Don'€™t Let Us Get Sick Liedtext Deutsche Übersetzung

Don't Let Us Get Sick ? WARREN ZEVON ? ?LIFE'LL KILL YA? ? 1999
Lass uns nicht krank werden? WARREN ZEVON? ?Das Leben wird dich töten? ? 1999
The weird ?Cmajsus2? chord is played x2001x
Das seltsame ?Cmajsus2? Akkord wird x2001x gespielt
I pluck the strings individually like he does, rather than strum, it definitely sounds
Ich zupfe die Saiten einzeln, wie er es tut, anstatt zu klimpern, es klingt definitiv
better that way. Also, when it comes to the Am chord at the end of the third line of the
besser so. Auch wenn es um den Am-Akkord am Ende der dritten Zeile geht
verse/chorus (i.e ?all right?? ?the line? and ?in time?), he does a little decoration
Strophe/Refrain (d. h. „Alles klar“, „die Zeile“ und „im Takt“), er macht eine kleine Dekoration
phrase where he plucks the last three strings of the Am chord kinda quickly, listen out for
Phrase, in der er ziemlich schnell die letzten drei Saiten des Am-Akkords zupft, achten Sie darauf
it in the song, it's a nice touch.
es in dem Lied, es ist eine nette Geste.
I'm pretty sure it's all correct here, maybe not exactly how he plays it but it sounds
Ich bin mir ziemlich sicher, dass hier alles stimmt, vielleicht nicht ganz so, wie er es spielt, aber es klingt
good, that's for sure. Another classic by Warren Zevon, enjoy and please leave comments
gut, das ist sicher. Ein weiterer Klassiker von Warren Zevon, viel Spaß und hinterlassen Sie bitte Kommentare
if you find any mistakes.
wenn Sie Fehler finden.
Into:
In:
Don't let us get sick
Lass uns nicht krank werden
Don't let us get old
Lass uns nicht alt werden
Don't let us get stupid, all right?
Lass uns nicht dumm werden, okay?
Just make us be brave
Lass uns einfach mutig sein
And make us play nice
Und lass uns nett spielen
And let us be together tonight
Und lass uns heute Abend zusammen sein
The sky was on fire
Der Himmel stand in Flammen
When I walked to the mill
Als ich zur Mühle ging
To take up the slack in the line
Um den Durchhang in der Leitung auszugleichen
I thought of my friends
Ich dachte an meine Freunde
And the troubles they've had
Und die Probleme, die sie hatten
To keep me from thinking of mine
Um mich davon abzuhalten, an meine Gedanken zu denken
Don't let us get sick
Lass uns nicht krank werden
Don't let us get old
Lass uns nicht alt werden
Don't let us get stupid, all right?
Lass uns nicht dumm werden, okay?
Just make us be brave
Lass uns einfach mutig sein
And make us play nice
Und lass uns nett spielen
And let us be together tonight
Und lass uns heute Abend zusammen sein
The moon has a face
Der Mond hat ein Gesicht
And it smiles on the lake
Und es lächelt auf dem See
And causes the ripples in time
Und verursacht die Wellen in der Zeit
I'm lucky to be here
Ich habe das Glück, hier zu sein
With someone I like
Mit jemandem, den ich mag
Who maketh my spirit to shine
Der meinen Geist zum Leuchten bringt
Don't let us get sick
Lass uns nicht krank werden
Don't let us get old
Lass uns nicht alt werden
Don't let us get stupid, all right?
Lass uns nicht dumm werden, okay?
Just make us be brave
Lass uns einfach mutig sein
And make us play nice
Und lass uns nett spielen
And let us be together tonight
Und lass uns heute Abend zusammen sein