And Letra Traducción al Español

words by donald chaffer on 1/5/95 at 11:44
palabras de donald chaffer el 5/1/95 a las 11:44
except chorus on 4/17/94 at 17:00
excepto coro el 17/4/94 a las 17:00
INTRO-E, A9, E, A9, E, A9, E
INTRO-E, A9, E, A9, E, A9, E
C, D9sus4, E-repeat 4 times
C, D9sus4, E-repetir 4 veces
i am haunted by my love for comparison
Estoy atormentado por mi amor para comparar.
my fascination with a single common theme
mi fascinación por un solo tema común
and i am hounded by the fear that i might be losing it
y me acosa el miedo de perderlo
slipping from reality into dream
pasando de la realidad al sueño
when my mind is muddled by the way it seems to work
Cuando mi mente está confusa por la forma en que parece funcionar.
i start looking for just one connecting Force
Empiezo a buscar solo una Fuerza conectora
someone to assure me we that didn't lose the war today
Alguien que me asegure que hoy no perdimos la guerra.
that the battle's General's still riding on his horse
que el general de batalla sigue montado en su caballo
in the mornings when i pray, i've often come to You with dreams
Por las mañanas, cuando rezo, a menudo acudo a Ti con sueños.
little bits of power that i can't comprehend
Pequeños pedazos de poder que no puedo comprender.
and sometimes i can keep my eyes unclosed for long enough
y a veces puedo mantener los ojos abiertos durante el tiempo suficiente
to see the blowing of a distant steady Wind
para ver el soplo de un viento distante y constante
the distance doesn't take too long for You to cover it
La distancia no te toma mucho tiempo para cubrirla.
and when You reach me, You just blow these things apart
Y cuando me alcances, simplemente harás pedazos estas cosas.
You clear the crowd that's gathered 'round the crisis of my soul
Limpias la multitud que se ha reunido alrededor de la crisis de mi alma.
and whisper to my suffocating heart
y susurrarle a mi corazón asfixiado
And is the juice of the joints of the motion of life
Y es el jugo de las coyunturas del movimiento de la vida.
And is the love that is between God and his beautiful wife
Y es el amor que hay entre Dios y su bella esposa.
And has two hands and two feet and a long, lovely side
Y tiene dos manos y dos pies y un costado largo y hermoso.
And rose three days after he was crucified
Y resucitó tres días después de haber sido crucificado.
REPEAT INTRO
REPETIR INTRODUCCIÓN
so You're the Force of gravity that i feel pulling at my feet
entonces eres la fuerza de gravedad que siento tirando a mis pies
you're the Fuel at the center of the sun
Eres el combustible en el centro del sol.
And, it's your Ghost that fills the atmosphere with what we need to breathe
Y es tu Fantasma el que llena la atmósfera con lo que necesitamos para respirar.
And, everything i've ever wondered, You're the one
Y todo lo que siempre me he preguntado, eres tú
both my hands are stained with blood
Mis dos manos están manchadas de sangre.
and both my lips are stained with tears
y mis dos labios están manchados de lágrimas
from when i kissed the widow of the man i killed
De cuando besé a la viuda del hombre que maté.
And, yet You're asking me to swallow Your forgivness here today
Y, sin embargo, me estás pidiendo que me trague tu perdón aquí hoy.
You say the bond required for my pardon's been fulfilled
Dices que se cumplió el vínculo requerido para mi perdón.
REPEAT THE CHORUS 2 TIMES AND THEN THE INTRO
REPITE EL CORO 2 VECES Y LUEGO LA INTRO
Waterdeeps web site is http://www.sky.net/~ryan/music/watrdeep.htm
El sitio web de Waterdeeps es http://www.sky.net/~ryan/music/watrdeep.htm