Sink or Swim Letras Tradução em Português

"Sink or Swim" by Lori Chaffer (Waterdeep)
"Afundar ou nadar", de Lori Chaffer (Águas Profundas)
From the album "Sink or Swim"
Do álbum "Sink or Swim"
Copyright 1997 Hey Ruth Music
Copyright 1997 Hey Ruth Música
Chords:
Acordes:
C (intro) -
C (introdução)
C (verse) -
C (verso) -
+(Note: this is not the correct name for this chord, but it'll do for
+(Nota: este não é o nome correto para este acorde, mas serve para
this song.)
essa música.)
*(Extra Note: Always be listening for a hammering on and off "pattern"
*(Nota extra: esteja sempre atento a um "padrão" de ativação e desativação de marteladas
with this chord: F*)
com este acorde: F*)
Intro riff:
Riff de introdução:
C (strum once, then hammer on and then quickly pull off on the 2nd
C (tocar uma vez, depois martelar e depois puxar rapidamente no segundo
fret on the fourth string)
traste na quarta corda)
F* (hammer on and pull off a couple times on the 2nd fret on the third string)
F* (martele e puxe algumas vezes na 2ª casa da terceira corda)
Intro riff (without words) 2x
Riff de introdução (sem palavras) 2x
(Intro)
(Introdução)
-riff-
-riff-
Will you hold my hand?
Você vai segurar minha mão?
-riff-
-riff-
Do I have to stand
Eu tenho que ficar de pé
-riff-
-riff-
in this world all alone
neste mundo sozinho
-riff-
-riff-
where it's icy cold
onde está gelado
and all the people chime in
e todas as pessoas concordam
"You've got to sink or swim"?
"Você tem que afundar ou nadar"?
(pre-verse)
(pré-verso)
(Verse 1)
(Verso 1)
Where there's rain there's drought,
Onde há chuva há seca,
So I'll confess my doubts.
Então vou confessar minhas dúvidas.
Where there's threshing of the fields
Onde há debulha dos campos
something's bound to yield.
algo está fadado a ceder.
(Chorus 1)
(Refrão 1)
And all the people cry out,
E todas as pessoas gritam,
they feel they're about to drown
eles sentem que estão prestes a se afogar
on the ocean floor
no fundo do oceano
but I know there's more
mas eu sei que há mais
(Verse 2)
(Verso 2)
I know You understand
Eu sei que você entende
what it's like to me man
como é para mim, cara
Sometimes I forget You're near
Às vezes eu esqueço que você está perto
Sometimes I forget you hear
Às vezes eu esqueço que você ouve
(Chorus 2)
(Refrão 2)
The way the raindrops fall,
A forma como as gotas de chuva caem,
the sound of the wind as it calls,
o som do vento enquanto chama,
and every breath I breathe
e cada respiração que eu respiro
and song I don't sing.
e música que eu não canto.
(Intro riff 4x)
(riff de introdução 4x)