--8---------------|
e: |------------------------------------------------------------------------------|
e: |------------------------------------------------------------------------------|
B: |----------------------6--8/10-10(b)-10(b)-10~~--12-10\8--6\5~~~~ 5tr6---------|
B: |----------------------6--8/10-10(b)-10(b)-10~~---12-10\8--6\5~~~~ 5tr6---------|
G: |5h7--5h7-5-5/7~~--5h7------------------------------------------------- 5/7~~--|
G: |5h7--5h7-5-5/7~~--5h7------------------------------------------------ 5/7~~---|
D: |------------------------------------------------------------------------------|
D: |------------------------------------------------------------------------------|
A: |------------------------------------------------------------------------------|
A: |------------------------------------------------------------------------------|
E: |------------------------------------------------------------------------------|
E: |------------------------------------------------------------------------------|
Guitar II plays the riff 1
ギター II がリフ 1 を演奏します
RIFF 1 (x2)
リフ1(x2)
RIFF 2 (x2)
リフ2(x2)
RIFF 3
リフ3
SOLO 2 (It is divided in 5 parts to be easier to understand)
SOLO 2 (分かりやすくするために5つのパートに分かれています)
Guitar II plays 4 times: D5 Bb5 G5 Bb5 A5
ギター II は 4 回演奏します: D5 Bb5 G5 Bb5 A5
PART 1 (x2)
パート 1 (x2)
e: |-------------------------------------------------------------------------------------------|
e: |--------------------------------------------------------------------------------------------|
B: |----------------------------------------13/15(b)--17-15\13-13/15(b)--15-13-----------------|
B: |----------------------------------------13/15(b)--17-15\13-13/15(b)--15-13------|
G: |--12h14(b)-12h14(b)-12h14(b)-12h14-12--------------------------------------15-15~~~~--14~--|
G: |--12h14(b)-12h14(b)-12h14(b)-12h14-12--------------------------------------15-15~~~~--14~-|
d: |-------------------------------------15----------------------------------------------------|
d: |-------------------------------------15-----------------------------------------------------|
A: |-------------------------------------------------------------------------------------------|
A: |------------------------------------------------------------------------------------------|
E: |-------------------------------------------------------------------------------------------|
E: |--------------------------------------------------------------------------------------------|
e: |------------------|
e: |-----------------|
B: |-15-13------------|
B: |-15-13----------|
G: |------15-14-12----|
G: |------15-14-12----|
D: |---------------15-|
D: |---------------15-|
A: |------------------|
A: |-----------------|
E: |------------------|
E: |-----------------|
PART 2
パート 2
e: |------------|-----------------------------|-------13~~-|
e: |------------|----------------------------|------13~~-|
b: |------------|-----*-----------------------|--15(b)-----|
b: |-----------|-----*----------|--15(b)-----|
g: |--0h12h14p--|-13(br)13-13/15-15(br)15-15~-|------------|
g: |--0h12h14p--|-13(br)13-13/15-15(br)15-15~-|-----------|
d: |------------|-----------------------------|------------|
d: |------------|----------------------------|-----------|
a: |------------|-----------------------------|------------|
a: |-----------|----------------------------|----------|
e: |------------|-----------------------------|------------|
e: |------------|----------------------------|-----------|
PART 3
パート 3
e |-10-13-12-10-8/10~~-10-13-12-10-8/10~~-10-13-12-10-8/10-----------------------------------------|
e |-10-13-12-10-8/10~~-10-13-12-10-8/10~~-10-13-12-10-8/10--------------------------------------|
b: |--------------------------------------------------------10-11(br)11-11(br)11-10(br)10-10(br)10--|
b: |--------------------------------------------------------10-11(br)11-11(br)11-10(br)10-10(br)10--|
g: |------------------------------------------------------------------------------------------------|
g: |------------------------------------------------------------------------------------------------|
d: |------------------------------------------------------------------------------------------------|
d: |------------------------------------------------------------------------------------------------|
a: |------------------------------------------------------------------------------------------------|
