Psalm 18 Liedtext Deutsche Übersetzung

"Psalm 18"
„Psalm 18“
by Lori Chaffer
von Lori Chaffer
Copyright 1999 Blue Renaissance Music
Copyright 1999 Blue Renaissance Music
Chords:
Akkorde:
G (verse) -
G (Vers) -
G (chorus) -
G (Chor) -
*(Note: I do not believe this is the right name for this chord, but
*(Hinweis: Ich glaube nicht, dass dies der richtige Name für diesen Akkord ist, aber
it'll have to do.)
es muss reichen.)
(verse riff)
(Versriff)
(chorus riff)
(Chorriff)
us
uns
during the verse
während des Verses
(Note: the chord switch from "Gdim" to A is pretty
(Hinweis: Der Akkordwechsel von „Gdim“ zu A ist hübsch
quick, so be on your toes =)
schnell, also seid auf der Hut =)
(verse 1)
(Vers 1)
I call to the Lord who is worthy of praise,
Ich rufe den Herrn an, der des Lobes würdig ist,
and all my enemies don't know where to face.
und alle meine Feinde wissen nicht, wo sie sich stellen sollen.
(verse 2)
(Vers 2)
The cords of death have entangled my feet
Die Schnüre des Todes haben meine Füße umschlungen
I cry to You, and from Your temple You heard me and rescued me.
Ich schreie zu Dir, und von Deinem Tempel aus hast Du mich erhört und mich gerettet.
(verse 3)
(Vers 3)
The earth quaked and the mountains shook,
Die Erde bebte und die Berge bebten,
smoke rose, the clouds parted with just one look.
Rauch stieg auf, die Wolken teilten sich mit nur einem Blick.
(verse 4)
(Vers 4)
He reached down from His Heavenly home
Er griff von seinem himmlischen Zuhause herab
He drew me up from the water's deathly hold.
Er zog mich aus dem tödlichen Griff des Wassers hoch.
(Chorus)
(Chor)
So I'll sing, Hallelujah, Hallelujah praise the Lord!!! (2x)
Also werde ich singen, Halleluja, Halleluja, preist den Herrn!!! (2x)
(verse 5)
(Vers 5)
He rode down on the wings of the wind
Er ritt auf den Flügeln des Windes herab
The darkened clouds were like a canopy around Him.
Die dunklen Wolken umgaben ihn wie einen Baldachin.
(verse 6)
(Vers 6)
He shot His arrows and He shattered my foes
Er schoss seine Pfeile ab und zerschmetterte meine Feinde
With bolts of lightning they all became exposed.
Durch Blitze wurden sie alle freigelegt.
(verse 7)
(Vers 7)
He brought me out to such a spacious place
Er brachte mich an einen so geräumigen Ort
He saved me 'cause He loves me and He's full of grace.
Er hat mich gerettet, weil er mich liebt und voller Gnade ist.
(verse 8)
(Vers 8)
And I'll be trying till the that I die
Und ich werde es versuchen, bis ich sterbe
to hold on tightly to His ways and never live in lies.
fest an seinen Wegen festzuhalten und niemals in Lügen zu leben.
(Chorus)
(Chor)
So I'll sing, Hallelujah, Hallelujah praise the Lord!!! (2x)
Also werde ich singen, Halleluja, Halleluja, preist den Herrn!!! (2x)
(verse 9)
(Vers 9)
You, oh Lord, keep my lamp burning bright
Du, oh Herr, lass meine Lampe hell brennen
My God turns my darkness into light.
Mein Gott verwandelt meine Dunkelheit in Licht.
(verse 10)
(Vers 10)
With my God I can scale the wall
Mit meinem Gott kann ich die Mauer erklimmen
With Your help I win a war and not even fall.
Mit Deiner Hilfe gewinne ich einen Krieg und falle nicht einmal.
(verse 11)
(Vers 11)
He makes my feet like the feet of a deer,
Er macht meine Füße wie die eines Hirsches,
and lets me stand on heights high above my fears.
und lässt mich auf Höhen stehen, hoch über meinen Ängsten.
(verse 12)
(Vers 12)
He makes the path broad beneath my feet
Er macht den Weg unter meinen Füßen breit
so my ankles don't turn and ruin me.
damit sich meine Knöchel nicht verdrehen und mich ruinieren.
(Chorus)
(Chor)
So I'll sing, Hallelujah, Hallelujah praise the Lord!!! (6x)
Also werde ich singen, Halleluja, Halleluja, preist den Herrn!!! (6x)
{P.S. I'm not the greatest listener, so some of these lyrics might
{P.S. Ich bin nicht der beste Zuhörer, das könnte bei einigen dieser Texte der Fall sein
be wrongly quoted, but I believe the chords are right. Any questions,
falsch zitiert werden, aber ich glaube, dass die Akkorde richtig sind. Bei Fragen,
comments or corrections e-mail me at: snow_and_seraphim@ccnmail.com)
Kommentare oder Korrekturen senden Sie mir eine E-Mail an: snow_and_seraphim@ccnmail.com)