Ain't Gonna Worry No More Текст Песни Перевод на Русский

well the Bills are all due and I aint got a clue
ну, все счета должны быть оплачены, и я понятия не имею
Where I'll get the money the from
Откуда я возьму деньги
Things aint getting better,they're just getting worse.I'm living life under the gun
Дела не улучшаются, они становятся только хуже. Я живу под прицелом.
but theres one thing for sure, I aint gonna worry no More..
но одно можно сказать наверняка: я больше не буду волноваться..
i got no reason to stay, and nowhere to go my gal she dont want me around
У меня нет причин оставаться, и некуда идти, моя девочка, она не хочет, чтобы я был рядом
i aint got the cash to get on a bus cause if i did i'd be leaving this town
у меня нет денег, чтобы сесть на автобус, потому что если бы они были, я бы уехал из этого города
but theres one thing for sure i aint gonna worry no more
но есть одно точно: я больше не буду волноваться
Ive done more distance than most folks have
Я преодолел большую дистанцию, чем большинство людей.
Lookin for a job in this town
Ищу работу в этом городе
and everytime I think, Something comes up,
и каждый раз, когда я думаю: «Что-то происходит»,
I find it always turns me down
Я считаю, что это всегда меня отталкивает
well i'll pack up my grip and say my so longs then i'll head straight out the door
ну, я возьму себя в руки и скажу, что желаю, а потом пойду прямо за дверь
i'll either find me something, or nothing at all but i aint gonna worry no more
я либо найду что-нибудь, либо вообще ничего, но я больше не буду волноваться
well i done more distance than most folks have looking for a job in this town
ну, я преодолел большее расстояние, чем большинство людей, ищущих работу в этом городе
every time i think that somethings come up i only find they turned me down
каждый раз, когда я думаю, что что-то происходит, я только обнаруживаю, что мне отказали
so i'll pack up my grip and say my so long then i'll head straight out the door
так что я возьму себя в руки и скажу «прощай», а потом пойду прямо за дверь
i'll either find me something, or nothing at all but i aint gonna worry no more
я либо найду что-нибудь, либо вообще ничего, но я больше не буду волноваться