Don'€™t Let Us Get Sick Текст Песни Перевод на Русский

Don't Let Us Get Sick ? WARREN ZEVON ? ?LIFE'LL KILL YA? ? 1999
Не дайте нам заболеть? УОРРЕН ЗЕВОН? «ЖИЗНЬ УБЬЕТ ТЕБЯ?» ? 1999 год
The weird ?Cmajsus2? chord is played x2001x
Странный ?Cmajsus2? аккорд сыгран x2001x
I pluck the strings individually like he does, rather than strum, it definitely sounds
Я перебираю струны по отдельности, как он, а не играю, это определенно звучит.
better that way. Also, when it comes to the Am chord at the end of the third line of the
лучше так. Кроме того, когда дело доходит до аккорда Am в конце третьей строки
verse/chorus (i.e ?all right?? ?the line? and ?in time?), he does a little decoration
куплет/припев (т.е. «хорошо?», «строка» и «во времени?»), он немного украшает
phrase where he plucks the last three strings of the Am chord kinda quickly, listen out for
фраза, в которой он как бы быстро щиплет три последние струны аккорда Am, прислушайтесь к
it in the song, it's a nice touch.
это в песне, это приятный штрих.
I'm pretty sure it's all correct here, maybe not exactly how he plays it but it sounds
Я почти уверен, что здесь все правильно, может быть, не совсем так, как он это играет, но звучит
good, that's for sure. Another classic by Warren Zevon, enjoy and please leave comments
хорошо, это точно. Еще одна классика Уоррена Зевона, наслаждайтесь и оставляйте комментарии.
if you find any mistakes.
если вы обнаружите какие-либо ошибки.
Into:
В:
Don't let us get sick
Не дай нам заболеть
Don't let us get old
Не дай нам стареть
Don't let us get stupid, all right?
Не будем глупеть, ладно?
Just make us be brave
Просто заставь нас быть храбрыми
And make us play nice
И заставь нас играть хорошо
And let us be together tonight
И давай будем вместе сегодня вечером
The sky was on fire
Небо было в огне
When I walked to the mill
Когда я пошел на мельницу
To take up the slack in the line
Чтобы восполнить слабину линии
I thought of my friends
Я думал о своих друзьях
And the troubles they've had
И проблемы, которые у них были
To keep me from thinking of mine
Чтобы я не думал о себе
Don't let us get sick
Не дай нам заболеть
Don't let us get old
Не дай нам стареть
Don't let us get stupid, all right?
Не будем глупеть, ладно?
Just make us be brave
Просто заставь нас быть храбрыми
And make us play nice
И заставь нас играть хорошо
And let us be together tonight
И давай будем вместе сегодня вечером
The moon has a face
У луны есть лицо
And it smiles on the lake
И оно улыбается на озере
And causes the ripples in time
И вызывает рябь во времени
I'm lucky to be here
мне повезло быть здесь
With someone I like
С кем-то, кто мне нравится
Who maketh my spirit to shine
Кто заставляет мой дух сиять
Don't let us get sick
Не дай нам заболеть
Don't let us get old
Не дай нам стареть
Don't let us get stupid, all right?
Не будем глупеть, ладно?
Just make us be brave
Просто заставь нас быть храбрыми
And make us play nice
И заставь нас играть хорошо
And let us be together tonight
И давай будем вместе сегодня вечером