Ain't Gonna Worry No More Liedtext Deutsche Übersetzung

well the Bills are all due and I aint got a clue
Nun, die Rechnungen sind alle fällig und ich habe keine Ahnung
Where I'll get the money the from
Woher bekomme ich das Geld?
Things aint getting better,they're just getting worse.I'm living life under the gun
Die Dinge werden nicht besser, sie werden nur schlimmer. Ich lebe ein Leben unter Druck
but theres one thing for sure, I aint gonna worry no More..
Aber eines ist sicher: Ich werde mir keine Sorgen mehr machen.
i got no reason to stay, and nowhere to go my gal she dont want me around
Ich habe keinen Grund zu bleiben und nirgendwo hingehen zu können, mein Mädchen, sie will mich nicht bei sich haben
i aint got the cash to get on a bus cause if i did i'd be leaving this town
Ich habe nicht das Geld, um in einen Bus zu steigen, denn sonst würde ich diese Stadt verlassen
but theres one thing for sure i aint gonna worry no more
Aber eines ist sicher: Ich werde mir keine Sorgen mehr machen
Ive done more distance than most folks have
Ich habe mehr Distanz zurückgelegt als die meisten Leute
Lookin for a job in this town
Ich suche einen Job in dieser Stadt
and everytime I think, Something comes up,
Und jedes Mal, wenn ich denke: Da kommt etwas dazwischen,
I find it always turns me down
Ich finde, es lehnt mich immer ab
well i'll pack up my grip and say my so longs then i'll head straight out the door
Nun, ich packe meinen Griff zusammen und sage „Gute Besserung“, dann gehe ich direkt zur Tür hinaus
i'll either find me something, or nothing at all but i aint gonna worry no more
Entweder werde ich etwas finden oder gar nichts, aber ich werde mir keine Sorgen mehr machen
well i done more distance than most folks have looking for a job in this town
Nun, ich habe mehr Distanz zurückgelegt, als die meisten Leute auf der Suche nach einem Job in dieser Stadt haben
every time i think that somethings come up i only find they turned me down
Jedes Mal, wenn ich denke, dass etwas dazwischenkommt, stelle ich nur fest, dass sie mich abgewiesen haben
so i'll pack up my grip and say my so long then i'll head straight out the door
Also packe ich meinen Griff zusammen und sage es so lange, dann gehe ich direkt zur Tür hinaus
i'll either find me something, or nothing at all but i aint gonna worry no more
Entweder werde ich etwas finden oder gar nichts, aber ich werde mir keine Sorgen mehr machen