Legend of Vertigo Letra Traducción al Español

"Legend of Vertigo" by Waterdeep, from the "Sink or Swim" album
"Legend of Vertigo" de Waterdeep, del álbum "Sink or Swim"
Copyright 1997 Hey Ruth Music (BMI)
Copyright 1997 Hola Ruth Música (BMI)
waterdeep.com waterdeep.net awakeningrecords.com
waterdeep.com waterdeep.net despertarrecords.com
OK, this is just my messy little solo rendition of the song. As far as
Bien, esta es solo mi pequeña y desordenada interpretación solista de la canción. En cuanto a
I can tell, both guitars in the original seem to be standard-tuned. If
Puedo decir que ambas guitarras del original parecen estar afinadas de forma estándar. si
you don't mind raising the key to E, however, it also works well "capo
no te importa subir la clave a E, sin embargo, también funciona bien "capo
drop-D" (so that you get that low bass note but can still finger chords
drop-D" (para que obtengas esa nota de bajo pero aún puedas tocar los acordes
the same).
lo mismo).
INTRO (solo, I think it works well to just do the palm-muted rhythm
INTRO (solo, creo que funciona bien simplemente hacer el ritmo silenciado con la palma)
guitar part the first time through):
parte de guitarra la primera vez):
palm-muted:
palma silenciada:
full-chord:
acorde completo:
x04232 x00232 x04232 x00232 (hit 1st string only on beat 1)
x04232 x00232 x04232 x00232 (toca la primera cuerda solo en el tiempo 1)
x00232 D lick --------------->
x00232 D lamer ------------------------>
VERSE (same as full-chord intro, then):
VERSO (igual que la introducción de acordes completos, entonces):
577655 (slide up to this)
577655 (deslízate hasta aquí)
x98676 xT9787 x9EETx x7998x (T=tenth fret, E=eleventh)
x98676 xT9787 x9EETx x7998x (T=décimo traste, E=undécimo)
(or 244322 355433 244222 022000)
(o 244322 355433 244222 022000)
REPEAT INTRO (no palm-muting)
REPETIR INTRODUCCIÓN (sin silenciar la palma)
REPEAT VERSE
REPETIR VERSO
LALALA:
LALALA:
x24432 x54232 x24432 x54232 ... (just move your pinky)
x24432 x54232 x24432 x54232... (solo mueve tu meñique)
DREAMY:
SOÑADOR:
INSTRUMENTAL VERSES WITH KAZOO/WHISTLE/HARMONICA SOLO, ETC. (the first
VERSOS INSTRUMENTALES CON KAZOO/WHISTLE/ARMÓNICA SOLO, ETC. (el primero
time through after the dreamy bridge, you can do palm-muting like the
Después del puente de ensueño, puedes silenciar la palma de la mano como el
intro)
introducción)
ENDS WITH CHAOS AND RANDOMNESS or however you want
TERMINA CON CAOS Y ALEATORIA o como quieras
More tab available at http://ccws.net/t-rev
Más pestaña disponible en http://ccws.net/t-rev
We believed it was time to lift off from the land of vertigo.
Creímos que había llegado el momento de despegar del país del vértigo.
The captain said "despite the wind and tide you will all have to row."
El capitán dijo "a pesar del viento y la marea, todos tendréis que remar".
Does that mean that the ones who do not wish to row won't wish to go?
¿Eso quiere decir que el que no quiera remar no querrá ir?
Ma was mawkish 'cause the house we'd left we'd surely never know again.
Mamá era sensiblera porque seguramente nunca volveríamos a conocer la casa que habíamos dejado.
We search for planets where the land won't be the kind you have to sow.
Buscamos planetas donde la tierra no sea de las que hay que sembrar.
We have left behind pernicious minds and fancy lies.
Hemos dejado atrás mentes perniciosas y mentiras extravagantes.
oh we thought it so dreamy
Oh, lo pensamos tan soñador.
the way it spun our time
la forma en que hizo girar nuestro tiempo
everything was so easy
todo fue tan fácil
if we hid behind the lies
si nos escondemos detrás de las mentiras
that made us seem heavenly
Eso nos hizo parecer celestiales
that made us reel
que nos hizo tambalear
we were usually tripping
normalmente estábamos tropezando
till we couldn't feel
hasta que no pudimos sentir
but our souls were just dripping
pero nuestras almas estaban goteando
out all that was real
todo lo que era real
thank God i get to go away from vertigo.
Gracias a Dios logro alejarme del vértigo.