Psalm 18 Songtekst Nederlandse Vertaling

"Psalm 18"
"Psalm 18"
by Lori Chaffer
door Lori Chaffer
Copyright 1999 Blue Renaissance Music
Copyright 1999 Blauwe Renaissancemuziek
Chords:
Akkoorden:
G (verse) -
G (vers) -
G (chorus) -
G (refrein) -
*(Note: I do not believe this is the right name for this chord, but
*(Opmerking: ik geloof niet dat dit de juiste naam is voor dit akkoord, maar
it'll have to do.)
het zal moeten doen.)
(verse riff)
(versriff)
(chorus riff)
(refreinriff)
us
wij
during the verse
tijdens het vers
(Note: the chord switch from "Gdim" to A is pretty
(Opmerking: de akkoordwisseling van "Gdim" naar A is mooi
quick, so be on your toes =)
wees er snel bij, dus wees alert =)
(verse 1)
(vers 1)
I call to the Lord who is worthy of praise,
Ik roep de Heer aan die alle lof verdient,
and all my enemies don't know where to face.
en al mijn vijanden weten niet waar ze het hoofd moeten bieden.
(verse 2)
(vers 2)
The cords of death have entangled my feet
De koorden van de dood hebben mijn voeten verstrikt
I cry to You, and from Your temple You heard me and rescued me.
Ik roep tot U, en vanuit Uw tempel hebt U mij gehoord en mij gered.
(verse 3)
(vers 3)
The earth quaked and the mountains shook,
De aarde beefde en de bergen beefden,
smoke rose, the clouds parted with just one look.
rook steeg op, de wolken gingen uiteen met slechts één blik.
(verse 4)
(vers 4)
He reached down from His Heavenly home
Hij reikte naar beneden vanuit Zijn hemelse huis
He drew me up from the water's deathly hold.
Hij trok mij omhoog uit de dodelijke greep van het water.
(Chorus)
(koor)
So I'll sing, Hallelujah, Hallelujah praise the Lord!!! (2x)
Dus ik zal zingen: Halleluja, Halleluja prijs de Heer!!! (2x)
(verse 5)
(vers 5)
He rode down on the wings of the wind
Hij reed op de vleugels van de wind naar beneden
The darkened clouds were like a canopy around Him.
De verduisterde wolken waren als een baldakijn om Hem heen.
(verse 6)
(vers 6)
He shot His arrows and He shattered my foes
Hij schoot Zijn pijlen af en verbrijzelde mijn vijanden
With bolts of lightning they all became exposed.
Met bliksemschichten kwamen ze allemaal bloot te liggen.
(verse 7)
(vers 7)
He brought me out to such a spacious place
Hij bracht me naar zo'n ruime plek
He saved me 'cause He loves me and He's full of grace.
Hij heeft mij gered omdat Hij van mij houdt en vol genade is.
(verse 8)
(vers 8)
And I'll be trying till the that I die
En ik zal het proberen tot ik sterf
to hold on tightly to His ways and never live in lies.
om stevig vast te houden aan Zijn wegen en nooit in leugens te leven.
(Chorus)
(koor)
So I'll sing, Hallelujah, Hallelujah praise the Lord!!! (2x)
Dus ik zal zingen: Halleluja, Halleluja prijs de Heer!!! (2x)
(verse 9)
(vers 9)
You, oh Lord, keep my lamp burning bright
U, o Heer, laat mijn lamp helder branden
My God turns my darkness into light.
Mijn God verandert mijn duisternis in licht.
(verse 10)
(vers 10)
With my God I can scale the wall
Met mijn God kan ik de muur beklimmen
With Your help I win a war and not even fall.
Met Uw hulp win ik een oorlog en val ik niet eens.
(verse 11)
(vers 11)
He makes my feet like the feet of a deer,
Hij maakt mijn voeten als de voeten van een hert,
and lets me stand on heights high above my fears.
en laat mij op hoogten staan, hoog boven mijn angsten.
(verse 12)
(vers 12)
He makes the path broad beneath my feet
Hij maakt het pad breed onder mijn voeten
so my ankles don't turn and ruin me.
zodat mijn enkels niet draaien en mij ruïneren.
(Chorus)
(koor)
So I'll sing, Hallelujah, Hallelujah praise the Lord!!! (6x)
Dus ik zal zingen: Halleluja, Halleluja prijs de Heer!!! (6x)
{P.S. I'm not the greatest listener, so some of these lyrics might
{P.S. Ik ben niet de beste luisteraar, dus sommige van deze teksten misschien wel
be wrongly quoted, but I believe the chords are right. Any questions,
verkeerd geciteerd, maar ik geloof dat de akkoorden juist zijn. Eventuele vragen,
comments or corrections e-mail me at: snow_and_seraphim@ccnmail.com)
opmerkingen of correcties e-mail mij op: snow_and_seraphim@ccnmail.com)