Ain't Gonna Worry No More Paroles Traduction Française

well the Bills are all due and I aint got a clue
eh bien, les factures sont toutes dues et je n'en ai aucune idée
Where I'll get the money the from
D'où je trouverai l'argent
Things aint getting better,they're just getting worse.I'm living life under the gun
Les choses ne s'améliorent pas, elles empirent simplement. Je vis ma vie sous les armes.
but theres one thing for sure, I aint gonna worry no More..
mais il y a une chose qui est sûre, je ne vais plus m'inquiéter.
i got no reason to stay, and nowhere to go my gal she dont want me around
Je n'ai aucune raison de rester, et nulle part où aller, ma fille, elle ne veut pas de moi dans les parages
i aint got the cash to get on a bus cause if i did i'd be leaving this town
Je n'ai pas l'argent pour monter dans un bus parce que si je le faisais, je quitterais cette ville
but theres one thing for sure i aint gonna worry no more
mais il y a une chose qui est sûre, je ne vais plus m'inquiéter
Ive done more distance than most folks have
J'ai parcouru plus de distance que la plupart des gens
Lookin for a job in this town
Je cherche un travail dans cette ville
and everytime I think, Something comes up,
et chaque fois que je pense, quelque chose arrive,
I find it always turns me down
Je trouve que ça me rejette toujours
well i'll pack up my grip and say my so longs then i'll head straight out the door
eh bien, je vais préparer ma prise et dire mes vœux, puis je me dirigerai directement vers la porte
i'll either find me something, or nothing at all but i aint gonna worry no more
soit je vais me trouver quelque chose, soit rien du tout mais je ne vais plus m'inquiéter
well i done more distance than most folks have looking for a job in this town
eh bien, j'ai parcouru plus de distance que la plupart des gens qui recherchent un emploi dans cette ville
every time i think that somethings come up i only find they turned me down
Chaque fois que je pense que quelque chose arrive, je découvre seulement qu'ils m'ont refusé
so i'll pack up my grip and say my so long then i'll head straight out the door
alors je vais préparer ma prise et dire mon au revoir puis je me dirigerai directement vers la porte
i'll either find me something, or nothing at all but i aint gonna worry no more
soit je vais me trouver quelque chose, soit rien du tout mais je ne vais plus m'inquiéter