And Paroles Traduction Française

words by donald chaffer on 1/5/95 at 11:44
mots de Donald Chaffer le 05/01/95 à 11:44
except chorus on 4/17/94 at 17:00
sauf refrain le 17/04/94 à 17h00
INTRO-E, A9, E, A9, E, A9, E
INTRO-E, A9, E, A9, E, A9, E
C, D9sus4, E-repeat 4 times
C, D9sus4, E-répéter 4 fois
i am haunted by my love for comparison
je suis hanté par mon amour à titre de comparaison
my fascination with a single common theme
ma fascination pour un seul thème commun
and i am hounded by the fear that i might be losing it
et je suis harcelé par la peur de le perdre
slipping from reality into dream
glisser de la réalité au rêve
when my mind is muddled by the way it seems to work
quand mon esprit est confus par la façon dont ça semble fonctionner
i start looking for just one connecting Force
je commence à chercher une seule force de connexion
someone to assure me we that didn't lose the war today
quelqu'un pour m'assurer que nous n'avons pas perdu la guerre aujourd'hui
that the battle's General's still riding on his horse
que le général de la bataille est toujours à cheval
in the mornings when i pray, i've often come to You with dreams
le matin, quand je prie, je viens souvent vers toi avec des rêves
little bits of power that i can't comprehend
des petits morceaux de pouvoir que je ne peux pas comprendre
and sometimes i can keep my eyes unclosed for long enough
et parfois je peux garder les yeux ouverts assez longtemps
to see the blowing of a distant steady Wind
pour voir le souffle d'un vent lointain et régulier
the distance doesn't take too long for You to cover it
la distance ne te prend pas trop de temps pour la parcourir
and when You reach me, You just blow these things apart
et quand tu m'atteins, tu fais juste exploser ces choses
You clear the crowd that's gathered 'round the crisis of my soul
Tu élimines la foule rassemblée autour de la crise de mon âme
and whisper to my suffocating heart
et murmure à mon cœur étouffant
And is the juice of the joints of the motion of life
Et c'est le jus des articulations du mouvement de la vie
And is the love that is between God and his beautiful wife
Et c'est l'amour qui existe entre Dieu et sa belle épouse
And has two hands and two feet and a long, lovely side
Et il a deux mains et deux pieds et un côté long et joli
And rose three days after he was crucified
Et ressuscité trois jours après avoir été crucifié
REPEAT INTRO
RÉPÉTER L'INTRO
so You're the Force of gravity that i feel pulling at my feet
donc tu es la force de gravité que je sens tirer à mes pieds
you're the Fuel at the center of the sun
tu es le carburant au centre du soleil
And, it's your Ghost that fills the atmosphere with what we need to breathe
Et c'est ton fantôme qui remplit l'atmosphère de ce dont nous avons besoin pour respirer
And, everything i've ever wondered, You're the one
Et tout ce que je me suis toujours demandé, c'est toi
both my hands are stained with blood
mes deux mains sont tachées de sang
and both my lips are stained with tears
et mes deux lèvres sont tachées de larmes
from when i kissed the widow of the man i killed
depuis quand j'ai embrassé la veuve de l'homme que j'ai tué
And, yet You're asking me to swallow Your forgivness here today
Et pourtant tu me demandes d'avaler ton pardon ici aujourd'hui
You say the bond required for my pardon's been fulfilled
Vous dites que la caution requise pour mon pardon a été remplie
REPEAT THE CHORUS 2 TIMES AND THEN THE INTRO
RÉPÉTER LE CHŒUR 2 FOIS PUIS L'INTRO
Waterdeeps web site is http://www.sky.net/~ryan/music/watrdeep.htm
Le site Web de Waterdeeps est http://www.sky.net/~ryan/music/watrdeep.htm