Sink or Swim Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Sink or Swim" by Lori Chaffer (Waterdeep)
„Zanurz się lub pływaj” Lori Chaffer (Waterdeep)
From the album "Sink or Swim"
Z albumu „Zanurz się lub pływaj”
Copyright 1997 Hey Ruth Music
Prawa autorskie 1997 Hej Ruth Music
Chords:
Akordy:
C (intro) -
C (wprowadzenie) -
C (verse) -
C (werset) -
+(Note: this is not the correct name for this chord, but it'll do for
+(Uwaga: to nie jest poprawna nazwa tego akordu, ale wystarczy
this song.)
tę piosenkę.)
*(Extra Note: Always be listening for a hammering on and off "pattern"
*(Dodatkowa uwaga: Zawsze słuchaj „wzoru” wbijania i wyłączania
with this chord: F*)
z tym akordem: F*)
Intro riff:
Wstępny riff:
C (strum once, then hammer on and then quickly pull off on the 2nd
C (uderz raz, następnie wbij młotkiem i szybko pociągnij za drugim
fret on the fourth string)
denerwować się na czwartej strunie)
F* (hammer on and pull off a couple times on the 2nd fret on the third string)
F* (wciśnij i odciągnij kilka razy na drugim progu trzeciej struny)
Intro riff (without words) 2x
Riff wprowadzający (bez słów) 2x
(Intro)
(Wprowadzenie)
-riff-
-riff-
Will you hold my hand?
Czy potrzymasz mnie za rękę?
-riff-
-riff-
Do I have to stand
Czy muszę stać
-riff-
-riff-
in this world all alone
na tym świecie zupełnie sam
-riff-
-riff-
where it's icy cold
gdzie jest lodowato zimno
and all the people chime in
i wszyscy ludzie dzwonią
"You've got to sink or swim"?
„Musisz tonąć lub pływać”?
(pre-verse)
(przed wersetem)
(Verse 1)
(Zwrotka 1)
Where there's rain there's drought,
Gdzie deszcz, tam susza,
So I'll confess my doubts.
Wyznam więc swoje wątpliwości.
Where there's threshing of the fields
Gdzie młócą pola
something's bound to yield.
coś na pewno ustąpi.
(Chorus 1)
(Refren 1)
And all the people cry out,
I wszyscy ludzie krzyczą,
they feel they're about to drown
czują, że zaraz się utopią
on the ocean floor
na dnie oceanu
but I know there's more
ale wiem, że jest tego więcej
(Verse 2)
(Zwrotka 2)
I know You understand
Wiem, że rozumiesz
what it's like to me man
jak to jest dla mnie, stary
Sometimes I forget You're near
Czasami zapominam, że jesteś blisko
Sometimes I forget you hear
Czasem zapominam, że słyszysz
(Chorus 2)
(Refren 2)
The way the raindrops fall,
Sposób w jaki spadają krople deszczu,
the sound of the wind as it calls,
dźwięk wiatru, który woła,
and every breath I breathe
i każdy oddech, którym oddycham
and song I don't sing.
i piosenka, której nie śpiewam.
(Intro riff 4x)
(Riff wprowadzający 4x)