Don'€™t Let Us Get Sick Songtekst Nederlandse Vertaling

Don't Let Us Get Sick ? WARREN ZEVON ? ?LIFE'LL KILL YA? ? 1999
Laat ons niet ziek worden? WARREN ZEVON? ?Het leven zal je vermoorden? ? 1999
The weird ?Cmajsus2? chord is played x2001x
Het vreemde ?Cmajsus2? akkoord wordt x2001x gespeeld
I pluck the strings individually like he does, rather than strum, it definitely sounds
Ik tokkel de snaren individueel zoals hij doet, in plaats van tokkelen, zo klinkt het zeker
better that way. Also, when it comes to the Am chord at the end of the third line of the
beter zo. Ook als het gaat om het Am-akkoord aan het einde van de derde regel van de
verse/chorus (i.e ?all right?? ?the line? and ?in time?), he does a little decoration
couplet/refrein (d.w.z. ?goed? ?de regel? en ?in de tijd?), hij doet een kleine versiering
phrase where he plucks the last three strings of the Am chord kinda quickly, listen out for
zin waarin hij de laatste drie snaren van het Am-akkoord nogal snel tokkelt, luister ernaar
it in the song, it's a nice touch.
het in het nummer, het is een leuke touch.
I'm pretty sure it's all correct here, maybe not exactly how he plays it but it sounds
Ik ben er vrij zeker van dat het hier allemaal klopt, misschien niet precies hoe hij het speelt, maar het klinkt
good, that's for sure. Another classic by Warren Zevon, enjoy and please leave comments
goed, dat is zeker. Nog een klassieker van Warren Zevon, geniet ervan en laat alsjeblieft reacties achter
if you find any mistakes.
als u fouten ontdekt.
Into:
In:
Don't let us get sick
Laat ons niet ziek worden
Don't let us get old
Laat ons niet oud worden
Don't let us get stupid, all right?
Laat ons niet dom worden, oké?
Just make us be brave
Laat ons gewoon dapper zijn
And make us play nice
En laat ons aardig spelen
And let us be together tonight
En laten we vanavond samen zijn
The sky was on fire
De hemel stond in brand
When I walked to the mill
Toen ik naar de molen liep
To take up the slack in the line
Om de speling in de lijn op te vangen
I thought of my friends
Ik dacht aan mijn vrienden
And the troubles they've had
En de problemen die ze hebben gehad
To keep me from thinking of mine
Om te voorkomen dat ik aan de mijne denk
Don't let us get sick
Laat ons niet ziek worden
Don't let us get old
Laat ons niet oud worden
Don't let us get stupid, all right?
Laat ons niet dom worden, oké?
Just make us be brave
Laat ons gewoon dapper zijn
And make us play nice
En laat ons aardig spelen
And let us be together tonight
En laten we vanavond samen zijn
The moon has a face
De maan heeft een gezicht
And it smiles on the lake
En het lacht op het meer
And causes the ripples in time
En veroorzaakt de rimpelingen in de tijd
I'm lucky to be here
Ik heb het geluk dat ik hier ben
With someone I like
Met iemand die ik leuk vind
Who maketh my spirit to shine
Die mijn geest doet stralen
Don't let us get sick
Laat ons niet ziek worden
Don't let us get old
Laat ons niet oud worden
Don't let us get stupid, all right?
Laat ons niet dom worden, oké?
Just make us be brave
Laat ons gewoon dapper zijn
And make us play nice
En laat ons aardig spelen
And let us be together tonight
En laten we vanavond samen zijn