Don'€™t Let Us Get Sick Paroles Traduction Française

Don't Let Us Get Sick ? WARREN ZEVON ? ?LIFE'LL KILL YA? ? 1999
Ne nous laissons pas tomber malade ? WARREN ZEVON ? ?LA VIE VA TE TUER ? ? 1999
The weird ?Cmajsus2? chord is played x2001x
L'étrange ?Cmajsus2? l'accord est joué x2001x
I pluck the strings individually like he does, rather than strum, it definitely sounds
Je pince les cordes individuellement comme lui, plutôt que de gratter, ça sonne définitivement
better that way. Also, when it comes to the Am chord at the end of the third line of the
mieux ainsi. De plus, en ce qui concerne l'accord Am à la fin de la troisième ligne du
verse/chorus (i.e ?all right?? ?the line? and ?in time?), he does a little decoration
couplet/refrain (c'est-à-dire ?all right?? ?the line? et ?in time?), il fait un peu de décoration
phrase where he plucks the last three strings of the Am chord kinda quickly, listen out for
phrase où il pince les trois dernières cordes de l'accord Am un peu rapidement, écoutez
it in the song, it's a nice touch.
ça dans la chanson, c'est une belle touche.
I'm pretty sure it's all correct here, maybe not exactly how he plays it but it sounds
Je suis presque sûr que tout est correct ici, peut-être pas exactement comment il le joue, mais ça sonne
good, that's for sure. Another classic by Warren Zevon, enjoy and please leave comments
bien, c'est sûr. Un autre classique de Warren Zevon, profitez-en et laissez des commentaires
if you find any mistakes.
si vous trouvez des erreurs.
Into:
Dans :
Don't let us get sick
Ne nous laisse pas tomber malade
Don't let us get old
Ne nous laisse pas vieillir
Don't let us get stupid, all right?
Ne soyons pas stupides, d'accord ?
Just make us be brave
Fais-nous juste être courageux
And make us play nice
Et fais-nous jouer gentiment
And let us be together tonight
Et soyons ensemble ce soir
The sky was on fire
Le ciel était en feu
When I walked to the mill
Quand j'ai marché jusqu'au moulin
To take up the slack in the line
Pour prendre le relais dans la file
I thought of my friends
J'ai pensé à mes amis
And the troubles they've had
Et les problèmes qu'ils ont eu
To keep me from thinking of mine
Pour m'empêcher de penser au mien
Don't let us get sick
Ne nous laisse pas tomber malade
Don't let us get old
Ne nous laisse pas vieillir
Don't let us get stupid, all right?
Ne soyons pas stupides, d'accord ?
Just make us be brave
Fais-nous juste être courageux
And make us play nice
Et fais-nous jouer gentiment
And let us be together tonight
Et soyons ensemble ce soir
The moon has a face
La lune a un visage
And it smiles on the lake
Et ça sourit sur le lac
And causes the ripples in time
Et provoque des ondulations dans le temps
I'm lucky to be here
J'ai de la chance d'être ici
With someone I like
Avec quelqu'un que j'aime
Who maketh my spirit to shine
Qui fait briller mon esprit
Don't let us get sick
Ne nous laisse pas tomber malade
Don't let us get old
Ne nous laisse pas vieillir
Don't let us get stupid, all right?
Ne soyons pas stupides, d'accord ?
Just make us be brave
Fais-nous juste être courageux
And make us play nice
Et fais-nous jouer gentiment
And let us be together tonight
Et soyons ensemble ce soir