Psalm 18 歌詞 日本語訳

"Psalm 18"
「詩篇18篇」
by Lori Chaffer
ロリー・チェイファー著
Copyright 1999 Blue Renaissance Music
Copyright 1999 ブルー・ルネッサンス・ミュージック
Chords:
コード:
G (verse) -
G (ヴァース) -
G (chorus) -
G（コーラス） -
*(Note: I do not believe this is the right name for this chord, but
*(注: これがこのコードの正しい名前であるとは思いませんが、
it'll have to do.)
そうしなければならないだろう。）
(verse riff)
(ヴァースリフ)
(chorus riff)
(コーラスリフ)
us
私たち
during the verse
詩の途中で
(Note: the chord switch from "Gdim" to A is pretty
(注: 「Gdim」から「A」へのコードの切り替えは非常に美しいです
quick, so be on your toes =)
早いので気を付けてください =)
(verse 1)
(第1節)
I call to the Lord who is worthy of praise,
私は称賛に値する主に呼びかけます。
and all my enemies don't know where to face.
そして私の敵は皆、どこに向かうべきかを知りません。
(verse 2)
(2節)
The cords of death have entangled my feet
死の紐が足に絡まった
I cry to You, and from Your temple You heard me and rescued me.
私はあなたに叫びます、そしてあなたはあなたの神殿から私の声を聞き、私を救い出しました。
(verse 3)
(3節)
The earth quaked and the mountains shook,
大地は揺れ、山々は揺れ、
smoke rose, the clouds parted with just one look.
煙が立ち上り、一目見ただけで雲が切れた。
(verse 4)
（4節）
He reached down from His Heavenly home
彼は天上の故郷から降り立った
He drew me up from the water's deathly hold.
彼は私を死の淵から引き上げてくれました。
(Chorus)
(コーラス)
So I'll sing, Hallelujah, Hallelujah praise the Lord!!! (2x)
だから私は歌います、ハレルヤ、ハレルヤ、主を讃美します！ (2倍)
(verse 5)
（5節）
He rode down on the wings of the wind
彼は風の翼に乗って降り立った
The darkened clouds were like a canopy around Him.
暗くなった雲が主の周りの天蓋のようでした。
(verse 6)
（6節）
He shot His arrows and He shattered my foes
彼は矢を放ち、私の敵を打ち砕いた
With bolts of lightning they all became exposed.
稲妻が落ちて、彼らはすべて暴露されました。
(verse 7)
（7節）
He brought me out to such a spacious place
こんな広いところに連れ出してくれた
He saved me 'cause He loves me and He's full of grace.
彼は私を愛し、恵みに満ちているので、私を救ってくれました。
(verse 8)
（8節）
And I'll be trying till the that I die
そして死ぬまで努力するつもりだ
to hold on tightly to His ways and never live in lies.
神の道をしっかりと守り、決して偽りの中で生きないことです。
(Chorus)
(コーラス)
So I'll sing, Hallelujah, Hallelujah praise the Lord!!! (2x)
だから私は歌います、ハレルヤ、ハレルヤ、主を讃美します！ (2倍)
(verse 9)
（9節）
You, oh Lord, keep my lamp burning bright
主よ、あなたは私のランプを明るく灯し続けてください
My God turns my darkness into light.
私の神は私の暗闇を光に変えてくださいます。
(verse 10)
（10節）
With my God I can scale the wall
神よ、私は壁をよじ登ることができます
With Your help I win a war and not even fall.
あなたの助けのおかげで、私は戦争に勝ち、倒れることさえありません。
(verse 11)
（11節）
He makes my feet like the feet of a deer,
彼は私の足を鹿の足のようにし、
and lets me stand on heights high above my fears.
そして私を恐怖を超えた高みに立たせてくれるのです。
(verse 12)
（12節）
He makes the path broad beneath my feet
彼は私の足元の道を広くします
so my ankles don't turn and ruin me.
足首が回ってダメになることはありません。
(Chorus)
(コーラス)
So I'll sing, Hallelujah, Hallelujah praise the Lord!!! (6x)
だから私は歌います、ハレルヤ、ハレルヤ、主を讃美します！ (6倍)
{P.S. I'm not the greatest listener, so some of these lyrics might
{追記私はそれほど素晴らしいリスナーではないので、これらの歌詞の一部は、
be wrongly quoted, but I believe the chords are right. Any questions,
引用が間違っているかもしれませんが、コードは正しいと思います。ご質問がございましたら、
comments or corrections e-mail me at: snow_and_seraphim@ccnmail.com)
コメントや修正は、snow_and_seraphim@ccnmail.com まで電子メールでお送りください)