And Songtekst Nederlandse Vertaling

words by donald chaffer on 1/5/95 at 11:44
woorden door Donald Chaffer op 5-1-1995 om 11:44 uur
except chorus on 4/17/94 at 17:00
behalve koor op 17-04-1994 om 17.00 uur
INTRO-E, A9, E, A9, E, A9, E
INTRO-E, A9, E, A9, E, A9, E
C, D9sus4, E-repeat 4 times
C, D9sus4, E-herhaal 4 keer
i am haunted by my love for comparison
Ik word achtervolgd door mijn liefde voor vergelijking
my fascination with a single common theme
mijn fascinatie voor één gemeenschappelijk thema
and i am hounded by the fear that i might be losing it
en ik word opgejaagd door de angst dat ik het misschien kwijtraak
slipping from reality into dream
wegglijden van de werkelijkheid in de droom
when my mind is muddled by the way it seems to work
als mijn geest verward is door de manier waarop het lijkt te werken
i start looking for just one connecting Force
Ik ga op zoek naar slechts één verbindende kracht
someone to assure me we that didn't lose the war today
iemand die mij kan verzekeren dat we vandaag de oorlog niet hebben verloren
that the battle's General's still riding on his horse
dat de generaal van de strijd nog steeds op zijn paard rijdt
in the mornings when i pray, i've often come to You with dreams
's Ochtends als ik bid, kom ik vaak met dromen naar U toe
little bits of power that i can't comprehend
kleine stukjes kracht die ik niet kan bevatten
and sometimes i can keep my eyes unclosed for long enough
en soms kan ik mijn ogen lang genoeg open houden
to see the blowing of a distant steady Wind
om het blazen van een verre, gestage wind te zien
the distance doesn't take too long for You to cover it
de afstand duurt niet te lang voordat u deze aflegt
and when You reach me, You just blow these things apart
en als Je mij bereikt, blaas je deze dingen gewoon uit elkaar
You clear the crowd that's gathered 'round the crisis of my soul
Je ruimt de menigte op die zich rond de crisis van mijn ziel heeft verzameld
and whisper to my suffocating heart
en fluister tegen mijn verstikkende hart
And is the juice of the joints of the motion of life
En is het sap van de gewrichten van de beweging van het leven
And is the love that is between God and his beautiful wife
En is de liefde die er is tussen God en zijn mooie vrouw
And has two hands and two feet and a long, lovely side
En heeft twee handen en twee voeten en een lange, mooie kant
And rose three days after he was crucified
En stond op drie dagen nadat hij was gekruisigd
REPEAT INTRO
HERHAAL INTRO
so You're the Force of gravity that i feel pulling at my feet
dus jij bent de zwaartekracht die ik aan mijn voeten voel trekken
you're the Fuel at the center of the sun
jij bent de Brandstof in het centrum van de zon
And, it's your Ghost that fills the atmosphere with what we need to breathe
En het is jouw Geest die de atmosfeer vult met wat we nodig hebben om te ademen
And, everything i've ever wondered, You're the one
En alles wat ik me ooit heb afgevraagd: jij bent degene
both my hands are stained with blood
Mijn beide handen zijn besmeurd met bloed
and both my lips are stained with tears
en mijn beide lippen zijn besmeurd met tranen
from when i kissed the widow of the man i killed
van toen ik de weduwe kuste van de man die ik vermoordde
And, yet You're asking me to swallow Your forgivness here today
En toch vraagt U mij hier vandaag Uw vergeving in te slikken
You say the bond required for my pardon's been fulfilled
Je zegt dat de verplichting voor mijn gratie is vervuld
REPEAT THE CHORUS 2 TIMES AND THEN THE INTRO
HERHAAL HET REFERENTIE 2 KEER EN DAN DE INTRO
Waterdeeps web site is http://www.sky.net/~ryan/music/watrdeep.htm
De website van Waterdeeps is http://www.sky.net/~ryan/music/watrdeep.htm