And Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

words by donald chaffer on 1/5/95 at 11:44
słowa Donalda Chaffera z 1/5/95 o 11:44
except chorus on 4/17/94 at 17:00
z wyjątkiem chóru w dniu 17.04.94 o godzinie 17:00
INTRO-E, A9, E, A9, E, A9, E
WSTĘP-E, A9, E, A9, E, A9, E
C, D9sus4, E-repeat 4 times
C, D9sus4, E – powtórz 4 razy
i am haunted by my love for comparison
prześladuje mnie moja miłość do porównań
my fascination with a single common theme
moją fascynację jednym wspólnym tematem
and i am hounded by the fear that i might be losing it
i dręczy mnie strach, że mogę to stracić
slipping from reality into dream
prześlizgiwanie się z rzeczywistości do snu
when my mind is muddled by the way it seems to work
kiedy mój umysł jest zamglony przez sposób, w jaki to wydaje się działać
i start looking for just one connecting Force
zaczynam szukać tylko jednej łączącej Mocy
someone to assure me we that didn't lose the war today
ktoś, kto mnie zapewni, że nie przegraliśmy dzisiaj wojny
that the battle's General's still riding on his horse
że generał bitwy wciąż jedzie na koniu
in the mornings when i pray, i've often come to You with dreams
rano, kiedy się modlę, często przychodzę do Ciebie ze snami
little bits of power that i can't comprehend
małe kawałki mocy, których nie mogę pojąć
and sometimes i can keep my eyes unclosed for long enough
i czasami udaje mi się nie zamykać oczu wystarczająco długo
to see the blowing of a distant steady Wind
aby zobaczyć wiejący odległy, stały wiatr
the distance doesn't take too long for You to cover it
pokonanie dystansu nie zajmie Ci dużo czasu
and when You reach me, You just blow these things apart
a kiedy do mnie dotrzesz, po prostu rozwalisz te rzeczy
You clear the crowd that's gathered 'round the crisis of my soul
Oczyszczasz tłum zgromadzony wokół kryzysu mojej duszy
and whisper to my suffocating heart
i szepcz do mojego duszącego serca
And is the juice of the joints of the motion of life
I jest sokiem stawów ruchu życia
And is the love that is between God and his beautiful wife
I to jest miłość, która istnieje pomiędzy Bogiem a jego piękną żoną
And has two hands and two feet and a long, lovely side
I ma dwie ręce, dwie stopy i długi, piękny bok
And rose three days after he was crucified
I zmartwychwstał po trzech dniach od ukrzyżowania
REPEAT INTRO
POWTÓRZ WSTĘP
so You're the Force of gravity that i feel pulling at my feet
więc jesteś Siłą Grawitacji, którą czuję ciągnącą mnie za stopy
you're the Fuel at the center of the sun
jesteś paliwem w centrum słońca
And, it's your Ghost that fills the atmosphere with what we need to breathe
I to Twój Duch wypełnia atmosferę tym, czego potrzebujemy do oddychania
And, everything i've ever wondered, You're the one
I wszystko, nad czym kiedykolwiek się zastanawiałem, to Ty jesteś tym jedynym
both my hands are stained with blood
obie moje ręce są poplamione krwią
and both my lips are stained with tears
i obie moje wargi są poplamione łzami
from when i kissed the widow of the man i killed
od kiedy pocałowałem wdowę po człowieku, którego zabiłem
And, yet You're asking me to swallow Your forgivness here today
A jednak prosisz mnie, abym dzisiaj przełknął Twoje przebaczenie
You say the bond required for my pardon's been fulfilled
Mówisz, że więź wymagana do mojego ułaskawienia została spełniona
REPEAT THE CHORUS 2 TIMES AND THEN THE INTRO
POWTÓRZ CHORUS 2 RAZY, A NASTĘPNIE INTRO
Waterdeeps web site is http://www.sky.net/~ryan/music/watrdeep.htm
Strona internetowa Waterdeeps to http://www.sky.net/~ryan/music/watrdeep.htm