Don'€™t Let Us Get Sick 歌詞 日本語訳

Don't Let Us Get Sick ? WARREN ZEVON ? ?LIFE'LL KILL YA? ? 1999
病気にならないでください?ウォーレン・ジボン? ?LIFE'LL KILL YA? ? 1999年
The weird ?Cmajsus2? chord is played x2001x
奇妙な「Cmajsus2」コードが演奏される x2001x
I pluck the strings individually like he does, rather than strum, it definitely sounds
私も彼と同じように弦を一本ずつ弾いて弾くのではなく、確かに音を鳴らします
better that way. Also, when it comes to the Am chord at the end of the third line of the
その方が良いです。また、3行目の最後のAmコードに関しては、
verse/chorus (i.e ?all right?? ?the line? and ?in time?), he does a little decoration
ヴァース/コーラス (つまり、「大丈夫ですか?? そのライン」と「時間内に?」)、彼は少し装飾を加えます。
phrase where he plucks the last three strings of the Am chord kinda quickly, listen out for
Am コードの最後の 3 つの弦を少し速く弾くフレーズ、注目してください。
it in the song, it's a nice touch.
曲の中にそれが入っているのですが、とてもいい感じです。
I'm pretty sure it's all correct here, maybe not exactly how he plays it but it sounds
ここですべて正しいと確信しています、おそらく彼の演奏方法と正確には異なるかもしれませんが、それは聞こえます
good, that's for sure. Another classic by Warren Zevon, enjoy and please leave comments
いいです、それは確かです。ウォーレン ジヴォンによるもう 1 つの古典、楽しんでコメントを残してください
if you find any mistakes.
間違いを見つけた場合。
Into:
に:
Don't let us get sick
私たちを病気にしないでください
Don't let us get old
私たちを年を取らせないでください
Don't let us get stupid, all right?
バカにしないでね？
Just make us be brave
ただ私たちに勇気を出させてください
And make us play nice
そして私たちに素敵な遊びをさせてください
And let us be together tonight
そして今夜は一緒にいましょう
The sky was on fire
空は燃えていました
When I walked to the mill
工場まで歩いていたら
To take up the slack in the line
ラインのたるみをとるために
I thought of my friends
友達のことを考えた
And the troubles they've had
そして彼らが抱えていた問題
To keep me from thinking of mine
私のことを考えないようにするために
Don't let us get sick
私たちを病気にしないでください
Don't let us get old
私たちを年を取らせないでください
Don't let us get stupid, all right?
バカにしないでね？
Just make us be brave
ただ私たちに勇気を出させてください
And make us play nice
そして私たちに素敵な遊びをさせてください
And let us be together tonight
そして今夜は一緒にいましょう
The moon has a face
月には顔がある
And it smiles on the lake
そしてそれは湖の上で微笑む
And causes the ripples in time
そして時間の波紋を引き起こす
I'm lucky to be here
ここにいられて幸運です
With someone I like
好きな人と
Who maketh my spirit to shine
私の魂を輝かせるのは誰ですか
Don't let us get sick
私たちを病気にしないでください
Don't let us get old
私たちを年を取らせないでください
Don't let us get stupid, all right?
バカにしないでね？
Just make us be brave
ただ私たちに勇気を出させてください
And make us play nice
そして私たちに素敵な遊びをさせてください
And let us be together tonight
そして今夜は一緒にいましょう