Sink or Swim 歌詞 日本語訳

"Sink or Swim" by Lori Chaffer (Waterdeep)
「Sink or Swim」ロリ・チェイファー（ウォーターディープ）
From the album "Sink or Swim"
アルバム「シンク・オア・スイム」より
Copyright 1997 Hey Ruth Music
Copyright 1997 ヘイ・ルース・ミュージック
Chords:
コード:
C (intro) -
C (イントロ) -
C (verse) -
C (詩) -
+(Note: this is not the correct name for this chord, but it'll do for
+(注: これはこのコードの正しい名前ではありませんが、
this song.)
この曲。）
*(Extra Note: Always be listening for a hammering on and off "pattern"
*(補足: ハンマリングのオンとオフの「パターン」を常に聞いてください。
with this chord: F*)
このコードで: F*)
Intro riff:
イントロのリフ：
C (strum once, then hammer on and then quickly pull off on the 2nd
C (一度かき鳴らし、次にハンマリングをして、すぐに 2 回目を弾きます)
fret on the fourth string)
4弦のフレット）
F* (hammer on and pull off a couple times on the 2nd fret on the third string)
F* (3 弦の 2 フレットを数回ハンマーで叩いたり外したり)
Intro riff (without words) 2x
イントロリフ(歌詞なし) 2x
(Intro)
(イントロ)
-riff-
-リフ-
Will you hold my hand?
私の手を握ってくれますか？
-riff-
-リフ-
Do I have to stand
立たなければなりませんか
-riff-
-リフ-
in this world all alone
この世界で一人ぼっちで
-riff-
-リフ-
where it's icy cold
凍てつくような寒いところ
and all the people chime in
そして人々全員が鐘を鳴らします
"You've got to sink or swim"?
「沈むか泳ぐかのどちらかです」？
(pre-verse)
(詩前)
(Verse 1)
(1節)
Where there's rain there's drought,
雨が降るところには干ばつがあり、
So I'll confess my doubts.
そこで私の疑問を告白します。
Where there's threshing of the fields
畑の脱穀が行われている場所
something's bound to yield.
必ず何かが得られるはずだ。
(Chorus 1)
(コーラス1)
And all the people cry out,
そして人々はみな叫びます、
they feel they're about to drown
彼らは溺れそうになると感じている
on the ocean floor
海底で
but I know there's more
でもそれ以上のものがあることは知っています
(Verse 2)
(第2節)
I know You understand
私は知っています、あなたは理解しています
what it's like to me man
それは私にとってどのようなものですか
Sometimes I forget You're near
時々私はあなたが近くにいるのを忘れます
Sometimes I forget you hear
時々私はあなたが聞いたことを忘れます
(Chorus 2)
(コーラス2)
The way the raindrops fall,
雨粒の落ち方、
the sound of the wind as it calls,
呼ぶ風の音、
and every breath I breathe
そして私が吸うすべての呼吸
and song I don't sing.
そして私が歌わない歌。
(Intro riff 4x)
(イントロリフ4倍)