Don'€™t Let Us Get Sick Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Don't Let Us Get Sick ? WARREN ZEVON ? ?LIFE'LL KILL YA? ? 1999
Nie pozwól nam zachorować? WARRENA ZEVONA? „ŻYCIE CIĘ ZABIJE?” ? 1999
The weird ?Cmajsus2? chord is played x2001x
Dziwny ?Cmajsus2? akord jest odtwarzany x2001x
I pluck the strings individually like he does, rather than strum, it definitely sounds
Szarpię struny indywidualnie, tak jak on, a nie brzdąkam, to zdecydowanie brzmi
better that way. Also, when it comes to the Am chord at the end of the third line of the
lepiej w ten sposób. Również jeśli chodzi o akord Am na końcu trzeciej linijki
verse/chorus (i.e ?all right?? ?the line? and ?in time?), he does a little decoration
zwrotka/refren (tj. „w porządku” „wiersz” i „na czas?”), robi małą dekorację
phrase where he plucks the last three strings of the Am chord kinda quickly, listen out for
fraza, w której szarpie trzy ostatnie struny akordu Am, posłuchajcie
it in the song, it's a nice touch.
w piosence, to miły akcent.
I'm pretty sure it's all correct here, maybe not exactly how he plays it but it sounds
Jestem całkiem pewien, że wszystko tu jest w porządku, może nie dokładnie tak, jak on to gra, ale brzmi
good, that's for sure. Another classic by Warren Zevon, enjoy and please leave comments
dobrze, to pewne. Kolejny klasyk Warrena Zevona. Ciesz się i zostaw komentarz
if you find any mistakes.
jeśli znajdziesz jakieś błędy.
Into:
Do:
Don't let us get sick
Nie pozwól nam zachorować
Don't let us get old
Nie pozwól nam się zestarzeć
Don't let us get stupid, all right?
Nie pozwól nam zgłupieć, dobrze?
Just make us be brave
Po prostu spraw, żebyśmy byli odważni
And make us play nice
I spraw, żebyśmy grali miło
And let us be together tonight
I bądźmy dzisiaj razem
The sky was on fire
Niebo stanęło w ogniu
When I walked to the mill
Kiedy poszedłem do młyna
To take up the slack in the line
Aby zniwelować luz w linii
I thought of my friends
Pomyślałem o moich przyjaciołach
And the troubles they've had
I kłopoty, jakie mieli
To keep me from thinking of mine
Żebym nie myślała o swoich
Don't let us get sick
Nie pozwól nam zachorować
Don't let us get old
Nie pozwól nam się zestarzeć
Don't let us get stupid, all right?
Nie pozwól nam zgłupieć, dobrze?
Just make us be brave
Po prostu spraw, żebyśmy byli odważni
And make us play nice
I spraw, żebyśmy grali miło
And let us be together tonight
I bądźmy dzisiaj razem
The moon has a face
Księżyc ma twarz
And it smiles on the lake
I uśmiecha się do jeziora
And causes the ripples in time
I powoduje fale w czasie
I'm lucky to be here
Mam szczęście, że tu jestem
With someone I like
Z kimś, kogo lubię
Who maketh my spirit to shine
Który sprawiasz, że mój duch jaśnieje
Don't let us get sick
Nie pozwól nam zachorować
Don't let us get old
Nie pozwól nam się zestarzeć
Don't let us get stupid, all right?
Nie pozwól nam zgłupieć, dobrze?
Just make us be brave
Po prostu spraw, żebyśmy byli odważni
And make us play nice
I spraw, żebyśmy grali miło
And let us be together tonight
I bądźmy dzisiaj razem