Legend of Vertigo Songtekst Nederlandse Vertaling

"Legend of Vertigo" by Waterdeep, from the "Sink or Swim" album
"Legend of Vertigo" van Waterdeep, van het album "Sink or Swim".
Copyright 1997 Hey Ruth Music (BMI)
Copyright 1997 Hey Ruth Music (BMI)
waterdeep.com waterdeep.net awakeningrecords.com
waterdeep.com waterdeep.net ontwakenrecords.com
OK, this is just my messy little solo rendition of the song. As far as
Oké, dit is gewoon mijn rommelige, kleine solo-vertolking van het nummer. Voor zover
I can tell, both guitars in the original seem to be standard-tuned. If
Ik zie dat beide gitaren in het origineel standaard gestemd lijken. Als
you don't mind raising the key to E, however, it also works well "capo
je vindt het niet erg om de sleutel naar E te verhogen, maar het werkt ook goed "capo
drop-D" (so that you get that low bass note but can still finger chords
drop-D" (zodat je die lage basnoot krijgt, maar nog steeds akkoorden kunt vingeren
the same).
hetzelfde).
INTRO (solo, I think it works well to just do the palm-muted rhythm
INTRO (solo, ik denk dat het goed werkt om gewoon het handpalm-gedempte ritme te doen
guitar part the first time through):
gitaarpartij voor de eerste keer):
palm-muted:
handpalm gedempt:
full-chord:
volledig akkoord:
x04232 x00232 x04232 x00232 (hit 1st string only on beat 1)
x04232 x00232 x04232 x00232 (raak de 1e snaar alleen op tel 1)
x00232 D lick --------------->
x00232 D lik --------------->
VERSE (same as full-chord intro, then):
VERS (hetzelfde als de volledige akkoordintro):
577655 (slide up to this)
577655 (schuif hierheen)
x98676 xT9787 x9EETx x7998x (T=tenth fret, E=eleventh)
x98676 xT9787 x9EETx x7998x (T=tiende fret, E=elfde)
(or 244322 355433 244222 022000)
(of 244322 355433 244222 022000)
REPEAT INTRO (no palm-muting)
REPEAT INTRO (geen handpalmdemping)
REPEAT VERSE
HERHAAL VERS
LALALA:
LALALA:
x24432 x54232 x24432 x54232 ... (just move your pinky)
x24432 x54232 x24432 x54232 ... (beweeg gewoon je pink)
DREAMY:
DROMERIG:
INSTRUMENTAL VERSES WITH KAZOO/WHISTLE/HARMONICA SOLO, ETC. (the first
INSTRUMENTELE VERZEN MET KAZOO/FLUIT/HARMONICA SOLO, ENZ. (de eerste
time through after the dreamy bridge, you can do palm-muting like the
Na de dromerige brug kun je palm-muting doen zoals de
intro)
inleiding)
ENDS WITH CHAOS AND RANDOMNESS or however you want
EINDIGT MET CHAOS EN WILLEKEURIGHEID of hoe je maar wilt
More tab available at http://ccws.net/t-rev
Meer tabblad beschikbaar op http://ccws.net/t-rev
We believed it was time to lift off from the land of vertigo.
We geloofden dat het tijd was om op te stijgen uit het land van duizeligheid.
The captain said "despite the wind and tide you will all have to row."
De kapitein zei: "Ondanks de wind en het getij zullen jullie allemaal moeten roeien."
Does that mean that the ones who do not wish to row won't wish to go?
Betekent dit dat degenen die niet willen roeien, ook niet willen gaan?
Ma was mawkish 'cause the house we'd left we'd surely never know again.
Ma was raar, want het huis dat we hadden verlaten zouden we zeker nooit meer kennen.
We search for planets where the land won't be the kind you have to sow.
We zoeken naar planeten waar het land niet het soort land is dat je hoeft te zaaien.
We have left behind pernicious minds and fancy lies.
We hebben verderfelijke geesten en mooie leugens achter ons gelaten.
oh we thought it so dreamy
oh we vonden het zo dromerig
the way it spun our time
de manier waarop het onze tijd draaide
everything was so easy
alles was zo gemakkelijk
if we hid behind the lies
als we ons achter de leugens zouden verschuilen
that made us seem heavenly
waardoor we hemels leken
that made us reel
dat deed ons wankelen
we were usually tripping
Normaal waren we aan het trippen
till we couldn't feel
totdat we niet meer konden voelen
but our souls were just dripping
maar onze ziel droop gewoon
out all that was real
alles eruit wat echt was
thank God i get to go away from vertigo.
Godzijdank kan ik van duizeligheid afkomen.