Without You Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Hi! Well... because there are not too much tabs from this song (there's only the Dirk's
Cześć! No cóż... bo w tej piosence nie ma zbyt wielu tabulatorów (są tylko Dirk's
I decided to tab it. This is my first work, so if you find mistakes let me know them. I
Postanowiłem to zatytułować. To moja pierwsza praca więc jeśli znajdziecie błędy dajcie mi znać. ja
it sounds cool yeeah haha. So hope you enjoy it!
brzmi fajnie, tak, haha. Więc mam nadzieję, że ci się spodoba!
Simbols:
Symbole:
h = hammer-on
h = wbijanie młotkiem
p = pull-off
p = odciągnięcie
(b) = bend
(b) = zgięcie
(br)= bend and release
(br) = zginanie i rozluźnianie
~ = vibrato
~ = wibrato
/ = slide up
/ = przesuń się w górę
\ = slide down
\ = zsuń się w dół
tr = tremolo
tr = tremolo
= Natural Harmonic (N.H.)
= Naturalna harmoniczna (N.H.)
x = Muting
x = Wyciszenie
RIFF 1 (clean w/chorus) There were some mistakes in the las tab, so I decided to replace them.
RIFF 1 (clean z refrenem) W ostatniej zakładce było kilka błędów, więc zdecydowałem się je zastąpić.
e: |-----------------|--------5------------1------------1-----|--------0-------------3------|
e: |-------|------------5------------1------------1---------|--------0-------------3------|
B: |------6-5h6------|------6---6--------1---1--------1---1---|------0---0------------------|
B: |------6-5h6------|------6---6--------1---1--------1---1---|------0---0------------------|
G: |----7-------7----|----7-------7----2-------2----2-------2-|----1-------1-------4---4----|
G: |----7-------7----|----7-------7----2-------2----2-------2-|----1-------1-------4---4----|
D: |--7--------------|--7------------3------------3-----------|------------------5-------5--|
D: |--7-------------|--7------------3------------3---------------|------------------5-------5--|
A: |-----------------|----------------------------------------|--2--------------------------|
O: |----------------|-------------------------------------------------------|--2-------------------------|
E: |-----------------|----------------------------------------|----------------3------------|
E: |----------------|--------------------------------------------|----------------3------------|
At intro, the Guitar II plays something like this:
Na wstępie Guitar II gra mniej więcej tak:
N.h.
N.h.
e: |-----------|
e: |---------------|
B: |-----------|
B: |---------------|
G: |-----------|
G: |---------------|
D: |--7-----|
U: |--7-----|
A: |-----------|
O: |---------------|
E: |-----------|
E: |---------------|
RIFF 2 (distortion)
RIFF 2 (zniekształcenie)
e: |---------------------------------------------------------|
e: |----------------------------------------------------------------------|
B: |---------------------------------------------------------|
B: |-----------------------------------------------------------------------|
G: |--7-7-----10-10-5-5-----7-7------------------------------|
G: |--7-7-----10-10-5-5-----7-7------------------------------|
D: |--7-7-7-7-10-10-5-5-5-5-7-7-7-7--x-x-x-7-7-x-x-x---------|
D: |--7-7-7-7-10-10-5-5-5-5-7-7-7-7--x-x-x-7-7-x-x-x---------|
A: |--5-5-7-7-8--8--3-3-5-5-5-5-7-7--x-x-x-7-7-x-x-x---------|
O: |--5-5-7-7-8--8--3-3-5-5-5-5-7-7--x-x-x-7-7-x-x-x---------|
E: |------5-5-----------3-3-----5-5--x-x-x-5-5-x-x-x---------|
E: |------5-5-----------3-3-----5-5--x-x-x-5-5-x-x-x---------|
RIFF 3 (distortion)
RIFF 3 (przesterowanie)
e: |-------------------------------------------------|
e: |------------------------------------------------|
B: |-------------------------------------------------|
B: |------------------------------------------------|
G: |--7-7-7-7--5-4-3-3-3-3-10-10-10-9-9-----7--------|
G: |--7-7-7-7--5-4-3-3-3-3-10-10-10-9-9-----7--------|
D: |--7-7-7-7--5-4-3-3-3-3-10-10-10-10-10---7--------|
D: |--7-7-7-7--5-4-3-3-3-3-10-10-10-10-10---7--------|
A: |--5-5-5-5--3-2-1-1-1-1-8--8--8--10-10---5--------|
O: |--5-5-5-5--3-2-1-1-1-1-8--8--8--10-10---5--------|
E: |--------------------------------8--8-------------|
E: |--------------------------------8--8------------|
e: |------------------------------------------------------------------------------|
e: |--------------------------------------------------------------------------------------------|
B: |----------------------6--8/10-10(b)-10(b)-10~~--12-10\8--6\5~~~~ 5tr6---------|
B: |----------------------6--8/10-10(b)-10(b)-10~~--12-10\8--6\5~~~~ 5tr6-------------|
G: |5h7--5h7-5-5/7~~--5h7------------------------------------------------- 5/7~~--|
G: |5h7--5h7-5-5/7~~--5h7------------------------------------------------- 5/7~~--|
