Sink or Swim Songtekst Nederlandse Vertaling

"Sink or Swim" by Lori Chaffer (Waterdeep)
"Zinken of zwemmen" door Lori Chaffer (Waterdeep)
From the album "Sink or Swim"
Van het album "Zinken of zwemmen"
Copyright 1997 Hey Ruth Music
Copyright 1997 Hey Ruth Muziek
Chords:
Akkoorden:
C (intro) -
C (inleiding) -
C (verse) -
C (vers) -
+(Note: this is not the correct name for this chord, but it'll do for
+(Opmerking: dit is niet de juiste naam voor dit akkoord, maar het is voldoende voor
this song.)
dit liedje.)
*(Extra Note: Always be listening for a hammering on and off "pattern"
*(Extra opmerking: luister altijd naar een hamerend aan en uit "patroon"
with this chord: F*)
met dit akkoord: F*)
Intro riff:
Introriff:
C (strum once, then hammer on and then quickly pull off on the 2nd
C (één keer tokkelen, dan hameren en dan snel aftrekken op de 2e
fret on the fourth string)
fret op de vierde snaar)
F* (hammer on and pull off a couple times on the 2nd fret on the third string)
F* (een paar keer hameren en lostrekken op de 2e fret van de derde snaar)
Intro riff (without words) 2x
Introriff (zonder woorden) 2x
(Intro)
(Inleiding)
-riff-
-riff-
Will you hold my hand?
Wil je mijn hand vasthouden?
-riff-
-riff-
Do I have to stand
Moet ik staan
-riff-
-riff-
in this world all alone
helemaal alleen in deze wereld
-riff-
-riff-
where it's icy cold
waar het ijskoud is
and all the people chime in
en alle mensen doen mee
"You've got to sink or swim"?
"Je moet zinken of zwemmen"?
(pre-verse)
(voorvers)
(Verse 1)
(Vers 1)
Where there's rain there's drought,
Waar regen is, is droogte,
So I'll confess my doubts.
Dus ik zal mijn twijfels bekennen.
Where there's threshing of the fields
Waar het dorsen van de velden plaatsvindt
something's bound to yield.
er zal zeker iets opleveren.
(Chorus 1)
(koor 1)
And all the people cry out,
En alle mensen roepen:
they feel they're about to drown
ze hebben het gevoel dat ze op het punt staan te verdrinken
on the ocean floor
op de oceaanbodem
but I know there's more
maar ik weet dat er meer is
(Verse 2)
(Vers 2)
I know You understand
Ik weet dat je het begrijpt
what it's like to me man
hoe het voor mij is, man
Sometimes I forget You're near
Soms vergeet ik dat Je dichtbij bent
Sometimes I forget you hear
Soms vergeet ik dat je het hoort
(Chorus 2)
(koor 2)
The way the raindrops fall,
De manier waarop de regendruppels vallen,
the sound of the wind as it calls,
het geluid van de wind terwijl hij roept,
and every breath I breathe
en elke ademhaling die ik adem
and song I don't sing.
en een lied dat ik niet zing.
(Intro riff 4x)
(Introriff 4x)