a: |------------------------------------------------------------------------------------------------|
e: |------------------------------------------------------------------------------------------------|
e: |------------------------------------------------------------------------------------------------|
PART 4 (The fastest)
PART 4 (最速)
e: |--0h15h17p--|--0h17h18p--|
e: |--0h15h17p--|--0h17h18p--|
b: |------------|------------|
b: |---------------|---------------|
g: |------------|------------|
g: |-----------|-----------|
d: |------------|------------|
d: |---------------|---------------|
a: |------------|------------|
a: |-----------|-----------|
e: |------------|------------|
e: |---------------|---------------|
PART 5
パート5
PM-----------------------------------------|
午後-------------------------------------------------|
e: |-------------------------------------------|--------------------------------------------|
e: |------------------------------------------|------------------------------------------|
b: |-------------------------------------------|--------------------------------------------|
b: |------------------------------------------|------------------------------------------|
g: |--14(br)14--14\10--10----------------------|-------------------10-12-12/14(b)--12-10-9--|
g: |--14(br)14--14\10--10----------------------|--------10-12-12/14(b)--12-10-9--|
d: |---------------------12-10-----------------|-------------10-12--------------------------|
d: |---------------------12-10------|---------------10-12----------------------|
a: |--------------------------13-12-10---------|-------10-12--------------------------------|
a: |--------------------------13-12-10----------|-----------10-12---------------------|
e: |----------------------------------12-10-12-|-10-12--------------------------------------|
e: |---------------------------------12-10-12-|-10-12--------------------------------------|
Both Guitar I and II:
ギター I と II の両方:
e: |---------------|
e: |--------------|
B: |---------------|
B: |--------------|
G: |--7-5-3--------|
G: |--7-5-3--------|
D: |--------7-5-3--|
D: |----------7-5-3---|
A: |---------------|
A: |--------------|
E: |---------------|
E: |--------------|
Riff 1 and 2 are repeated
リフ1と2が繰り返される
At the end, the Guitar II plays:
最後に、Guitar II は次のように演奏します。
(Clean w/ chorus)
(コーラス付きクリーン)
e: |-----------------|
e: |-----------------|
B: |------6-5h6------|
B: |-----6-5h6-----|
G: |----7-------7----|
G: |----7------7----|
D: |--7--------------|
D: |--7--------------|
A: |-----------------|
A: |-----------------|
E: |-----------------|
E: |-----------------|
END
終了
*Note: The "bend and release" are played once. The note after the parenthesis is played apart.
※注意：「ベンド＆リリース」は1回再生されます。括弧の後の音符は離れて演奏されます。
Lyrics:
歌詞：
Riff 1
リフ1
Riff 1
リフ1
I feel so lonely
とても寂しいです
Since I had to leave you
あなたと別れなければならなかったので
'Cause all I had to say
だって私が言いたかったことはすべて
Was not true
真実ではありませんでした
Riff 1
リフ1
I'm thinking of you
あなたのことを考えています
Every day and every night
毎日毎晩
I'm missing your lovin'
あなたの愛が恋しいよ
Your face and your eyes
あなたの顔も目も
Verse 1 and 2
1節と2節
Riff 2
リフ2
Oh, oh, oh, I had to leave you
ああ、ああ、ああ、あなたと別れなければならなかった
But I cannot, cannot forget you
でも私はあなたを忘れることができない、忘れることができない
I want you
あなたが欲しいです
I want you
あなたが欲しいです
I want you!
あなたが欲しいです！
Riff 2
リフ2
I stand by my window
私は窓のそばに立っています
And all seems so low
そしてすべてがとても低く見える
Slow but sure I understand
ゆっくりですが確実に理解しています
The good times we had
私たちが過ごした楽しい時間
The good times we had
私たちが過ごした楽しい時間
Riff 3
リフ3
So empty is my heart
私の心はとても空っぽです
Without you
あなたなしでは
Without you
あなたなしでは
Stand apart
離れて立つ
Riff 1
リフ1
I remember your brown eyes
あなたの茶色い目を覚えています
You looked so kind
あなたはとても優しそうに見えました
Looked at me
私を見た
Sparkled in the night
夜に輝いた
Riff 1
リフ1
I'd change my mind
考えを変えるだろう
I will take your way
私はあなたの道を行きます
Together forever
ずっと一緒に
Come on, it's the last essay - yeah
さあ、最後のエッセイです - はい
Riff 2
リフ2
Since I had to leave you
あなたと別れなければならなかったので
I cannot forget you
あなたを忘れることができません
Slow but sure I understand
ゆっくりですが確実に理解しています
The good times we had
私たちが過ごした楽しい時間
The good times we had
私たちが過ごした楽しい時間
Riff 2
リフ2
I stand by my window
私は窓のそばに立っています
And I've been so low
そして私はとても落ち込んでいた
Slow but sure I understand
ゆっくりですが確実に理解しています
The good times we had
私たちが過ごした楽しい時間
The good times we had
私たちが過ごした楽しい時間
Riff 3
リフ3
So empty is my heart
私の心はとても空っぽです
Without you
あなたなしでは
Without you
あなたなしでは
Stand apart
離れて立つ
END
終了