And Liedtext Deutsche Übersetzung

words by donald chaffer on 1/5/95 at 11:44
Worte von Donald Chaffer am 05.01.95 um 11:44
except chorus on 4/17/94 at 17:00
außer Refrain am 17.04.94 um 17:00 Uhr
INTRO-E, A9, E, A9, E, A9, E
INTRO-E, A9, E, A9, E, A9, E
C, D9sus4, E-repeat 4 times
C, D9sus4, E-4-mal wiederholen
i am haunted by my love for comparison
Ich werde von meiner Liebe zum Vergleich verfolgt
my fascination with a single common theme
meine Faszination für ein einziges gemeinsames Thema
and i am hounded by the fear that i might be losing it
und ich werde von der Angst verfolgt, dass ich es verlieren könnte
slipping from reality into dream
Abgleiten von der Realität in den Traum
when my mind is muddled by the way it seems to work
wenn ich durch die Art und Weise, wie es zu funktionieren scheint, verwirrt bin
i start looking for just one connecting Force
Ich fange an, nach einer verbindenden Kraft zu suchen
someone to assure me we that didn't lose the war today
Jemand, der mir versichert, dass wir heute den Krieg nicht verloren haben
that the battle's General's still riding on his horse
dass der General der Schlacht immer noch auf seinem Pferd reitet
in the mornings when i pray, i've often come to You with dreams
Wenn ich morgens bete, komme ich oft mit Träumen zu Dir
little bits of power that i can't comprehend
kleine Teile der Macht, die ich nicht verstehen kann
and sometimes i can keep my eyes unclosed for long enough
Und manchmal kann ich meine Augen lange genug offen lassen
to see the blowing of a distant steady Wind
um das Wehen eines fernen, stetigen Windes zu sehen
the distance doesn't take too long for You to cover it
Es dauert nicht lange, bis Sie die Strecke zurückgelegt haben
and when You reach me, You just blow these things apart
Und wenn du mich erreichst, sprengst du diese Dinge einfach in die Luft
You clear the crowd that's gathered 'round the crisis of my soul
Du klärst die Menge, die sich um die Krise meiner Seele versammelt hat
and whisper to my suffocating heart
und flüstere meinem erstickenden Herzen zu
And is the juice of the joints of the motion of life
Und ist der Saft der Gelenke der Bewegung des Lebens
And is the love that is between God and his beautiful wife
Und ist die Liebe, die zwischen Gott und seiner schönen Frau besteht
And has two hands and two feet and a long, lovely side
Und hat zwei Hände und zwei Füße und eine lange, schöne Seite
And rose three days after he was crucified
Und er stand drei Tage nach seiner Kreuzigung auf
REPEAT INTRO
WIEDERHOLEN SIE DIE EINFÜHRUNG
so You're the Force of gravity that i feel pulling at my feet
Du bist also die Schwerkraft, die ich an meinen Füßen ziehen spüre
you're the Fuel at the center of the sun
Du bist der Treibstoff im Zentrum der Sonne
And, it's your Ghost that fills the atmosphere with what we need to breathe
Und es ist Ihr Geist, der die Atmosphäre mit dem füllt, was wir zum Atmen brauchen
And, everything i've ever wondered, You're the one
Und alles, was ich mich jemals gefragt habe: Du bist der Richtige
both my hands are stained with blood
Meine Hände sind beide mit Blut befleckt
and both my lips are stained with tears
und meine Lippen sind voller Tränen
from when i kissed the widow of the man i killed
Seit ich die Witwe des Mannes geküsst habe, den ich getötet habe
And, yet You're asking me to swallow Your forgivness here today
Und dennoch bittest Du mich heute hier, Deine Vergebung zu schlucken
You say the bond required for my pardon's been fulfilled
Sie sagen, die für meine Begnadigung erforderliche Kaution sei erfüllt
REPEAT THE CHORUS 2 TIMES AND THEN THE INTRO
WIEDERHOLEN SIE DEN CHOR 2 MAL UND DANACH DAS INTRO
Waterdeeps web site is http://www.sky.net/~ryan/music/watrdeep.htm
Die Website von Waterdeeps ist http://www.sky.net/~ryan/music/watrdeep.htm