D: |------------------------------------------------------------------------------|
D: |--------------------------------------------------------------------------------------------|
A: |------------------------------------------------------------------------------|
O: |--------------------------------------------------------------------------------------------|
E: |------------------------------------------------------------------------------|
E: |--------------------------------------------------------------------------------------------|
Guitar II plays the riff 1
Gitara II gra riff 1
RIFF 1 (x2)
RIFF 1 (x2)
RIFF 2 (x2)
RIFF 2 (x2)
RIFF 3
RYF 3
SOLO 2 (It is divided in 5 parts to be easier to understand)
SOLO 2 (jest podzielony na 5 części, aby był łatwiejszy do zrozumienia)
Guitar II plays 4 times: D5 Bb5 G5 Bb5 A5
Gitara II gra 4 razy: D5 Bb5 G5 Bb5 A5
PART 1 (x2)
CZĘŚĆ 1 (x2)
e: |-------------------------------------------------------------------------------------------|
e: |-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
B: |----------------------------------------13/15(b)--17-15\13-13/15(b)--15-13-----------------|
B: |------------------------------------------------------13/15(b)--17-15\13-13/15(b)--15-13-----------------|
G: |--12h14(b)-12h14(b)-12h14(b)-12h14-12--------------------------------------15-15~~~~--14~--|
G: |--12h14(b)-12h14(b)-12h14(b)-12h14-12--------------------------------------15-15~~~~--14~--|
d: |-------------------------------------15----------------------------------------------------|
d: |-------------------------------------15----------------------------------------------------------------|
A: |-------------------------------------------------------------------------------------------|
O: |----------------------------------------------------------------------------------------------|
E: |-------------------------------------------------------------------------------------------|
E: |----------------------------------------------------------------------------------------------|
e: |------------------|
e: |--------------------------------|
B: |-15-13------------|
B: |-15-13------------|
G: |------15-14-12----|
G: |------15-14-12----|
D: |---------------15-|
D: |--------------15-|
A: |------------------|
O: |--------------------------------|
E: |------------------|
E: |--------------------------------|
PART 2
CZĘŚĆ 2
e: |------------|-----------------------------|-------13~~-|
e: |------------|----------------------------|-------13~~-|
b: |------------|-----*-----------------------|--15(b)-----|
b: |------------|-----*----------------------|--15(b)-----|
g: |--0h12h14p--|-13(br)13-13/15-15(br)15-15~-|------------|
g: |--0h12h14p--|-13(br)13-13/15-15(br)15-15~-|------------|
d: |------------|-----------------------------|------------|
d: |------------|----------------------------|------------|
a: |------------|-----------------------------|------------|
a: |------------|----------------------------|------------|
e: |------------|-----------------------------|------------|
e: |------------|----------------------------|------------|
PART 3
CZĘŚĆ 3
e |-10-13-12-10-8/10~~-10-13-12-10-8/10~~-10-13-12-10-8/10-----------------------------------------|
e |-10-13-12-10-8/10~~-10-13-12-10-8/10~~-10-13-12-10-8/10--------------------------------------------------|
b: |--------------------------------------------------------10-11(br)11-11(br)11-10(br)10-10(br)10--|
b: |----------------------------------------------------------------------10-11(br)11-11(br)11-10(br)10-10(br)10--|
g: |------------------------------------------------------------------------------------------------|
g: |------------------------------------------------------------------------------------------------|
d: |------------------------------------------------------------------------------------------------|
d: |------------------------------------------------------------------------------------------------|
a: |------------------------------------------------------------------------------------------------|
a: |------------------------------------------------------------------------------------------------|
e: |------------------------------------------------------------------------------------------------|
e: |----------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
PART 4 (The fastest)
CZĘŚĆ 4 (Najszybszy)
e: |--0h15h17p--|--0h17h18p--|
e: |--0h15h17p--|--0h17h18p--|
b: |------------|------------|
b: |------------|------------|
g: |------------|------------|
g: |------------|------------|
