Heroes Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1: (Johnny)
Vers 1: (Johnny)
Heroes,larger than life
Helden, groter dan het leven
Up on the screen,every night
Elke avond op het scherm
On the late show,oh what a great show
Op de late show, oh wat een geweldige show
Verse 2: (Waylon)
Vers 2: (Waylon)
Heroes,under the gun
Helden, onder het geweer
Fighting for justice,for everyone
Vechten voor gerechtigheid, voor iedereen
And we follow,where ever they go
En wij volgen, waar ze ook heen gaan
Verse 3: (Waylon)
Vers 3: (Waylon)
Heroes,standing up tall
Helden, rechtopstaand
Taking their chances,risking it all
Hun kansen grijpen, alles riskeren
So you know there'll always be heroes
Dus je weet dat er altijd helden zullen zijn
Verse 4: (Johnny)
Vers 4: (Johnny)
Heroes,so good to know
Helden, goed om te weten
So hard to find,sad when they go
Zo moeilijk te vinden, triest als ze weggaan
Like the shadows,on the high road
Zoals de schaduwen op de hoofdweg
Verse 5: (Johnny)
Vers 5: (Johnny)
Heroes,ever on track
Helden, altijd op het goede spoor
Never give up,never look back
Geef nooit op, kijk nooit achterom
Never lay low,oh never grow old
Blijf nooit laag, oh word nooit oud
Verse 6: (Johnny)
Vers 6: (Johnny)
Heroes,right from the start
Helden, vanaf het begin
They fall in love,straight from the heart
Ze worden verliefd, recht uit het hart
So you know they'll always be heroes
Je weet dus dat het altijd helden zullen zijn
Chorus: (Johnny)
Koor: (Johnny)
Ride on safe from all danger
Rij veilig verder tegen alle gevaar
Where have you been for so long
Waar ben je zo lang geweest
I've been waiting for another star
Ik heb op nog een ster gewacht
To rise in my night again
Om weer op te staan in mijn nacht
Give me a reason we all must carry on
Geef me een reden waarom we allemaal door moeten gaan
Like all the heroes have done
Zoals alle helden hebben gedaan
Verse 6: (Johnny)
Vers 6: (Johnny)
Heroes,facing the fight
Helden, die de strijd aangaan
Calling for courage,trying to do right
Oproepen tot moed, proberen het goede te doen
When the dust blows,and the light goes
Als het stof opwaait, en het licht uitgaat
Verse 7: (Johnny)
Vers 7: (Johnny)
Heroes,tried and true
Helden, beproefd en waar
One for the other,ready to do
Het één voor het ander, klaar om te doen
It tomorrow,like it was the last show
Het is morgen, alsof het de laatste show was
Verse 8: (Johnny)
Vers 8: (Johnny)
Heroes,put to the test
Helden, op de proef gesteld
Keeping a promise,doing there best
Een belofte nakomen, er het beste van maken
So you know,there'll always be heroes
Dus weet je, er zullen altijd helden zijn
Chorus.
Koor.
Ride on,ride on ...
Rijd door, rijd door...
Thanks to David M. Potter (dmp12@cornell.edu) for the lyrics.
Met dank aan David M. Potter (dmp12@cornell.edu) voor de teksten.
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
Perret Charles-Amir: perret@math.univ-mlv.fr
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html