Ain't Gonna Worry No More كلمات أغنية ترجمة عربية

well the Bills are all due and I aint got a clue
حسنًا، لقد استحقت الفواتير كلها وليس لدي أدنى فكرة
Where I'll get the money the from
من أين سأحصل على المال
Things aint getting better,they're just getting worse.I'm living life under the gun
الأمور لا تتحسن، إنها تزداد سوءًا. أنا أعيش الحياة تحت السلاح
but theres one thing for sure, I aint gonna worry no More..
ولكن هناك شيء واحد مؤكد، لن أقلق بعد الآن..
i got no reason to stay, and nowhere to go my gal she dont want me around
ليس لدي أي سبب للبقاء، ولا يوجد مكان أذهب إليه يا فتاتي، فهي لا تريدني في الجوار
i aint got the cash to get on a bus cause if i did i'd be leaving this town
لم أحصل على المال الكافي لركوب الحافلة لأنني لو فعلت ذلك لكنت سأغادر هذه المدينة
but theres one thing for sure i aint gonna worry no more
ولكن هناك شيء واحد مؤكد أنني لن أقلق بعد الآن
Ive done more distance than most folks have
لقد قطعت مسافة أكبر مما فعل معظم الناس
Lookin for a job in this town
ابحث عن عمل في هذه المدينة
and everytime I think, Something comes up,
وفي كل مرة أفكر، يأتي شيء ما،
I find it always turns me down
أجد أنه يرفضني دائمًا
well i'll pack up my grip and say my so longs then i'll head straight out the door
حسنًا، سأحزم قبضتي وأقول أمنياتي ثم سأخرج مباشرة من الباب
i'll either find me something, or nothing at all but i aint gonna worry no more
إما أن أجد لي شيئًا، أو لا شيء على الإطلاق، لكني لن أقلق بعد الآن
well i done more distance than most folks have looking for a job in this town
حسنًا، لقد قطعت مسافة أكبر مما يبحث عنه معظم الأشخاص عن وظيفة في هذه المدينة
every time i think that somethings come up i only find they turned me down
في كل مرة أعتقد أن هناك شيئًا ما يأتي، أجد أنهم رفضوني
so i'll pack up my grip and say my so long then i'll head straight out the door
لذا سأحزم قبضتي وأقول كلامي طويلاً ثم سأخرج مباشرة من الباب
i'll either find me something, or nothing at all but i aint gonna worry no more
إما أن أجد لي شيئًا، أو لا شيء على الإطلاق، لكني لن أقلق بعد الآن