d: |------------|------------|
d: |------------|------------|
a: |------------|------------|
o: |------------|------------|
e: |------------|------------|
e: |------------|------------|
PART 5
CZĘŚĆ 5
PM-----------------------------------------|
PM---------------------------------------|
e: |-------------------------------------------|--------------------------------------------|
e: |----------------------------------------------|------------------------------------------------------|
b: |-------------------------------------------|--------------------------------------------|
b: |----------------------------------------------|------------------------------------------------------|
g: |--14(br)14--14\10--10----------------------|-------------------10-12-12/14(b)--12-10-9--|
g: |--14(br)14--14\10--10--------------------------------|------------------10-12-12/14(b)--12-10-9--|
d: |---------------------12-10-----------------|-------------10-12--------------------------|
d: |----------12-10----------------|------------10-12----------------------------------------|
a: |--------------------------13-12-10---------|-------10-12--------------------------------|
a: |-------------------------13-12-10-------------|-------10-12--------------------------------|
e: |----------------------------------12-10-12-|-10-12--------------------------------------|
e: |---------------------------------12-10-12-|-10-12------------------------------------------------|
Both Guitar I and II:
Zarówno Gitara I jak i II:
e: |---------------|
e: |-------------------|
B: |---------------|
B: |-------------------|
G: |--7-5-3--------|
G: |--7-5-3--------|
D: |--------7-5-3--|
U: |--------7-5-3--|
A: |---------------|
O: |-------------------|
E: |---------------|
E: |-------------------|
Riff 1 and 2 are repeated
Riff 1 i 2 są powtarzane
At the end, the Guitar II plays:
Na koniec Guitar II gra:
(Clean w/ chorus)
(Czysty z refrenem)
e: |-----------------|
e: |--------------------------------|
B: |------6-5h6------|
B: |------6-5h6------|
G: |----7-------7----|
G: |----7-------7----|
D: |--7--------------|
U: |--7-------------|
A: |-----------------|
O: |--------------------------------|
E: |-----------------|
E: |--------------------------------|
END
KONIEC
*Note: The "bend and release" are played once. The note after the parenthesis is played apart.
*Uwaga: Utwory „zginaj i puszczaj” odtwarzane są raz. Nuta po nawiasie jest odtwarzana oddzielnie.
Lyrics:
Tekst:
Riff 1
Riff 1
Riff 1
Riff 1
I feel so lonely
Czuję się taki samotny
Since I had to leave you
Odkąd musiałem cię opuścić
'Cause all I had to say
Bo wszystko co miałem do powiedzenia
Was not true
To nie było prawdą
Riff 1
Riff 1
I'm thinking of you
Myślę o tobie
Every day and every night
Każdego dnia i każdej nocy
I'm missing your lovin'
Brakuje mi twojej miłości
Your face and your eyes
Twoja twarz i Twoje oczy
Verse 1 and 2
Werset 1 i 2
Riff 2
Riff 2
Oh, oh, oh, I had to leave you
Och, och, och, musiałem cię opuścić
But I cannot, cannot forget you
Ale nie mogę, nie mogę o Tobie zapomnieć
I want you
Chcę ciebie
I want you
Chcę ciebie
I want you!
Chcę cię!
Riff 2
Riff 2
I stand by my window
Stoję przy moim oknie
And all seems so low
I wszystko wydaje się takie niskie
Slow but sure I understand
Powoli, ale na pewno rozumiem
The good times we had
Dobre czasy, które przeżyliśmy
The good times we had
Dobre czasy, które przeżyliśmy
Riff 3
Riff 3
So empty is my heart
Tak puste jest moje serce
Without you
Bez ciebie
Without you
Bez ciebie
Stand apart
Odsuń się
Riff 1
Riff 1
I remember your brown eyes
Pamiętam twoje brązowe oczy
You looked so kind
Wyglądałeś tak miło
Looked at me
Spojrzał na mnie
Sparkled in the night
Błyszczał w nocy
Riff 1
Riff 1
I'd change my mind
Zmieniłbym zdanie
I will take your way
Pójdę twoją drogą
Together forever
Razem na zawsze
Come on, it's the last essay - yeah
Daj spokój, to ostatni esej - tak
Riff 2
Riff 2
Since I had to leave you
Odkąd musiałem cię opuścić
I cannot forget you
Nie mogę Cię zapomnieć
Slow but sure I understand
Powoli, ale na pewno rozumiem
The good times we had
Dobre czasy, które przeżyliśmy
The good times we had
Dobre czasy, które przeżyliśmy
Riff 2
Riff 2
I stand by my window
Stoję przy moim oknie
And I've been so low
A byłem tak nisko
Slow but sure I understand
Powoli, ale na pewno rozumiem
The good times we had
Dobre czasy, które przeżyliśmy
The good times we had
Dobre czasy, które przeżyliśmy
Riff 3
Riff 3
So empty is my heart
Tak puste jest moje serce
Without you
Bez ciebie
Without you
Bez ciebie
Stand apart
Odsuń się
END
KONIEC