Sink or Swim كلمات أغنية ترجمة عربية

"Sink or Swim" by Lori Chaffer (Waterdeep)
"اغرق أو اسبح" بقلم لوري تشافير (Waterdeep)
From the album "Sink or Swim"
من ألبوم "أغرق أو أسبح"
Copyright 1997 Hey Ruth Music
حقوق النشر 1997 يا روث ميوزيك
Chords:
الحبال:
C (intro) -
ج (مقدمة) -
C (verse) -
ج (آية) -
+(Note: this is not the correct name for this chord, but it'll do for
+(ملاحظة: هذا ليس الاسم الصحيح لهذا الوتر، لكنه سيفي بالغرض
this song.)
هذه الأغنية.)
*(Extra Note: Always be listening for a hammering on and off "pattern"
*(ملاحظة إضافية: استمع دائمًا إلى "نمط" التشغيل والإيقاف
with this chord: F*)
مع هذا الوتر: F*)
Intro riff:
مقدمة ريف:
C (strum once, then hammer on and then quickly pull off on the 2nd
C (اعزف على أوتار الآلة الموسيقية مرة واحدة، ثم دق عليها ثم اسحبها بسرعة في الثانية
fret on the fourth string)
الحنق على السلسلة الرابعة)
F* (hammer on and pull off a couple times on the 2nd fret on the third string)
F* (اضغط واسحب عدة مرات على الحنق الثاني على السلسلة الثالثة)
Intro riff (without words) 2x
مقدمة ريف (بدون كلمات) 2x
(Intro)
(مقدمة)
-riff-
-ريف-
Will you hold my hand?
هل ستمسك بيدي؟
-riff-
-ريف-
Do I have to stand
هل يجب علي أن أقف
-riff-
-ريف-
in this world all alone
في هذا العالم وحيدا
-riff-
-ريف-
where it's icy cold
حيث يكون الجو باردًا جليديًا
and all the people chime in
وجميع الناس يتناغمون
"You've got to sink or swim"?
"عليك أن تغرق أو تسبح"؟
(pre-verse)
(ما قبل الآية)
(Verse 1)
(الآية 1)
Where there's rain there's drought,
حيثما يكون المطر هناك جفاف،
So I'll confess my doubts.
لذلك سأعترف بشكوكي.
Where there's threshing of the fields
حيث يوجد درس الحقول
something's bound to yield.
شيء لا بد أن يسفر.
(Chorus 1)
(جوقة 1)
And all the people cry out,
والشعب كله يهتف
they feel they're about to drown
يشعرون أنهم على وشك الغرق
on the ocean floor
في قاع المحيط
but I know there's more
لكني أعلم أن هناك المزيد
(Verse 2)
(الآية 2)
I know You understand
أعلم أنك تفهم
what it's like to me man
ما هو مثل بالنسبة لي يا رجل
Sometimes I forget You're near
أحيانًا أنسى أنك قريب
Sometimes I forget you hear
في بعض الأحيان أنسى أنك تسمع
(Chorus 2)
(جوقة 2)
The way the raindrops fall,
طريقة تساقط قطرات المطر،
the sound of the wind as it calls,
صوت الريح كما تنادي،
and every breath I breathe
وكل نفس أتنفسه
and song I don't sing.
وأغنية لا أغنيها.
(Intro riff 4x)
(مقدمة ريف 4x)